Main Page
5talents.net
Hong Kong
Christian Business Directory

­»´ä°ò·þ®{°Ó·~ ¦W¿ý
 
 
 
 

¥î¥L³s±oºô¯¸¨Ï©R«Å¨¥ : ¸Û«H²Ä¤@¡A¥Í·N²Ä¤G
¦U¦ìªB¤Í¦b¬d¸ß²£«~ªA°È®É¡A½Ð»¡¥X¥Ñ¥î¥L³s±oºô¯¸±oª¾¨äªA°È¡A¤j®a³£©Ó¿Õ·|©â¥X­Ó¤H§Q¼íªº¤Q¥÷¤§¤@©^Ämµ¹±Ð·|©Î¤ä«ù¨ä¥LºÖ­µ¨Æ¤u!

1 °Ó·~ªA°È    
 

¤­»æ¤G³½ (°ò·þ®{¨D¾)

·|­p

ªk«ß

  ºÞ²zÅU°Ý ¤H¤O ¿ì¤½«Ç¥Î«~
  ¤½Ãö °Ó°È¤¤¤ß ¥ø·~ÅU°Ý
 

¸ê°TªA°È

²¾¥Á

¥´¦r

 

½Ķ

¤¤°ê¨Æ°ÈÅU°Ý ³]­pÅU°Ý
  ¥Í²£¤OÅU°Ý ¶¼­¹µP·Ó µ§
  ¶Å°È°l°Q «~½èºÞ²z  
       
2 ¬ì§Þ¡B«Å¶Ç    
 

°Ó·~¹q¸£³n¥ó

¹q¸£¨t²Î

¹q¸£ºô»Úºô¸ô

 

ºô­¶±H¦s

¸ê°T¬ì§Þ

¹q¸Ü¨t²Î

 

¼vµø¼s§i

µáªL¿é¥X

¼s§i³]­p

  ¼s§i»s§@ ¦L¨ê Äá¼v
 

°Ó·~§Î¶H³]­p

¼s§i¥N²z

®iÄý§G¸m

 

¦h´CÅé

¼s§i©ÛµP

Ãoµ¡³]­p

  ¹q¸Ü¸¹½X    
       
3 ¤u°Ó¡B¶T©ö    
 

¤u·~³]³Æ

¹q¤l

­µÅT¾¹§÷

  ¼vµø¾¹§÷ ª«¬y §åµo
  ¶ì½¦ ½¦³U ¤£ù׿û®a«~
 

¹q¾÷

¯È«~

 

       
4 ª÷¿Ä¡B¦a²£    
 

©Ð¦a²£

§ë¸ê²z°]

¿Ä¸ê

 

«OÀI

°s©±ºÞ²z

 

       
5 «Ø³y¡B¸Ë­×    
 

«Ø¿v

«Ç¤º³]­p

«Ç¤º¸Ë­×¤uµ{

 

«Î¦t³]³Æ

ª«·~ºÞ²z

ºû­×¤uµ{

 

¨¾¤ô¤uµ{

¶³¥Û

¦a´à

  ¿O¥ú²£«~ Âα±®ø¬r ®a¨ã
  ¦w¥þ³]³Æ ´½¦ç¬[ ²M¼ä
  ¼p¨ã    
       
6 ­Ó¤HÅ@²z¡B¶i­×¤Î±d¼Ö    
 

¬ü®e

ÅÖÅé

ÂåÀø

  ¤¤¦èÂå ¯áÂå ª«²zªvÀø
  «ö¼¯ ´Ý»Ù»²§U¾¹§÷ ±Ð¨|
  ¬ü³N±Ð¨| ¸É²ß ¹q¸£±Ð¾Ç
  ¤H»ÚÃö«Y ­µ¼Öªíºt ¿ý­µ
  ­µ¼Ö±Ð¾Ç ±Ð§÷ ¹B°Ê
  ¤á¥~¬¡°Ê ªZ³N ·s®Q¤Æ§©
 

±B§§G¸m

®b·|ÅU°Ý

¤é¥Î«~

  ²b¤ô¾¹ ´_±d¥Î«~ ¾v«¬
       
       
7 ¶¼­¹¡BÃĪ«¤Î°·±d    
 

¶¼­¹

¯ù

¶¼­¹§åµo

  Ãħ÷ °·±d¤ô «O°·¥Î«~
  ¨­ÅéÀˬd «O°·­¹«~ À\¶¼·~³ÃÍï
  ªÅ®ð¹LÂo ¿|ÂI±Ð¾Ç °Ñ¯ñ®ü¨ý
  ­¹«~¹s°â©±    
       
8 ª±¨ã¡B§«~¤Î®ø¶¢ª««~    
 

ª±¨ã

§«~

®ø¶¢°Ó«~

  ªá©± Å]³N Ã̳¹
 

¼Ö¾¹

»B»A¥É¾¹

¥j¸³

 

¯]Ä_¤â¹¢

¤â¤uÃÀ«~

ºÖ­µ¦rµe
  ¬Á¼þÃè¬[ ­x¨Æ¥Î«~ ¿ûµ^
  ¹¢ª« ¹B°Ê¥Î«~  
       
9 ªA¸Ë¡B¥Ö­²    
 

¦¨¦ç

¯¼Â´

®É¸Ë

 

®É¸Ë³]­p

±B¯½Â§ªA

µ£¸Ë

       
10 ¹B¿é¤Î®È¹C    
 

®È¹C

¨T¨®

¨T¨®ºû­×

 

·h«Î

¹B¿é

²î°È
  ¯èªÅ ¤å¤Æ¥æ¬y  
       
11 ®a®x¡B¤H¥Í¤Î¨ä¥L¦æ·~
  ¨|¨à°Ó«~ ®a®xÅ@²z ¹µ¶Ä
 

»²¾É

Âl»ö

Ãdª«

       
12 ºÖ­µ¾÷ºc©Î«D¦È§Q¹ÎÅé
  ºÖ­µ®Ñ«Ç ºÖ­µºô¸ô¶Ç¼½ ¸Öºq­µ¼Ö
  ¤­»æ¤G³½ (À°§U§x­W©M½a¥F) ±dÅ鍯¤u  
       
13 ºî¦XªA°È    
  «Ø¥ß·s¤½¥qºî¦XªA°È    

 

 

 

1 °Ó·~ªA°È : ·|­p
 

«H¿Õ·|­p°Ó·~ªA°È - ·|­p, ³øµ|, ¤½¥q¯µ®Ñ, ¦¨¥ß¤½¥q, µ²·~ºM¾Pµù¥U, ±M¬°¥»´ä¤¤¤p¥øªA°È

Ápµ¸¤H : Chris YEUNG ·¨¥ý¥Í - Tel: 3520-1277 - Fax: 3011-5200 - Email: info@taxation-hk.com
¦a§} : ­»´ä¤WÀô¥Ã¼Öµó177-183¸¹¥Ã¼w°Ó·~¤¤¤ß3¼Ó305«Ç
©ÒÄݱз| : ´ä®q°Ï·q«ô·|
 
 
©¼±o·|­p¤½¥q - ·|­p¯µ®Ñ
Ápµ¸¤H : NG MARY ¥îº¿§Q - Tel: 9128 9287 - Email: ngmary1225@yahoo.com.hk
©ÒÄݱз| : «H¸q·|¤Ñ®¦°ó
 
 

TC Consultant Services Limited - ¶}¥ß¤½¥q (¦³­­,¿W¸ê,µL­­,Â÷©¤,²{¦¨). ¨C¤ë¤JµÈ,³øµ|,°Ó°È,¥X¯²¦a§}§@¦³­­¤½¥qµù¥U,¥N¦w±Æ¦¬«H,¥N±µ¤½¥q¹q¸Ü&¶Ç¯u(¿W¥ß±M½u),°Ó¼Ðµù¥U,·|­p,®Ö¼Æ,³øµ|,¥Nªí¥X®uªk®x(µ|°Èªk®x).µ|°ÈÅU°Ý

Ápµ¸¤H : Anson Lo ù¥ý¥Í - Tel: 3590 3478, 3590 3479 - Fax: 3590 8428 - Email: info@tc-consultant.com
¦a§} : ¸ª¯F¤j³s±Æ¹D 36-40 ¸¹¶Q²±¤u·~¤j·H²Ä³ü´Á15¦r¼ÓC®y06«Ç
©ÒÄݱз| : «Å¹D·|ÀA¸°ó
 
 

¹FªF³Í°Ó·~ÅU°Ý¤½¥q - ·|­p¤Î°O½ã, µ|°È¤Î¼f­p, ¤½¥q¯µ®Ñ, ¦¨¥ß·s¤½¥q, ¥«³õ¤Î°Ó·~µ¦¹º, §ë¸ê²¾¥Á, °]°Èµ¦¹º, °Ó¼Ð¤Î±M§Qµù¥U, ¤k¶Ä¤¤¤¶

Ápµ¸¤H : Danny Lam ªL¥ý¥Í - Tel: 93301864, 28072870 - Email: dannylwt@hotmail.com
¦a§} : ­»´äÆW¥J°a¥§¸Ö¹D103¸¹¶V¿³¤j·H19/F
©ÒÄݱз| : ÅwªY¹|°ò·þ±Ð·|
 
 

ªL«a¨}·|­p®v¨Æ°È©Ò - ¥ø·~ÅU°Ý, ®Ö¼Æ, ³øµ|, ±M·~·|­p°V½m, °Ó¼Ðµù¥U, µù¾P/¦X¨Ö/§ï²Õµ¥

Ápµ¸¤H : Polly Wu / Samuel Lam ­J¤p©j / ªL¥ý¥Í - Tel: 3426 8581 - Fax: 3426 2933 - Email: pollywu@samuellam-cpa.com
¦a§} : ­»´äÆW¥JÁ´´¹D414-424¸¹¤¤±æ°Ó·~¤¤¤ß3¼ÓC¤ÎD«Ç
©ÒÄݱз| : ©ô¨¤ÆF³°ó
 
 

Yabez Company Limited - ¦¨¥ß¤½¥q,µêÀÀ¿ì¤½«Ç, ·|­p¤Î®Ö¼Æ, ²M¼äªA°È, ¦UÃþ¥­­±³]­p, ¹q¸£ºôµ¸«O¦wÅU°ÝªA°È¤Îºô­¶±H¦s¡C

Ápµ¸¤H : Sue Lai / Wendy Chu ¾¤¤p©j / ¦¶¤p©j - Tel: 2723 9166 - Fax: 2723 6199 - Email: admin@yabezhk.com
³q°T¦a§} : ¤EÀs¦y¨F©C¥[³s«Â¦Ñ¹D41C¹Å«Â¤j·H15B
©ÒÄݱз| : ¤j®H®û«H·|
 
 

Chan Yuk Yan Connie Certified Public Accountant - ´£¨Ñ¤@¯¸¦¡¤è®×ªA°È,¥]¬A¨Ñ·|­p,®Ö¼Æ,µ|°È¤Î¤½¥q¯µ®Ñ(¥]¬A³]¥ß¦³­­¤½¥q)

Ápµ¸¤H : Eric Chan ³¯³Í«Â - Tel: 69709040 - Fax: 28953752 - Email: admin@cyycpa.net
¦a§} : Unit A16, 10/F, Yick Cheong Building, 1046 King's Road, Quarry Bay, Hong Kong
©ÒÄݱз| : ¤¤°ê§G¹D·|­»´äß̵½°ó
 
 

JRC SECRETARIAL SERVICES LIMITED - Accounting, audit, company secretarial services, formation of hong kong/BVI companies

Ápµ¸¤H : K.Y.CHAN ³¯¥ý¥Í - Tel: 21113686 - Email: jrc@netvigator.com
©ÒÄݱз| : Grace Community Church
 
 

ĬÄ~Åv·|­p®v - ĬÄ~Åv·|­p®v - ·|­p, ³øµ|, ¤½¥q¯µ®Ñ, ¦¨¥ß¤½¥q, ²M½L, ¦W¸q¸³¨ÆªÑªF, µù¥U¦a§}, ¤H¨ÆºÞ²zÅU°Ý(¥]¬A¸u½Ð)

Ápµ¸¤H : KK So ĬÄ~Åv - Tel: (852) 2529 9700 - Fax: (852) 2861 1438 - Email: terencekkso@yahoo.com.hk
¦a§} : ­»´ä¦èÀç½L/ÆW¥J
©ÒÄݱз| : ¼½¹D·|
 
 

³\¥üÂE°õ·~·|­p®v - «ö¤ë²zµÈ(¦~µ², ¤ëµ²), ®Ö¼Æ, ³øµ|, ¤½¥q¯µ®Ñ, ²M½L, µù¾P¤½¥q¤Î¦¨¥ß¦UÃþ¦³­­¤½¥q

Ápµ¸¤H : Hsu Shiu Hung, Kenneth ³\¥üÂE - Tel: 21714368 / 97803073 - Fax: 21714868 - Email: kennethsu_2000@yahoo.com.hk
¦a§} : ­»´ä·s¬É¯þÆW¦è¼Ó¨¤¸ô1¸¹·s»â°ì¼s³õ12¼Ó1206«Ç(ªñ«nÂפ¤¤ß)
©ÒÄݱз| : §½å·|¤j®H°ó
 
 

¾¤À³´Ë·|­p®v¤¬°Êºô - ¦¨¥ß¦³­­¤½¥q¤Î¦UÃþ¤¤¥~¤½¥q, ·|­p, ®Ö¼Æ, µ|°È¤Î¥ø·~¿Ô¸ß, ¤½¥q¯µ®ÑªA°È, µù¾P¤½¥q, ²M½L, °Ó¼Ðµù¥U

Ápµ¸¤H : Sam Lai ¾¤¥ý¥Í - Tel: 2543 2125 - Email: sam@samlai.com.hk
¦a§} : ­»´ä¤¤Àô¼w»²¹D¤¤173¸¹«nÂפj·H16¼Ó1608«Ç
©ÒÄݱз| : ¸ª¯F®û«H·|
 
 

©P¼ä»ö·|­p®v¨Æ°È - «ö¤ë²zµÈ, ®Ö¼Æ, ³øµ|, ¤½¥q¯µ®Ñ

Ápµ¸¤H : Chaw Kit Yee, Kitty ©P¼ä»ö - Tel: 25683432 - Fax: 29009022 - Email: kittywaw@yahoo.com.hk
Address : Rm 703, Kowloon Bldg. 555 Nathan Rd., Kowloon
©ÒÄݱз| : °ò·þªù®{ºÖ­µ·| - ¤¤Àô¤½·|
 
 

§õÄ~©÷°õ·~·|­p®v - µ|°ÈÅU°Ý, ·|­p, ®Ö¼Æ, ¦¨¥ß­»´ä/®ü¥~¦³­­¤½¥q, °Ó¼Ðµù¥U, ¥ø·~ÅU°Ýµ¥

Ápµ¸¤H : Patrick K. C. Lee §õÄ~©÷ - Tel: 2174 8030 - Fax: 8344 5661 - Email: patrick@sinomix.com
¦a§}: ­»´ä¬¶¥x¤s­^¬Ó¹D250¸¹¥_¨¤«°¤¤¤ß1505B
©ÒÄݱз| : ¦y¨F©C¥­¦wºÖ­µ°ó
 
 

°í«H·|­p®v¨Æ°È©Ò - ¦¨¥ß¦UÃþ¦³­­¤½¥q,·|­p, ®Ö¼Æ, ¥ø·~«t¸ß, µ|°È¦w±Æ, ¤½¥q¯µ®ÑªA°È, µù¾P¤½¥q¤Î²M½L

Ápµ¸¤H : Chow Chun Keung ©PÕ£±j - Tel: 2725 2009 , 8109 8996 - Fax: 2725 0009 - Email: stephen@kinsoncpa.com
¦a§}: ¤EÀs«C¤s¹D339¸¹«í¥Í«C¤s¹D¤j·H901«Ç(ªø¨FÆW¦aÅK¯¸C2¥X¤f)
©ÒÄݱз| : ­»´ä¯«ªº±Ð·|«C¦ç»E·|³B
 
 

³Ð«Ø¥ø·~ÅU°Ý¦³­­¤½¥q - ·|­p, ®Ö¼Æ, ³øµ|, ¦¨¥ß¤½¥q, ¤½¥q¯µ®Ñ, ²M½L°£¦W, ¥ø·~ÅU°ÝªA°È

Ápµ¸¤H : Antony Lam ªL¼z½å - Tel: 2351-4806 - Fax: 2351-8718 - Email: info@ajmcsl.com.hk
¦a§}:­»´ä¤EÀs©ô¨¤À±´°¹D610¸¹²ü§õ¬¡°Ó·~¤¤¤ß1307-9«Ç
©ÒÄݱз| : ¤¤µØ°ò·þ±Ð¼½¹D·|¤Ñ¬u°ó
 
 

LAM YING WAI, Certified Public Accountant - ¹q¸£°µ½ã, ®Ö¼Æ, ¦¨¥ß¤½¥q, ¤½¥q²M½L, ¤½¥q¨t²Î¹q¸£¤Æ, µ|°È½Õ¬d

Ápµ¸¤H : Sam Lam ªL­^°¶ - Tel: 94104243 - Fax: 27609068
¦a§}:Rm 205B, 2/F, TCL Tower, 8 Tai Chung Road, Tsuen Wan, Kowloon
©ÒÄݱз| : ¤EÀs«°®û«H·|
 
 

§d¼äº½·|­p®v¨Æ°È©Ò¦³­­¤½¥q - ¼f­p, ·|­p, ¤½¥q¯µ®Ñ, ³øµ|ªA°Èµ¥

Ápµ¸¤H : Mr. Kan Ping Kee, Donny ²ªÃ°ò - Tel: 2838 6085 - Fax: 28336261 - Email: donny@kyng.com.hk
©ÒÄݱз| : ·q«ô·|¤j®H¤À·|
 
 

Tom Limited - ¦¨¥ß¤½¥q, ¯µ®Ñ, ·|­p³øµ|, ¼»¾Pµù¥U, ¦w±Æ®Ö¼Æ, ²M½L/¦X¨Ö/§ï²Õ, ¤º¦a³]¼t, ¤¤´äÀç°Ó­p¹º, °Ó·~¿Ä¸ê­É¶U, µ|°ÈªÈ¯É/µ¦¹º

Ápµ¸¤H : Jefferson Chan ³¯¼Ý±j - Tel: 26260213- Fax: 23959560 - Email: info@toms.com.hk
©ÒÄݱз| : ­»´ä¯«ªº±Ð·|
1 °Ó·~ªA°È : ªk«ß
 

±Ò±Û°ê»Ú¦³­­¤½¥q - ²¾¥Á, °Ó·~, ±Ð¨|(­^,¬ü,¥[,¿D,¯Ã,­»´ä¦U¶µ(«D)²¾¥ÁñÃÒ,¤¤³~±µ¿ì,¦UÃþ¤W¶D,¿ì²z½ÆÂø¤Î°ÝÃD­Ó®×,¸ê²`²¾¥Áªk«ß±M®a(¥]¬A¤Wªk®x)

Ápµ¸¤H : Teresa Chan ³¯ÄRµÓ - Tel: 2301 2688 - Fax: 2301 2868 - Email: info@mcahk.com
¦a§} : ­»´ä¤EÀs¦y¨F©C¬_¤h¨l¸ô22-26A¦n¥ü¦~¦æ406«Ç
©ÒÄݱз| : ¨F¥Ð®û«H·|
 

¬_¥î³¯«ß®v¨Æ°È©Ò - ­»´ä¤¤°ê¬ü°êªk«ß¨Æ°È, ¥þ²y±M§Q¡B°Ó¼Ð¤§µù¥U¥Ó½Ð, ¤H¨­¶Ë¤`½ßÀv¶D³^, »P«OÀI¥N²z¤H¦³Ãö¤§§ë¶D¤ÎÅGÅ@, ¤½¥q¯¦®ÑªA°È, ¥Á¨Æ¡B¦D¨Æ¡B®a¨Æ¶D³^, ¯óÀÀ°Ó·~¦X¬ù, ¿ò²£©Ó¿ì, ©Ð²£¶R½æ

Ápµ¸¤H : FRANCIS CHAN ³¯ºa°ò - Tel: 2521 3969 - Fax: 2804 6311- Email: fwc@orngchan.com
¦a§} : ¤¤Àô¾ú¤s¤j·H3201«Ç (¤¤Àô¦aÅK¯¸H¥X¤f¤W¼h)
©ÒÄݱз| : «Å¹D·|¥_¨¤°ó
1 °Ó·~ªA°È : ºÞ²zÅU°Ý
 

¼z¤Ñ¤H¤~ÅU°Ý Vitality HR Consultancy Services - ¥»¤½¥qªº­º¿ïªA°È¹ï¶H¬O¨ó§U°ò·þ®{ºÞ²zªº¥ø·~©Î¹ÎÅé, ´£¨Ñ¤H¤O¸ê·½ÅU°ÝªA°È, ¥]¬A¤H¤~°ö°V (»â¾É¡B±Ð½m¡B·¾³q¡B­±½Í§Þ¥©µ¥), «Ø¥ß¦³®Äªº¤u§@ªí²{¨t²Î, ¤Î¦p¦ó¹F­P¦ÑªO¡BºÞ²z¤H­û©M­û¤u³£º¡·Nªº§½­±

Ápµ¸¤H : Celia Wong ¶ÀÄ_¤å - Tel: 3583 2993 - Fax: 3585 0211 - Email: inquiry@vitalityhrc.com
¦a§} : ­»´äÆW¥J´äÆW¹D18¸¹¤¤Àô¼s³õ3208«Ç
©ÒÄݱз| : ¤¤µØ°ò·þ±Ð·|¤Ùªù°ó
 

¼B¶P¬À¾Ç²ß¸ê·½¤¤¤ß Corinne Lau Learning Recources Center - ¤½¥q°ö°V Corporate Training / ­Ó¤H«ü¾É Personal Coaching ; ¤u§@§{¥]¬A: ·¾³q¤Î¤H»ÚÃö«Y; Àu¦¸ºÞ²z; ¹Î¶¤¯à¤O´£¤É

Ápµ¸¤H : Corinne Lau ¼B¶P¬À - Tel: 26164946 - Email: info@corinnelau.net
¦a§} : ¤EÀs¦y¨F©C¥[³s«Â¦Ñ¹D41C¹Å«Â¤j·H15B
©ÒÄݱз| : ¤¤µØ°ò·þ±Ð·|¤Ùªù°ó
 

¯®ÅU°Ý¤½¥q Nation-Blessings Consultancy Company - ¬°°ò·þ±Ðªº±Ð·|¤Î¾÷ºc¡A´£¨Ñ¦X¾A¤è®×¡A°ª½è¯À©M¦X¥G¦¨¥»®Ä¯qªºªA°È¡CÅU°Ý¤ÎªA°È½d³ò¥]¬A»E·|Äw¹ººÞ²z¡B¨Æ©^¦¨ªø«ü¾É(¨Ï¥ÎPDP´úµûµ¥¤u¨ã)¡B¦b¾°ö°V¶µ¥Ø¡B¿ì¤½«Ç¦æ¬FºÞ²zµ¥

Ápµ¸¤H : Annisa Wong ¨Lµ½»ö - Tel: 98051013 - Fax: 81470174 - Email: nblessings@gmail.com
¦a§} : ­»´ä·s¬É¤¸®Ô¬£»¼§½«H½c293¸¹
©ÒÄݱз| : ¸t¤½·|¸t°¨´£¨È°ó
 

³ÕÀyºÞ²zÅU°Ý¦³­­¤½¥q - ¬°«È¤á´£¨Ñ«t¸ßÅU°Ý»P°ö°VªA°È¥H¨ó§U«Ø¥ßºÞ²z¨t²Î¡A¬°¶R½æÂù¤è´£¨Ñ¥H¤£¦P¼Ð·Ç¶i¦æªº¨ÑÀ³°Óµû¼f/¦X¬ù°õ¦æ±¡ªp®Ö¹êªA°È¡C§Ú­Ì¥ç¥i«ö¶Q¤½¥qªº­n¨D¤Î»Ý­n¡A¯S§O­q¥X±M¬°±z¦Ó³]ªº¤è®×

Ápµ¸¤H : Warrence Lai ¾¤²ÐÂE - Tel: 27812077 - Fax: 27812085 - Email: mail@paulandlai.com
¦a§} : ­»´ä¤EÀs©ô¨¤¼sµØµó48¸¹¼sµo°Ó·~¤¤¤ß912«Ç
©ÒÄݱз| : ¤¤°ê°ò·þ±Ð¼½¹D·|¼Ö®¦ºÖ­µ°ó
 

ø¯¬ì¦³­­¤½¥q (Great Tech Ltd.) - ±M·~¬yµ{¤ÎÀç¹B§ïµ½ÅU°ÝªA°È¡A¦p¤»¦è®æº¿¤Îºë¯qºÞ²z¡A¤w¦¨¥\´À¤£¦P¥ø·~§ïµ½¾ãÅéªí²{¤Î´£°ªÄvª§¤O

Ápµ¸¤H : CO Chan ³¯´¼¦w - Tel: 2763 0727 - Fax: 2763 0787 - Email: cochan@greattech.com.hk
¦a§} : ­»´ä¤EÀsÆ[¶í°¶·~µó161¸¹¼w³Ó¼s³õ21¼Ó4«Ç
©ÒÄݱз| : ¨F¥Ð«Å¹D·|
1 °Ó·~ªA°È : ¤H¤O
 

°ê«×ºÖ­µ¤H¨ÆÅU°Ý - ´£¨Ñ²z·Q¤§¥»¦a¼g¦r¼Ó­û¤u¡B ®ü¥~¤k¶Ä ¡B³­¤ë­û¡A´£¨Ñ§¹µ½ºÉ³d¤§²M¼äªA°È¡A½d³ò¥]¬A¤j¤p®a®x¡B¿ì¤½«Ç¡B¾Ç®Õ¡B±Ð·|¡BªÀ°Ï¹ÎÅé

Ápµ¸¤H : Sister Chan ³¯©n©f - Tel: 2866 0698 - Fax: 3905 9263 - Email: kingdompersonnelconsultancy@yahoo.com.hk
¦a§} : ¤Ùªù¾_¾È¸ô3¸¹¼wºa¤u·~¤j·H7¼ÓB¡BD®y7017«Ç
©ÒÄݱз| : ®¦¸sºÖ­µ°ó
 

Kwok Yiu Fai Co. - ©Û¶Ò²z°]¦æ·~¾P°â¤H§÷¡A´£¨Ñ°ö°V¡B±Ð½m¡B»²¾Éµ¥¸ò¶i¤Î¨ó§UªA°È¡C Åwªï¦³¿³½ì¦ýµL¸gÅç¡B¦³¸gÅç¦ý¤£¦¨¥\¡B·Q¹Á¸Õ¦ýµL«H¤ßªºªÏÅé¨Ó¹q©Î¹q¶l¬d¸ß¡C

Ápµ¸¤H : Gideon Kwok ³¢Ä£½÷ - Tel: 9487-0705 - Fax: 2736-3438 - Email: gideon_kwok@yahoo.com.hk
¦a§} : ¦y¨F©C¼sªF¹D25¸¹´ä«Â¤j·H¤G®y2501«Ç
©ÒÄݱз| : ¦y¨F©C®û«H·|
 

China & International Lawyers Exchange Association - We provide immgiration service and visa matter, including job placement in Canada , US and England.

Ápµ¸¤H : Dr. Lo , Stephen - Tel: 3188 1608 - Fax: 3188 9648 - Email: stephen@icanstudy.com
¦a§} : ¤EÀs¦õ´°´ç²îµó38¸¹«Ø¨¹°Ó·~¤j·H6¼Ó604«Ç
©ÒÄݱз| : Hou Nen Church
 

O-Job.com - ´£¨Ñ¾¦ìªÅ¯Ê¸ê°T¤Î©Û¸u¼s§i±i¶KªÅ¶¡¡C

Ápµ¸¤H : Leung Kai Yip ±ç±Ò·~ - Tel: 8114 1194 - Fax:--- - Email: leung_o@yahoo.com.hk
©ÒÄݱз| : °ò·þ±Ð«Å¹D·|«Å®¦°ó
1 °Ó·~ªA°È : ¿ì¤½«Ç¥Î«~
 

AOE MARKETING & DEVELOPMENT CO. - ¥Í²£Àô«O¸ËºÒ¯»§X, ¦^¦¬ºÒ¯»§X, ºû­×¥´¦L¾÷ªA°È

Ápµ¸¤H : KK LEE §õ¤p©j - Tel: 27368199 - Fax : 27368299 - Email: aoe@aoe.com.hk
¦a§}: Æ[¶íÂE¹Ï¹D76¸¹Áp¹B¤u·~¤j·H9A«Ç
©ÒÄݱз| : ¨F¥Ð®û«H·|
 
 

ÂŤѤå»ö¦³­­¤½¥q - ¥N²z¤å¨ã¾¹§÷

Ápµ¸¤H : Kenny Lo ¿c®a¨} - Tel: 3622 3101 - Fax : 3622 1783 - Email: info@skyblueconcept.com
¦a§}: Æ[¶í°¶·~µó116¸¹Áp¨¹¤u·~¤j·H802«Ç
©ÒÄݱз| : ­»´äµØ¤H°ò·þ·|
 
 

¥ú©úªÀ - ¥´¦L¾÷ªo¾¥, ¬´¯», ¦â±a, FAX¾÷¬´¯», ªo¾¥, ¤å¨ã, ¹q¸£, Backup Tape

Ápµ¸¤H : Toby Yip ¸­¦õ°· - Tel: 8106 6566 - Email: tobyyip@light-house.com.hk
©ÒÄݱз| : ·s¬É¯«¥l·|
1 °Ó·~ªA°È : ¤½Ãö
 

Star Promotion Limited - ¤½Ãö, ¼s§i«Å¶Ç, ºt°Û·|, ºtÃÀ¬É¸g²z¤HªA°È, ©ú¬P¦W¤H°Åºù, ¹qµø¼s§i»s§@, À\»R·|¸`¥Ø²ÎÄw, ®iÄý·|µ¦¹º

Ápµ¸¤H : William Leung ±ç¼w³Ó - Tel: 90973688 - Email: williamleung@star-promotion.com
Address : 4/F., Golden Star Building, 20 Lockhard Road, Wanchai, Hong Kong
©ÒÄݱз| : ·q«ô·|´ä®q°Ï
1 °Ó·~ªA°È : °Ó°È¤¤¤ß
 

¿DªùÀô²y¶×Â@°Ó°È¤¤¤ß - ´£¨Ñ¤@¯¸¦¡ªA°È¡A ¥]¬A¦¨¥ß¤½¥q¡B µù¥U¦a§}¡BµêÀÀ¿ì¤½«Ç¡B¥N³øµ|¶µ¡B¤½¥q¯µ®Ñ

Ápµ¸¤H : Connie Chan ³¯¤p©j - Tel: (853)66995600 - Fax: (853)28389128 - Email: globalentity@yahoo.com.hk
¦a§} : ¿Dªù·s¤f©¤§º¥É¥Í¼s³õ181-187¸¹¥ú½÷°Ó·~¤¤¤ß21¼ÓI«Ç
©ÒÄݱз| : ¿Dªù«Å¹D°ó
 
 

Yabez Company Limited - ¦¨¥ß¤½¥q,µêÀÀ¿ì¤½«Ç, ·|­p¤Î®Ö¼Æ, ²M¼äªA°È, ¦UÃþ¥­­±³]­p, ¹q¸£ºôµ¸«O¦wÅU°ÝªA°È¤Îºô­¶±H¦s¡C

Ápµ¸¤H : Sue Lai / Wendy Chu ¾¤¤p©j / ¦¶¤p©j - Tel: 2723 9166 - Fax: 2723 6199 - Email: admin@yabezhk.com
¦a§} : ¤EÀs¦y¨F©C¥[³s«Â¦Ñ¹D41C¹Å«Â¤j·H15B
©ÒÄݱз| : ¤j®H®û«H·|
 
 

Adams¥ÕªZ¤h¡u¤@¯¸¦¡°Ó°È¡v - ¤½¥qµù¥U¡B³Ð·~ªA°È¡BµêÀÀ¿ì¤½«Ç¡B¤¤¤p¥ø°Ó·~ÅU°Ý¡B¥ø·~°ö°V¡B¾P°â©Ý®i¡C

Ápµ¸¤H : Ami Chiu »¯¤p©j - Tel: 2733 6100 - Fax: 2733 6199 - Email: admin@adamshk.com
¦a§} : ­»´ä¤EÀs¦y¨F©C¥[³s«Â¦Ñ¹D41C¹Å«Â¤j·H15¼ÓB
©ÒÄݱз| : ®û«H«Å¹D·|®¦«B°ó
1 °Ó·~ªA°È : ¥ø·~ÅU°Ý
 

Elite Development (Hong Kong) Ltd. - ¯S¬°²£«~¨ÑÀ³°Ó´£¨Ñ¡u¤@¯¸¦¡ªA°È¡v- ¥]¬A²£«~¥N²z, «~µPºÞ²z, ²£«~±À¼s, ¥«³õµ¦¹ºµ¥±À¼s¤u§@¡C ´£¨Ñ·s¿oªºÀç¾P­p¹º, ¥H¨ó§U¨ÑÀ³°Ó¾P°â©Ý®i¥«³õ¡C

Ápµ¸¤H : Ivan Fung ¶¾¥ý¥Í - Tel: 26335980 - Email: elitedevelop@yahoo.com.hk
¦a§} : ¤EÀs©ô¨¤·s¶ñ¦aµó470¸¹®ü®q¤¤¤ß11¼Ó1104«Ç
©ÒÄݱз| : °ò·þ±Ð¦X¤@±Ð·|
 

¸Û«H¥ø·~ºÞ²z¤½¥q - Credit report, legal advisor, company search, lease dispute, accident claims, debts collection.

Ápµ¸¤H : Daniel Lam ªL¥ý¥Í - Tel: 51395444 - Fax: 23091062 - Email: diciple2008@yahoo.com.hk
©ÒÄݱз| : ¼½¹D·|±mºÖ°ó
 

Adams¥ÕªZ¤h¡u¤@¯¸¦¡°Ó°È¡v - ¤½¥qµù¥U¡B³Ð·~ªA°È¡BµêÀÀ¿ì¤½«Ç¡B¤¤¤p¥ø°Ó·~ÅU°Ý¡B¥ø·~°ö°V¡B¾P°â©Ý®i¡C

Ápµ¸¤H : Ami Chiu »¯¤p©j - Tel: 2733 6100 - Fax: 2733 6199 - Email: admin@adamshk.com
³q°T¦a§} : ­»´ä¤EÀs¦y¨F©C¥[³s«Â¦Ñ¹D41C¹Å«Â¤j·H15¼ÓB
©ÒÄݱз| : ®û«H«Å¹D·|®¦«B°ó
 
 

³Ð«Ø¥ø·~ÅU°Ý¦³­­¤½¥q - ·|­p, ®Ö¼Æ, ³øµ|, ¦¨¥ß¤½¥q, ¤½¥q¯µ®Ñ, ²M½L°£¦W, ¥ø·~ÅU°ÝªA°È

Ápµ¸¤H : Antony Lam ªL¼z½å - Tel: 2351-4806 - Fax: 2351-8718 - Email: info@ajmcsl.com.hk
³q°T¦a§} : ­»´ä¤EÀs©ô¨¤À±´°¹D610¸¹²ü§õ¬¡°Ó·~¤¤¤ß1307-9«Ç
©ÒÄݱз| : ¤¤µØ°ò·þ±Ð¼½¹D·|¤Ñ¬u°ó
1 °Ó·~ªA°È : ¸ê°TªA°È
 

­»´ä«H¥Î¸ê°TªA°È¦³­­¤½¥q - ­»´ä / Àô²y¤½¥q«H¥Îµû¯Å³ø§i, ­»´ä/ ¤¤°ê/ ¿Dªù¤½¥q¬d¥U, ¨C¤Ñ¶Ç¯u / ¹q¶l¥þ´ä¤ÀÃþ¿ú¶Å¸ê°T" Classified Credit"

Ápµ¸¤H : Gary Tong Ka Yiu ´ö¹ÅÄ£ - Tel: 2601 6798 - Fax: 2601 6994 - Email: hkcredit@yahoo.com
¦a§} : Box 21, Shatin Central Post Office, NT
©ÒÄݱз| : ¦y¨F¼L®û«H·|
1 °Ó·~ªA°È : ²¾¥Á
 

¹FªF³Í°Ó·~ÅU°Ý¤½¥q - ·|­p¤Î°O½ã, µ|°È¤Î¼f­p, ¤½¥q¯µ®Ñ, ¦¨¥ß·s¤½¥q, ¥«³õ¤Î°Ó·~µ¦¹º, §ë¸ê²¾¥Á, °]°Èµ¦¹º, °Ó¼Ð¤Î±M§Qµù¥U, ¤k¶Ä¤¤¤¶

Ápµ¸¤H : Danny Lam ªL¥ý¥Í - Tel: 93301864 - Email: dannylwt@hotmail.com
¦a§} : ­»´äÆW¥J°a¥§¸Ö¹D103¸¹¶V¿³¤j·H19/F
©ÒÄݱз| : ÅwªY¹|°ò·þ±Ð·|
 
 

China & International Lawyers Exchange Association - We provide immgiration service and visa matter, including job placement in Canada , US and England.

Ápµ¸¤H : Dr. Lo , Stephen - Tel: 3188 1608 - Fax: 3188 9648 - Email: stephen@icanstudy.com
¦a§} : ¤EÀs¦õ´°´ç²îµó38¸¹«Ø¨¹°Ó·~¤j·H6¼Ó604«Ç
©ÒÄݱз| : Hou Nen Church
 

±Ò±Û°ê»Ú¦³­­¤½¥q - ²¾¥Á, °Ó·~, ±Ð¨|(­^,¬ü,¥[,¿D,¯Ã,­»´ä¦U¶µ(«D)²¾¥ÁñÃÒ,¤¤³~±µ¿ì,¦UÃþ¤W¶D,¿ì²z½ÆÂø¤Î°ÝÃD­Ó®×,¸ê²`²¾¥Áªk«ß±M®a(¥]¬A¤Wªk®x)

Ápµ¸¤H : Teresa Chan ³¯ÄRµÓ - Tel: 2301 2688 - Fax: 2301 2868 - Email: info@mcahk.com
¦a§} : ­»´ä¤EÀs¦y¨F©C¬_¤h¨l¸ô22-26A¦n¥ü¦~¦æ406«Ç
©ÒÄݱз| : ¨F¥Ð®û«H·|
1 °Ó·~ªA°È : ¥´¦r
 

«K¶®¼§³]­p»s§@¤½¥q -¥´¦r, ½Ķ, ±Æª©, ³]­p, ºô­¶³]­p, ¥Xª©, ¥N¿ì²`¦`¤Î°ê¤º¨Æ°È

Ápµ¸¤H : Benjamin Chen ³¯¥H©Ó - Tel: 97504487 - Fax: 82272309 - Email: a680135@hotmail.com
¦a§} : ­»´ä¤EÀs¦y¨F¼L¬_¤h¨l¸ô¹´Âפj·H1403«Ç
©ÒÄݱз| : ¦y¨F¼L°ò·þ®{»E·|©Ò
1 °Ó·~ªA°È : ½Ķ
 

«K¶®¼§³]­p»s§@¤½¥q - ½Ķ, ¥´¦r, ±Æª©, ³]­p, ºô­¶³]­p, ¥Xª©, ¥N¿ì²`¦`¤Î°ê¤º¨Æ°È

Ápµ¸¤H : Benjamin Chen ³¯¥H©Ó - Tel: 97504487 - Fax: 82272309 - Email: a680135@hotmail.com
¦a§} : ­»´ä¤EÀs¦y¨F¼L¬_¤h¨l¸ô¹´Âפj·H1403«Ç
©ÒÄݱз| : ¦y¨F¼L°ò·þ®{»E·|©Ò
1 °Ó·~ªA°È : ¤¤°ê¨Æ°ÈÅU°Ý
 

«K¶®¼§³]­p»s§@¤½¥q - ´£¨Ñ¤¤°ê¸ê°T¤ÎªA°È, ¥N¿ì²`¦`¤Î°ê¤º¨Æ°È¡C ¥t³]¡G¥´¦r, ½Ķ, ±Æª©, ³]­p, ºô­¶³]­p, ¥Xª©

Ápµ¸¤H : Benjamin Chen ³¯¥H©Ó - Tel: 97504487 - Fax: 82272309 - Email: a680135@hotmail.com
¦a§} : ­»´ä¤EÀs¦y¨F¼L¬_¤h¨l¸ô¹´Âפj·H1403«Ç
©ÒÄݱз| : ¦y¨F¼L°ò·þ®{»E·|©Ò
1 °Ó·~ªA°È : ³]­pÅU°Ý
 

King at Paradise - ¥­­±³]­p¡B´CÅé/ºô­¶³]­p¡B¥ø·~§Î¶H³]­p¡B°Ó¼Ð³]­p¡B³]­pÅU°Ýµ¥µ¥

Ápµ¸¤H : Joanne Ng - Tel: 6932 8680 - Fax: 23438619 - Email: info@kingatparadise.com
©ÒÄݱз| : ¤¤°ê°ò·þ±Ð¼½¹D·|®¦ºÖ°ó
 

¦ã¤å³]­pÅU°Ý - °Ó¼Ð¡B¥ø·~¤Î«~µP§Î¶H³]­p¡A¥Zª«¤Î®ÑÄy³]­p¡A¦UÃþÕI§i¤Î«Å¶Ç«~³]­p¡A¨ä¥L°Ó·~³]­p¤Î¶µ¥Øµ¥µ¥....

Ápµ¸¤H : Amen Wong ¶À°¶¤å - Tel: 6706 1301 - Fax: 3547 6559 - Email: info@amendesign.com
¦a§} : ­»´ä¦èÀç½L¥¿µó18¸¹±Ò¥¿¤¤¤ß2203B«Ç
©ÒÄݱз| : ¤¤µØ°ò·þ±Ð·|¥²¦C¶Ý¤hµó¤½²z°ó
1 °Ó·~ªA°È : ¥Í²£¤OÅU°Ý
 

«Ø¥ß¥þ¤H¦³­­¤½¥q - ´r§Ö¾Ç²ß¡B¥X¦âªí²{¡F¨É¨ü¥Í¬¡¡B¤H¥Í¦h½ì¡C°ö°VÀu¨q­û¤u¤Î¯u»â³S¡C§ïµ½¹Î¶¤ºë¯«¡A¼W¥[²Õ´¦¨®Ä¡C±MªùÀ°§U¤@¯ë¤H¥K¼W¥[¦¨ªø°Ê¤O¡A´£¤É¾Ç²ß¯à¤O¡B¾AÀ³¤O¡B¥Í²£¤O¡B·¾³q¤O¡B¨ó½Õ¤O¡B²Õ´¤O¡B²z¸Ñ¤O¡B±Mª`¤O¡B»â¾É¤O¤Î¤@¯ëªí²{¡C´£°ª§AªºIQ, EQ, AQ & SQ.

Ápµ¸¤H : APPLE WONG ¶À¦ã»Z - Tel: 5111 4546 - Email: easycoach@gmail.com
Address : ¤EÀs«C¤s¹D339¸¹ «í¥Í«C¤s¹D¤j·H901«Ç
©ÒÄݱз| : °ê»Ú¯«¥l·|(ICA)
1 °Ó·~ªA°È : ¶¼­¹µP·Ó
 

CHOPSTICKS design workshop - «Ç¤º³]­p: ­¹¸v(¥N¥Ó»â¶¼­¹µP·Ó)/ ¦í¦v(¤Î¥Ü½d³æ¦ì)/ ¿ì¤½«Ç/ ¶E©Ò/ °ÓçE(®É¸Ë/¹s°â)/ ®iÄý§G¸m/ ¥­­±¼s§i/ ´¿Àò­»´ä¯S³\³]­p®v¨ó·|-³]­p¼ú

Ä@·N¸q§U:
-±Ð·|¨Æ¤u
-·Oµ½¤Î«D¦È§Q¹ÎÅé
³]­p¤uµ{.
Ápµ¸¤H : Tony Lau ¼B¥ý¥Í - Tel: 2648 0600/ 9800 7044 - Fax: 2648 0600 - Email: chopsticksdesign@yahoo.com
¦a§} : ¨F¥Ð-¦wÄRµó18¸¹-¹F§Q¼s³õ305«Ç
©ÒÄݱз| : ®û«H«Å¹D·|
1 °Ó·~ªA°È : µ§
 

¦X©÷ª÷µ§¤õ¾÷¤½¥q - ¹s°â§åµo¦W¼t­ì¤lµ§, ¾¥¤ôµ§, ­­¶q¬ö©Àµ§

Ápµ¸¤H : John Lok Àd¤Ñ½å - Tel: 25442197 - Email: johnlok@netvigator.com
çE¦ì :¡@¤¤Àô¼w»²¹D¤¤¢°¢°¢°¸¹§E±R¥»¤j·H¦a¤U
©ÒÄݱз| : ­»´ä±Ð·|©ô¨¤¤À·|
1 °Ó·~ªA°È : ¶Å°È°l°Q
 

­»´ä¶Å°È¤ä´©¤¤¤ß - ¨ó§U¨ü¶Å°È§xÂZ¤H¤h¤Î¨ä®a¤H¡A²æÂ÷¤w¤Ó¹L°l¨Dª«¼¤ªº»ù­ÈÆ[¡F¹ý©³¸Ñ¨M¶Å°È°ÝÃD¡A­«·s¶ì³y°·±d©M¿n·¥¤H¥Í¡A­««Ø®a¤HÃö«Y

Ápµ¸¤H : Eric Tsang ´¿¬±ºa - Tel: 8202 3003 - Fax: 23889019 - Email: info@debts.ctr.hk
¦a§} : ·s¬É¯þÆW«C¤s¹D388¸¹¤¤°ê¬V¼t¤j·H15¼ÓF«Ç(¥Ñ­»´ä·s²¾¥ÁªA°È¨ó·|¸q°È´£¨Ñ)
©ÒÄݱз| : ¥_¨¤«Å¹D·|
 

¸Û«H¥ø·~ºÞ²z¤½¥q - Credit report, legal advisor, company search, lease dispute, accident claims, debts collection.

Ápµ¸¤H : Daniel Lam ªL¥ý¥Í - Tel: 51395444 - Fax: 23091062 - Email: diciple2008@yahoo.com.hk
©ÒÄݱз| : ¼½¹D·|±mºÖ°ó
1 °Ó·~ªA°È : «~½èºÞ²z
 

HCL International Ltd. - ¨ó§U¥ø·~¦Ò¨ú°ê»Ú»{¥iÃҮѡG¥]¬A ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001, QSPSC¡F ¨ó§U¦b¾¤H¤h³øÅª°ê»Ú¤j¾Ç»»¶Z½Òµ{¤Î¦Ò¨ú°ê»Ú»{¥i±M·~¾Ç·|¸ê®æ

Ápµ¸¤H : Natalia Wong ¤ý¤p©j - Tel: 21482186 - Fax: 21482986 - Email: info@hcl.hk
¦a§} : ­»´ä·s¬É¤¸®Ô®õ§QµóºÖ¹F¤u·~¤j·H9¼ÓA3«Ç
©ÒÄݱз| : ¤¤µØ°ò·þ±Ð·|¤¸®Ô°ó
 
2 ¬ì§Þ¡B«Å¶Ç : °Ó·~¹q¸£³n¥ó
 

KINGDOM TECHNOLOGY CONSULTING (HK) LTD. °ê¹D¬ì§Þ«t¸ß(­»´ä)¦³­­¤½¥q - ERPro Accounting & Distribution System, HRPro Human Resources Management System, Mobile iPhone/iPad/Android/Facebook Apps Development

Ápµ¸¤H : Derek Fan ­S«ä¨} - Tel: 2345-4903, 9126-1161 - Email: derek@kingdom-hk.com
¦a§} : ­»´äÆW¥J¬¥§J¹D160¸¹¶V¨q¤j·H22¼Ó2201«Ç
©ÒÄݱз| : °ò·þ±Ð·q«ô·|²Ä¤»°Ï
 

Cyber Age Limited - ¬°«È¤á´£¨Ñ¹q¸£³n¥ó, µw¥ó, ¦w¸Ë, ¤Î¤ä´©ªA°È. ´£¨Ñ·|­p³n¥óMYOBªº¾P°â, °ö°V¤Î¤ä´©. ´£¨Ñ¹q¸£°ö°V½Òµ{

Ápµ¸¤H : Jeremiah Ng - Tel: 23770177 - Fax: 23144328 - Email: jereng@cyberage.com.hk
¦a§} : ­»´ä¤WÀô¤å«wªFµó50¸¹Ä_«í°Ó·~¤¤¤ß5¼Ó501«Ç
©ÒÄݱз| : ­»´ä¦è°Ï®û«H·|
 

Well Develop International Limited - ³n¥ó¶}µo, ¥Xª©¤Îµo¦æ

Ápµ¸¤H : Raymond Chan - Tel: 26222000 - Fax: 26222399 - Email: sales@nextoffice.net
©ÒÄݱз| : ¼½¹D·|®¦¬u°ó
 

­º³Ð¬ì§Þ Almega Technology - ¬°¤¤¤p¥ø¤Î±Ð¨|¾÷ºc´£¨Ñ: ±M·~ºô­¶³]­p¡BÀx¦s¡B¾P°â¹q¸£³nµw¥ó¡Bºôµ¸¤uµ{¡B§Þ³N«O¾i¤ä´©¡B¹q¸£¨t²ÎÅU°Ý

Ápµ¸¤H : Paul Wong - Tel: 2304-2638 - Fax: 8169-2030 - Email: sales_info@almegatechnology.com.hk
¦a§} : 12/F, Block A4, Yip Fung Ind. Bldg. 28-36 Kwai Fung Street, Kwai Chung, Hong Kong
©ÒÄݱз| : ¨F¥Ð¥­¦wºÖ­µ°ó
 

ºa°ò¹q¸£¨t²Î - ­ì¸Ë³n¥ó/µw¥ó,±M·~¹q¸£¨t²Î³]­p,°Ï°ìºôµ¸¤Î¦øªA¾¹ÅU°ÝªA°È,±M·~ºô­¶³]­p¡Bºô­¶Àx¦s¡B¦øªA¾¹¦«ºÞ,°Ó·~¼eÀW¡BVoIP,VPN

Ápµ¸¤H : David Yip ¸­Ä_¨¥ - Tel: 27816019 - Fax: 26727617 - Email: info@ljhk.com
¦a§} : ¤EÀs©ô¨¤À±´°¹D602¸¹Á`²Î°Ó·~¤j·H 504«Ç
©ÒÄݱз| : ­»´ä«Å±Ð·|®¦ÀM°ó
 

´¶¾A°Ó¶T - ºô¤W°Ó©±,ºô¤W²£«~¥Ø¿ý,¹q¸£¨t²Î,ÀÉ®×Âà°e,Á`¤½¥q¤Î¤À¤½¥qºôµ¸³s½u,¤½¥q¹q¶l±H¦s,¹q¸£³nµw¨t²Î,ºô¤WÅ¥¹DªA°È,±Ð·|ºô­¶±H¦s

Ápµ¸¤H : Sam Wing - Tel: 21367435 - Fax: - - Email: sales@pervc.com
¦a§} : ¤EÀs¦y¨F©C¥[³s«Â¦Ñ¹D¥[«Â¤j·H15¼ÓB«Ç
©ÒÄݱз| : ¤¤°ê°ò·þ±Ð¼½¹D·|®¦¬u°ó
 

IGEARS TECHNOLOGY LTD ¬ìÀº¬ì§Þ¦³­­¤½¥q - IT¤è®×, ºô­¶³]­p, CMSºô­¶ºÞ²z¨t²Î, °Ó·~ºÞ²z³n¥ó, ªÀ·|ªA°È¨t²Î, ±Ð·|¨t²Î

Ápµ¸¤H : Wilson Lui §fÝÂµÏ - Tel: 21178016 - Fax: 35793769 - Email: wilson@igt.com.hk
¦a§} : ­»´ä¤EÀs·s»Z±^¤j¦³µó34¸¹·s¬ì§Þ¼s³õ1907«Ç
©ÒÄݱз| : °ò·þ±Ð­»´ä«H¸q·|¤ÑÄ£¥Í©R°ó
 

AionSolution ·R¦]¬ì§Þ¤½¥q - ¬°¤¤¤p¥ø´£¨Ñ¹q¸£¨t²Î«O¾i¡B¹q¸£ºû­×ªA°È¡A¨Ã´£¨Ñºôµ¸¤uµ{¡B¹q¸£¨t²ÎÅU°Ý¤Î¹q¸£±ÄÁʪA°È¡C

Ápµ¸¤H : Allen Tsui - Tel: 2636 6177 - Fax: 2646 1925 - Email: sales@aionsolution.com
¦a§} : ©ô¨¤À±´°¹D760¸¹ªF®ü¤j·H5¼Ó26«Ç
©ÒÄݱз| : ¤­¦¯¸`¸t¸`·|¥Ã¥ú°ó
 

Senco-Masslink Technology Ltd - ¬°¤¤¤p¥ø·~´£¨Ñ°Ó·~¹q¸£¨t²Î«O¾i¤ä´©ªA°È, ´£¨Ñ¹q¸£¨t²ÎÅU°ÝªA°È

Ápµ¸¤H : Calisa Chan - Tel: 25115760 - Fax: 25286565 - Email: calisachan@sencohk.com
¦a§} : ­»´äÆW¥J¬Ó¦Z¤j¹DªF248¸¹10¦r¼Ó(ÆW¥Jµó¥«°¼)
©ÒÄݱз| : ¥_¨¤«Å¹D·|
 

Purpose Driven Solution - ¤¤¤p«¬¶T©ö¤½¥q¥Î¨t²Î ²£«~¸ê®ÆºÞ²z¤Î§Ö³t·j´M ¦Û°Êªþ¹Ï³æªí»s§@ MYOB °t¦X¥i¤@«ö¤J±b

Ápµ¸¤H : Newland Mak - Tel: 91668324 - Email: newland@pdslimited.net
¦a§} : Room 1919, Nam Fung Centre, Tsuen Wan, Hong Kong
©ÒÄݱз| : Christian Philadelphia Church
 

Esolution Technology ¹q°ìµ¦®×¬ì§Þ¤½¥q - ºô­¶³]­p¡M ¼eÀW¦@¨É¡N¥Ó½Ð¡Mºôµ¸³]­p¡N¤uµ{¡M µ{¦¡½s¼g¡MÅU°ÝªA°È

Ápµ¸¤H : David Moh ¿p¸Ö»¨ - Tel: 96522208 - Fax: 24929957 - Email: david@hk-world.com
¦a§} : ¯þÆW«C¤s¹D364-298¸¹«nÂפ¤¤ß22¼Ó2203D«Ç
©ÒÄݱз| : ¯þÆW¥Í©R°ó
2 ¬ì§Þ¡B«Å¶Ç : ¹q¸£¨t²Î
 

³Ð»â¸ê°T¬ì§Þ¦³­­¤½¥q - ¹q¸£¨t²Î«O¾i¤Îºû­×, ºôµ¸¤uµ{, ºô­¶³]­p, ¼eÀW¥N¿ì, ­ì¸Ë¥´¦L¯Ó§÷, ºôµ¸¹q¸Ü¨t²Î, Åwªï¬d¸ß

Ápµ¸¤H : Kingsley Mak ³Á´ºÀ[ - Tel: 26255839 - Fax: 26259727 - Email: kingsley@hkinfolead.com
¦a§} : ¤EÀs©ô¨¤¼sªF¹D992-998¸¹ °ª©ú°Ó·~¤j·H¤T¼ÓC«Ç
©ÒÄݱз| : ¤¤µØ¶Ç¹D·|¦w¬W°ó
 

Grace Computer & Engineering Ltd. ®¦¨å¹q¸£¦³­­¤½¥q - ¬°­Ó¤H¡B¤¤¤p¥ø¤Î±Ð¨|¾÷ºc´£¨Ñ: ±M·~ºô­¶³]­p¡BÀx¦s¡B¾P°â¹q¸£³nµw¥ó¡Bºôµ¸¤uµ{¡B§Þ³N«O¾i¤ä´©¡B¹q¸£¨t²ÎÅU°Ý

Ápµ¸¤H : Adrian Wong ¶À´¼©ú - Tel: 97958464 - Email: adrianwong@hkgce.com
¦a§} : ¤EÀsÁp¦X¹D186-189¸¹ª÷°ê¤j·H¤»¼ÓQ«Ç
©ÒÄݱз| : ¤¤µØ°ò·þ±Ð§½å·|§¤¤°ó
 

ºa°ò¹q¸£¨t²Î - ­ì¸Ë³n¥ó/µw¥ó,±M·~¹q¸£¨t²Î³]­p,°Ï°ìºôµ¸¤Î¦øªA¾¹ÅU°ÝªA°È,±M·~ºô­¶³]­p¡Bºô­¶Àx¦s¡B¦øªA¾¹¦«ºÞ,°Ó·~¼eÀW¡BVoIP,VPN

Ápµ¸¤H : David Yip ¸­Ä_¨¥ - Tel: 27816019 - Fax: 26727617 - Email: info@ljhk.com
¦a§} : ¤EÀs©ô¨¤À±´°¹D602¸¹Á`²Î°Ó·~¤j·H 504«Ç
©ÒÄݱз| : ­»´ä«Å±Ð·|®¦ÀM°ó
 

Entinux - ´£¨Ñ¦U¶µLinux¤è®×ªº¸gÅç¡A­P¤O¬°«È¤á´£¨ÑÀu½èªº¤ä´©ªA°È¡A¥]¬A24x7ªººô¸ôºÊ±±¤Î¨t²ÎºÞ²zªA°È¡AÅwªï¬d¸ß¡C

Ápµ¸¤H : Lillian Cheng ¾G¼z´@ - Tel: 60764541 - Fax: 26209699 - Email: lileeian@gmail.com
¦a§} : ¤EÀsÆW°ê»Ú®i¶T¤¤¤ß¤K¼Ó¤C¤Q¤­«Ç
©ÒÄݱз| : ¤EÀsÆF³°ó
 

CrossCyber System Company - ¬°¤¤¤p¥ø´£¨Ñ¹q¸£¨t²Î«O¾i¡B¹q¸£ºû­×ªA°È¡A´£¨Ñºôµ¸¤uµ{¡A¨Ã¨ó§U¤½¥q±À¦æ¹q¸£¤Æ¡A¤@¤Á¦³Ãö§Þ³N¤W¡B¤é±`¹B§@¡B­û¤u°ö°V¡A¤Î´M§ä¦X¾A¤§¨t²Î¡A´£¨Ñ±M·~ÅU°ÝªA°È¡C

Ápµ¸¤H : Nathan Chung Áé·ØÅv - Tel: 9229 0756 - Email: crosscyber_system@yahoo.com.hk
©ÒÄݱз| : 611 ÆF³°ó
 

IGEARS TECHNOLOGY LTD ¬ìÀº¬ì§Þ¦³­­¤½¥q - IT¤è®×, ºô­¶³]­p, CMSºô­¶ºÞ²z¨t²Î, °Ó·~ºÞ²z³n¥ó, ªÀ·|ªA°È¨t²Î, ±Ð·|¨t²Î

Ápµ¸¤H : Wilson Lui §fÝÂµÏ - Tel: 21178016 - Fax: 35793769 - Email: wilson@igt.com.hk
¦a§} : ­»´ä¤EÀs·s»Z±^¤j¦³µó34¸¹·s¬ì§Þ¼s³õ1907«Ç
©ÒÄݱз| : °ò·þ±Ð­»´ä«H¸q·|¤ÑÄ£¥Í©R°ó
 

ùڥ߬ì§Þ¦³­­¤½¥q - ·N¤j§Q Riello UPS (¤£¶¡Â_¹q·½), ¼w°ê BACS ¥­¿Å¹q¦ÀºÞ²z¨t²Î, AKCP »»±±ºÊ¹î,·ÅÀã«×¤ÎSMSĵ³ø¨t²Î

Ápµ¸¤H : Ms. Fion Fung ¶¾¤p©j - Tel: 8202 3739 - Fax: 8103 3802 - Email: honlax@honlax.com
¦a§} : ­»´ä¤EÀsÂE¹Ï¹D51¸¹«OµØ¥ø·~¤¤¤ß20¼Ó06«Ç
©ÒÄݱз| : ¯©¯u·|±Ï®¦°ó
 

­º³Ð¬ì§Þ Almega Technology - ¬°¤¤¤p¥ø¤Î±Ð¨|¾÷ºc´£¨Ñ: ±M·~ºô­¶³]­p¡BÀx¦s¡B¾P°â¹q¸£³nµw¥ó¡Bºôµ¸¤uµ{¡B§Þ³N«O¾i¤ä´©¡B¹q¸£¨t²ÎÅU°Ý

Ápµ¸¤H : Paul Wong - Tel: 2304-2638 - Fax: 8169-2030 - Email: sales_info@almegatechnology.com.hk
¦a§} : 12/F, Block A4, Yip Fung Ind. Bldg. 28-36 Kwai Fung Street, Kwai Chung, Hong Kong
©ÒÄݱз| : ¨F¥Ð¥­¦wºÖ­µ°ó
 

AionSolution ·R¦]¬ì§Þ¤½¥q - ¬°¤¤¤p¥ø´£¨Ñ¹q¸£¨t²Î«O¾i¡B¹q¸£ºû­×ªA°È¡A¨Ã´£¨Ñºôµ¸¤uµ{¡B¹q¸£¨t²ÎÅU°Ý¤Î¹q¸£±ÄÁʪA°È¡C

Ápµ¸¤H : Allen Tsui - Tel: 2636 6177 - Fax: 2646 1925 - Email: sales@aionsolution.com
¦a§} : ©ô¨¤À±´°¹D760¸¹ªF®ü¤j·H5¼Ó26«Ç
©ÒÄݱз| : ¤­¦¯¸`¸t¸`·|¥Ã¥ú°ó
 

Senco-Masslink Technology Ltd - ¬°¤¤¤p¥ø·~´£¨Ñ°Ó·~¹q¸£¨t²Î«O¾i¤ä´©ªA°È, ´£¨Ñ¹q¸£¨t²ÎÅU°ÝªA°È

Ápµ¸¤H : Calisa Chan - Tel: 25115760 - Fax: 25286565 - Email: calisachan@sencohk.com
¦a§} : ­»´äÆW¥J¬Ó¦Z¤j¹DªF248¸¹10¦r¼Ó(ÆW¥Jµó¥«°¼)
©ÒÄݱз| : ¥_¨¤«Å¹D·|
 

iCrusader ¹q¸£¨t²ÎÅU°Ý - ¬°¤¤¤p¥ø·~´£¨Ñ°Ó·~¹q¸£¨t²Î«O¾i¤ä´©ªA°È¤Î¹q¸£¨t²ÎÅU°ÝªA°È, ¥t´£¨Ñ MDaemon ¹q¶l¦øªA¾¹ ¤Î ActFAX ºôµ¸¶Ç¯u¦øªA¾¹¤è®×

Ápµ¸¤H : Edmond Chan - Tel: 2150-1976 - Fax : 31045709 - Email: info@icrusader.com.hk
³q°T¦a§} : ¦y¨F©C¼sªF¹D, ·s´ä¤¤¤ß²Ä¤G®y 907 «Ç (¦¬¥ó¤H½Ð¼g "iCrusader ¹q¸£¨t²ÎÅU°Ý -- ¹q¸£¨t²ÎªA°È³¡" )
©ÒÄݱз| : ¯«¥l·|¹|®¦°ó
 

Áä¤@¹q¸£ªA°È - ´£¨Ñºôµ¸¤uµ{¡B§Þ³N¤ä´©¡Bºô­¶³]­p¤Î¶µ¥ØºÞ²zµ¥ªA°È¡A¨Ã°â½æ¹q¸£³nµw¥ó¡C

Ápµ¸¤H : Jay Cho ±ä°¶·~ - Tel: 25369135 - Fax: 29001398 - Email: jaycho@f1.net.hk
¦a§} : ­»´ä¤¤Àô¼w»²¹D¤¤168¸¹ºa§Q°Ó·~¤j·H5¼ÓB«Ç
©ÒÄݱз| : ­»´ä°í¥§¦a«°®û«H±Ð·|
 

¤O³q¨t²Î¤½¥q - ¥D­n¹ï¶H¬O±Ð·|¤Î«D¦È§Q¾÷ºc---¹q¸£¤ä´©ªA°È(¥]¬A¹q¸£ºû­×,ºôµ¸³]©w,±ÄÁʹq¸£¥Î«~"¥]°e³f",¹q¸£§Þ³N¤ä´©) --- ¤ë¶O¤è¦¡(¨C³¡$120,¥]¨ä¥L©PÃä³]³Æ)

Ápµ¸¤H : Charles °ª¥Í - Tel: 82077299 - Fax: --- - Email: cs_ko@sinaman.com
©ÒÄݱз| : ßKºßÆW¥Í©R°ó
 

Esolution Technology ¹q°ìµ¦®×¬ì§Þ¤½¥q - ºô­¶³]­p¡M ¼eÀW¦@¨É¡N¥Ó½Ð¡Mºôµ¸³]­p¡N¤uµ{¡M µ{¦¡½s¼g¡MÅU°ÝªA°È

Ápµ¸¤H : David Moh ¿p¸Ö»¨ - Tel: 96522208 - Fax: 24929957 - Email: david@hk-world.com
Address : ¯þÆW«C¤s¹D364-298¸¹«nÂפ¤¤ß22¼Ó2203D«Ç
©ÒÄݱз| : ¯þÆW¥Í©R°ó
2 ¬ì§Þ¡B«Å¶Ç : ¹q¸£ºô»Úºô¸ô
 

TRINITY ¥þ·N - ´£¨Ñºô­¶³]­p¡Bºô­¶±H¦s¡Bºô¤W«Å¶Ç¡BSEO ·j´M¤ÞÀºÀu¤Æµ¥ªA°È¡C

Ápµ¸¤H : Ringo Leung ±ç°ê°í - Tel: 3971 7428 - Email: ringoleung@trinityhk.biz
³q°T¦a§} : ¤EÀsÀ±´°¹D 555¸¹ ¤EÀs¦æ 10¼Ó 1002-3«Ç
©ÒÄݱз| : ±R¯u·|¦è°^°ó
 

SEO Asia Internet Marketing Consulting Ltd. - ´£¨Ñ±M·~ªººô¤W±À¼sªA°È¡G¦p·j´M¾¹±À¼s¡A¹q¶l±À¼s¡AªÀ¥æºô¯¸±À¼sµ¥

Ápµ¸¤H : Proson Cheng ¾Gµ½Åv - Tel: 81934025 - Email: info@oneseoasia.com
¦a§} : ­»´ä¤¤Àô¬Ó¦Z¤j¹D¤¤178-180¸¹­»´ä¯]Ä_¤j·H9¼Ó
©ÒÄݱз| : «Å¹D·|¥_¨¤°ó
 

Abo group SEO Web Design Company - SEO Web Design / Graphic Design / Internet Marketing / Direct Mail Marketing

Ápµ¸¤H : Miss Lau ¼B¤p©j - Tel: 61144682 - Email: info@abo-group.com
¦a§} : ¤EÀs©x¶í¥©©úµó106¸¹«a¤O¤u·~¤j·H402F«Ç
©ÒÄݱз| : ¤­¦¯¸`¸t¼ä·|¥Ã¥ú°ó
 

Grace Computer & Engineering Ltd. ®¦¨å¹q¸£¦³­­¤½¥q - ¬°­Ó¤H¡B¤¤¤p¥ø¤Î±Ð¨|¾÷ºc´£¨Ñ: ±M·~ºô­¶³]­p¡BÀx¦s¡B¾P°â¹q¸£³nµw¥ó¡Bºôµ¸¤uµ{¡B§Þ³N«O¾i¤ä´©¡B¹q¸£¨t²ÎÅU°Ý

Ápµ¸¤H : Adrian Wong ¶À´¼©ú - Tel: 97958464 - Email: adrianwong@hkgce.com
¦a§} : ¤EÀsÁp¦X¹D186-189¸¹ª÷°ê¤j·H¤»¼ÓQ«Ç
©ÒÄݱз| : ¤¤µØ°ò·þ±Ð§½å·|§¤¤°ó
 

©ö¦L¬ü - ´£¨Ñ³]­p: ºô­¶/¼s§i/¥­­±³]­p¡A¤½¥q§Î¶H/logo°Ó¼Ð¡F¦L¨ê¡G¼Æ½X¦L¨ê¡A¬_¦¡¦L¨ê¡A«H«Ê¡A«H¯È¡AÍü¤ù

Ápµ¸¤H : Angela Lee §õÄR·s - Tel: 25420900 - Fax : 25453228 - Email: sheungwan@eprintmate.com.hk
Address : ­»´ä¤WÀôĬªCµó49-51¸¹«Ø¦w°Ó·~¤j·H2¼Ó
©ÒÄݱз| : °ò·þ±Ð¶Ç¹|±Ï®¦·|
 

Entinux - ´£¨Ñ¦U¶µLinux¤è®×ªº¸gÅç¡A­P¤O¬°«È¤á´£¨ÑÀu½èªº¤ä´©ªA°È¡A¥]¬A24x7ªººô¸ôºÊ±±¤Î¨t²ÎºÞ²zªA°È¡AÅwªï¬d¸ß¡C

Ápµ¸¤H : Lillian Cheng ¾G¼z´@ - Tel: 60764541 - Fax: 26209699 - Email: lileeian@gmail.com
¦a§} : ¤EÀsÆW°ê»Ú®i¶T¤¤¤ß¤K¼Ó¤C¤Q¤­«Ç
©ÒÄݱз| : ¤EÀsÆF³°ó
 

³Á¤j­{±oºôµ¸¦³­­¤½¥q - ºô­¶¦s©ñ¡Bºô­¶½s¼g¡Bºôµ¸³]­p¤uµ{¡B¤ºÁpºô¤Î¤¬Ápºô³]­p¦w¸Ë¡B¹q¸£³nµwÅé¾P°â¤Îºû­×

Ápµ¸¤H : Davis Leung ±ç¹Ø±d - Tel: 26717015 - Fax: 30054526 - Email: admin@mcnet.com.hk
³q°T¦a§} : Room 1003, 10/F, Tai Po Comerical Centre, 152-172, Kwong Fuk Road, Tai Po, N.T.
©ÒÄݱз| : «H¸q·|¬¡ÆF°ó
 

IGEARS TECHNOLOGY LTD ¬ìÀº¬ì§Þ¦³­­¤½¥q - IT¤è®×, ºô­¶³]­p, CMSºô­¶ºÞ²z¨t²Î, °Ó·~ºÞ²z³n¥ó, ªÀ·|ªA°È¨t²Î, ±Ð·|¨t²Î

Ápµ¸¤H : Wilson Lui §fÝÂµÏ - Tel: 21178016 - Fax: 35793769 - Email: wilson@igt.com.hk
¦a§} : ­»´ä¤EÀs·s»Z±^¤j¦³µó34¸¹·s¬ì§Þ¼s³õ1907«Ç
©ÒÄݱз| : °ò·þ±Ð­»´ä«H¸q·|¤ÑÄ£¥Í©R°ó
 

iCrusader ¹q¸£¨t²ÎÅU°Ý - ¬°¤¤¤p¥ø·~´£¨Ñ°Ó·~¹q¸£¨t²Î«O¾i¤ä´©ªA°È¤Î¹q¸£¨t²ÎÅU°ÝªA°È, ¥t´£¨Ñ MDaemon ¹q¶l¦øªA¾¹ ¤Î ActFAX ºôµ¸¶Ç¯u¦øªA¾¹¤è®×

Ápµ¸¤H : Edmond Chan - Tel: 2150-1976 - Fax : 31045709 - Email: info@icrusader.com.hk
³q°T¦a§} : ¦y¨F©C¼sªF¹D, ·s´ä¤¤¤ß²Ä¤G®y 907 «Ç (¦¬¥ó¤H½Ð¼g "iCrusader ¹q¸£¨t²ÎÅU°Ý -- ¹q¸£¨t²ÎªA°È³¡" )
©ÒÄݱз| : ¯«¥l·|¹|®¦°ó
 

Áä¤@¹q¸£ªA°È - ´£¨Ñºôµ¸¤uµ{¡B§Þ³N¤ä´©¡Bºô­¶³]­p¤Î¶µ¥ØºÞ²zµ¥ªA°È¡A¨Ã°â½æ¹q¸£³nµw¥ó¡C

Ápµ¸¤H : Jay Cho ±ä°¶·~ - Tel: 25369135 - Fax: 29001398 - Email: jaycho@f1.net.hk
¦a§} : ­»´ä¤¤Àô¼w»²¹D¤¤168¸¹ºa§Q°Ó·~¤j·H5¼ÓB«Ç
©ÒÄݱз| : ­»´ä°í¥§¦a«°®û«H±Ð·|
 

LESA WEB Design Workshop - ºô­¶³]­p, ±M·~«Ø¥ßºô¤W°Ó©±, ¤@¯¸¦¡ªA°È¬°«È¤á«×¨­­q³y, §K¶O³ø»ù

Ápµ¸¤H : Sara Cheng - Tel: 9871 9243 - Fax: 2348 0043 - Email: info@lesaweb.com.hk
©ÒÄݱз| : °ò·þ±Ð¦y¨F©C¼é¤H¥Í©R°ó
 

Esolution Technology ¹q°ìµ¦®×¬ì§Þ¤½¥q - ºô­¶³]­p¡M ¼eÀW¦@¨É¡N¥Ó½Ð¡Mºôµ¸³]­p¡N¤uµ{¡M µ{¦¡½s¼g¡MÅU°ÝªA°È

Ápµ¸¤H : David Moh ¿p¸Ö»¨ - Tel: 96522208 - Fax: 24929957 - Email: david@hk-world.com
Address : ¯þÆW«C¤s¹D364-298¸¹«nÂפ¤¤ß22¼Ó2203D«Ç
©ÒÄݱз| : ¯þÆW¥Í©R°ó
2 ¬ì§Þ¡B«Å¶Ç : ºô­¶±H¦s
 

Eggs-Creative - ±M·~ºô­¶¡B¥­­±¡B¦h´CÅé³]­p¡B°Êµe¡B«~µP§Î¶H¡BÄá¼v¡Bºô¤W°Ó©±¡Bºô­¶±H¦s

Ápµ¸¤H : Angus Kan - Tel: 6656 5855 - Fax : 3548 8255 - Email: design@eggs-creative.com
¦a§} : Unit 2917-18, 29/F., Asia Trade Centre, 79 Lei Muk Road., Kwai Chung, N.T., Hong Kong
©ÒÄݱз| : °ò·þ±Ð·|¥HµY°ó
 

´¶¾A°Ó¶T - ºô¤W°Ó©±,ºô¤W²£«~¥Ø¿ý,¹q¸£¨t²Î,ÀÉ®×Âà°e,Á`¤½¥q¤Î¤À¤½¥qºôµ¸³s½u,¤½¥q¹q¶l±H¦s,¹q¸£³nµw¨t²Î,ºô¤WÅ¥¹DªA°È,±Ð·|ºô­¶±H¦s

Ápµ¸¤H : Sam Wing - Tel: 21367435 - Fax: - - Email: sales@pervc.com
¦a§} : ¤EÀs¦y¨F©C¥[³s«Â¦Ñ¹D¥[«Â¤j·H15¼ÓB«Ç
©ÒÄݱз| : ¤¤°ê°ò·þ±Ð¼½¹D·|®¦¬u°ó
 

18AffordableWebHosting.com - ºô¦sªA°È,ºô¯¸¥]¬A:ºô¯¸·j¯Á¤ÞÀºÀu¤Æ,·j´MÂIÀ»¼s§i¤Î¼W¥[ºô¯¸§ë¸ê¦^³ø²v¡C

Ápµ¸¤H : Proson Cheng ¾Gµ½Åv - Tel: 92125307 - Fax: 29614800 - Email: proson@gmail.com
³q°T¦a§} : ­»´ä¤EÀs¦y¨F©C·s´ä¤¤¤ß2®y930«Ç
©ÒÄݱз| : «Å¹D·|Âťаó
 

³Á¤j­{±oºôµ¸¦³­­¤½¥q - ºô­¶¦s©ñ¡Bºô­¶½s¼g¡Bºôµ¸³]­p¤uµ{¡B¤ºÁpºô¤Î¤¬Ápºô³]­p¦w¸Ë¡B¹q¸£³nµwÅé¾P°â¤Îºû­×

Ápµ¸¤H : Davis Leung ±ç¹Ø±d - Tel: 26717015 - Fax: 30054526 - Email: admin@mcnet.com.hk
³q°T¦a§} : Room 1003, 10/F, Tai Po Comerical Centre, 152-172, Kwong Fuk Road, Tai Po, N.T.
©ÒÄݱз| : «H¸q·|¬¡ÆF°ó
 

LESA WEB Design Workshop - ºô­¶³]­p, ±M·~«Ø¥ßºô¤W°Ó©±, ¤@¯¸¦¡ªA°È¬°«È¤á«×¨­­q³y, §K¶O³ø»ù

Ápµ¸¤H : Sara Cheng - Tel: 9871 9243 - Fax: 2348 0043 - Email: info@lesaweb.com.hk
©ÒÄݱз| : °ò·þ±Ð¦y¨F©C¼é¤H¥Í©R°ó
2 ¬ì§Þ¡B«Å¶Ç : ¸ê°T¬ì§Þ
 

«ä¿Õºôµ¸¬ì§Þ¤½¥q - ±q¨Æ¤â¾÷³n¥ó¶}µo,ªÀ¸sºô¯¸«Ø³]¤Î¦æ·~¨t²Î¶}µo

Ápµ¸¤H : ¾H¥ý¥Í - Tel: 54014876 - Email: info@jit-solution.com
¦a§} : ­»´ä¤EÀs¤ûÀY¨¤¸ô55¸¹B®y23¼ÓB«Ç
©ÒÄݱз| : ¤¤µØ«Å¹D·|®¦¤Í°ó
 

Cyber Age Limited - ¬°«È¤á´£¨Ñ¹q¸£³n¥ó, µw¥ó, ¦w¸Ë, ¤Î¤ä´©ªA°È. ´£¨Ñ·|­p³n¥óMYOBªº¾P°â, °ö°V¤Î¤ä´©. ´£¨Ñ¹q¸£°ö°V½Òµ{

Ápµ¸¤H : Jeremiah Ng - Tel: 23770177 - Fax: 23144328 - Email: jereng@cyberage.com.hk
¦a§} : ­»´ä¤WÀô¤å«wªFµó50¸¹Ä_«í°Ó·~¤¤¤ß5¼Ó501«Ç
©ÒÄݱз| : ­»´ä¦è°Ï®û«H·|
 

Grace Computer & Engineering Ltd. ®¦¨å¹q¸£¦³­­¤½¥q - ¬°­Ó¤H¡B¤¤¤p¥ø¤Î±Ð¨|¾÷ºc´£¨Ñ: ±M·~ºô­¶³]­p¡BÀx¦s¡B¾P°â¹q¸£³nµw¥ó¡Bºôµ¸¤uµ{¡B§Þ³N«O¾i¤ä´©¡B¹q¸£¨t²ÎÅU°Ý

Ápµ¸¤H : Adrian Wong ¶À´¼©ú - Tel: 97958464 - Email: adrianwong@hkgce.com
¦a§} : ¤EÀsÁp¦X¹D186-189¸¹ª÷°ê¤j·H¤»¼ÓQ«Ç
©ÒÄݱз| : ¤¤µØ°ò·þ±Ð§½å·|§¤¤°ó
 

ºa°ò¹q¸£¨t²Î - ­ì¸Ë³n¥ó/µw¥ó,±M·~¹q¸£¨t²Î³]­p,°Ï°ìºôµ¸¤Î¦øªA¾¹ÅU°ÝªA°È,±M·~ºô­¶³]­p¡Bºô­¶Àx¦s¡B¦øªA¾¹¦«ºÞ,°Ó·~¼eÀW¡BVoIP,VPN

Ápµ¸¤H : David Yip ¸­Ä_¨¥ - Tel: 27816019 - Fax: 26727617 - Email: info@ljhk.com
¦a§} : ¤EÀs©ô¨¤À±´°¹D602¸¹Á`²Î°Ó·~¤j·H 504«Ç
©ÒÄݱз| : ­»´ä«Å±Ð·|®¦ÀM°ó
 

Entinux - ´£¨Ñ¦U¶µLinux¤è®×ªº¸gÅç¡A­P¤O¬°«È¤á´£¨ÑÀu½èªº¤ä´©ªA°È¡A¥]¬A24x7ªººô¸ôºÊ±±¤Î¨t²ÎºÞ²zªA°È¡AÅwªï¬d¸ß¡C

Ápµ¸¤H : Lillian Cheng ¾G¼z´@ - Tel: 60764541 - Fax: 26209699 - Email: lileeian@gmail.com
¦a§} : ¤EÀsÆW°ê»Ú®i¶T¤¤¤ß¤K¼Ó¤C¤Q¤­«Ç
©ÒÄݱз| : ¤EÀsÆF³°ó
 

­º³Ð¬ì§Þ Almega Technology - ¬°¤¤¤p¥ø¤Î±Ð¨|¾÷ºc´£¨Ñ: ±M·~ºô­¶³]­p¡BÀx¦s¡B¾P°â¹q¸£³nµw¥ó¡Bºôµ¸¤uµ{¡B§Þ³N«O¾i¤ä´©¡B¹q¸£¨t²ÎÅU°Ý

Ápµ¸¤H : Paul Wong - Tel: 2304-2638 - Fax: 8169-2030 - Email: sales_info@almegatechnology.com.hk
¦a§} : 12/F, Block A4, Yip Fung Ind. Bldg. 28-36 Kwai Fung Street, Kwai Chung, Hong Kong
©ÒÄݱз| : ¨F¥Ð¥­¦wºÖ­µ°ó
 

Trnity Concept Cybernetics Ltd. - IT ²£«~¤Î±Ð¾Ç¨t²Î, «ØºôÅU°Ý¤Îºô­¶±H¦sªA°È

Ápµ¸¤H : Simon Leung ±ç°ê¬x - Tel: 2708 9126 - Fax: 2708 9033 - Email: simon@trinityconcept.com.hk
¦a§} : ¤EÀsªø¨FÆW¤¸¬wµó312¸¹ªÃ½÷¤u·~¤j·H702«Ç
©ÒÄݱз| : ¯»À­¯«¥l·|
 

´¶¾A°Ó¶T - ºô¤W°Ó©±,ºô¤W²£«~¥Ø¿ý,¹q¸£¨t²Î,ÀÉ®×Âà°e,Á`¤½¥q¤Î¤À¤½¥qºôµ¸³s½u,¤½¥q¹q¶l±H¦s,¹q¸£³nµw¨t²Î,ºô¤WÅ¥¹DªA°È,±Ð·|ºô­¶±H¦s

Ápµ¸¤H : Sam Wing - Tel: 21367435 - Fax: - - Email: sales@pervc.com
¦a§} : ¤EÀs¦y¨F©C¥[³s«Â¦Ñ¹D¥[«Â¤j·H15¼ÓB«Ç
©ÒÄݱз| : ¤¤°ê°ò·þ±Ð¼½¹D·|®¦¬u°ó
 

ùڥ߬ì§Þ¦³­­¤½¥q - ·N¤j§Q Riello UPS (¤£¶¡Â_¹q·½), ¼w°ê BACS ¥­¿Å¹q¦ÀºÞ²z¨t²Î, AKCP »»±±ºÊ¹î,·ÅÀã«×¤ÎSMSĵ³ø¨t²Î

Ápµ¸¤H : Ms. Fion Fung ¶¾¤p©j - Tel: 8202 3739 - Fax: 8103 3802 - Email: honlax@honlax.com
¦a§} : ­»´ä¤EÀsÂE¹Ï¹D51¸¹«OµØ¥ø·~¤¤¤ß20¼Ó06«Ç
©ÒÄݱз| : ¯©¯u·|±Ï®¦°ó
 

iCrusader ¹q¸£¨t²ÎÅU°Ý - ¬°¤¤¤p¥ø·~´£¨Ñ°Ó·~¹q¸£¨t²Î«O¾i¤ä´©ªA°È¤Î¹q¸£¨t²ÎÅU°ÝªA°È, ¥t´£¨Ñ MDaemon ¹q¶l¦øªA¾¹ ¤Î ActFAX ºôµ¸¶Ç¯u¦øªA¾¹¤è®×

Ápµ¸¤H : Edmond Chan - Tel: 2150-1976 - Fax : 31045709 - Email: info@icrusader.com.hk
³q°T¦a§} : ¦y¨F©C¼sªF¹D, ·s´ä¤¤¤ß²Ä¤G®y 907 «Ç (¦¬¥ó¤H½Ð¼g "iCrusader ¹q¸£¨t²ÎÅU°Ý -- ¹q¸£¨t²ÎªA°È³¡" )
©ÒÄݱз| : ¯«¥l·|¹|®¦°ó
 

LESA WEB Design Workshop - ºô­¶³]­p, ±M·~«Ø¥ßºô¤W°Ó©±, ¤@¯¸¦¡ªA°È¬°«È¤á«×¨­­q³y, §K¶O³ø»ù

Ápµ¸¤H : Sara Cheng - Tel: 9871 9243 - Fax: 2348 0043 - Email: info@lesaweb.com.hk
©ÒÄݱз| : °ò·þ±Ð¦y¨F©C¼é¤H¥Í©R°ó
 

ºû«H¦h´CÅé¥Xª©¤½¥q - ºô­¶³]­p, ³n¥ó¶}µo

Ápµ¸¤H : Calvin Lam ªL±o©[ - Tel: 8208 8152 - Fax: 2908 8419 - Email: info@visionpublisher.net
³q°T¦a§} : ­»´ä¤EÀs©ô¨¤À±´°¹D610¸¹²ü§õ¬¡°Ó·~¤¤¤ß618«Ç(³q«H¦a§}¦Ó¤w,¤½¥q¦a§}¦b²`¦`)
©ÒÄݱз| : «Å¹D®û«H·|
 

Bond Action Ltd. - ±q¨Æ¹q¸£¹CÀ¸»s§@, ±Mªø©óWeb-Based¤ÎOnline Game»s§@, ¥çÁ|¿ì¹q¸£¹CÀ¸»s§@½Òµ{

Ápµ¸¤H : Michael Sze ¬I¼w§Q - Tel: 92819545 - Email: michaelsze@netvigator.com
³q°T¦a§} : ­»´ä¤¤¥¡¶l½c4107¸¹
©ÒÄݱз| : ¼½¹D·|´äºÖ°ó
 

Lead Profit Limited - ºôµ¸³s½u, ¤p«¬¦øªA¾¹¦«ºÞªA°È, ºô¯¸±H¦sªA°È, ºô­¶³]­p, ­ì¸Ë¦øªA¾¹³n¥ó

Ápµ¸¤H : Andy Liu ¹ùÄm«Â - Tel: 82099399 - Fax: 26613655 - Email: selwai2000@yahoo.com.hk
©ÒÄݱз| : Tai Po Christian Church
 

¬ü¥[°Ó·~¨t²Î¦³­­¤½¥q - UNIX / UNIXWARE ¥­¥xºôµ¸À³¥Î

Ápµ¸¤H : Lawrence Li §õ¤é¥Í - Tel: 23102828 - Email: lawrenceli@mactronicsys.com
©ÒÄݱз| : «Å¹D·|¯Â¥ú°ó
 
2 ¬ì§Þ¡B«Å¶Ç : ¹q¸Ü¨t²Î
 

Scot Jones Consultancy Ltd. - PABX¹q¸Ü¨t²Î¦w¸Ë,¶R½æ¤Î«O¾iªA°È Nortel, Panasonic, Nitsuko, AT&T(AVAYA), Siemens, FUJITSU, NEC

Ápµ¸¤H : Wong Fuk Cheung - Tel: 98404014 - Fax: 31011520 - Email: rick@sjc.com.hk
³q°T¦a§} : Rm 1404, Shing Wan Factory Bldg.,15-17 Shing Yip St.,Kwun Tong, Kowloon
©ÒÄݱз| : ­»´ä¯«ªº±Ð·|
 

¸t¸gSMS - ³z¹L¹q¸Üµu°Tªº§Î¦¡, ¨C­Ó¬P´Áµo°e¸t¸gª÷¥y¤©µn°Oªº¤â´£¹q¸Ü¸¹½X¥Î¤á. ¥i¥HÅý¤@¯Z¤H¤@¦P±µ¦¬²Î¤@ªº¸t¸gª÷¥y, ¦³§U´£°ª¹ï¹ÎÅ骺ÂkÄÝ·P

Ápµ¸¤H : Kent Chan ³¯¥ý¥Í - Tel: 9655 5411 (only at night) - Email: biblesms@gmail.com
³q°T¦a§} : ­»´ä¶l¬F«H½c10582¸¹ MR KENT CHAN ¦¬
©ÒÄݱз| : ­»´ä®û«H±Ð·|Åã²zºÖ­µ°ó
 

©É³Ð¬ì§Þ¹q¸Ü¨t²Îª½¾Pºô - ¥Í²£¤Î¾P°â ¨â¦Ü¥|µó½u¦h¥\¯à¹q¸Ü¨t²Î, ¥i¦Û¦æ¦w¸Ë, ¾A¦X±Ð·|¤Î¤p«¬¿ì¤½«Ç

Ápµ¸¤H : Lok Chiu Ling Àd°x¹a - Tel: 61847181 - Fax: 27536334 - Email: marketing@hstrong.com
¦a§} : ¨F¥Ð¦wÄ£µó2¸¹·s³£¼s³õ2009«Ç
©ÒÄݱз| : ¤¤µØ°ò·þ±Ð·|¦X¤@°ó°¨¾b¤s°ó
2 ¬ì§Þ¡B«Å¶Ç : ¼vµø¼s§i
 

Star Promotion Limited - ¤½Ãö, ¼s§i«Å¶Ç, ºt°Û·|, ºtÃÀ¬É¸g²z¤HªA°È, ©ú¬P¦W¤H°Åºù, ¹qµø¼s§i»s§@, À\»R·|¸`¥Ø²ÎÄw, ®iÄý·|µ¦¹º

Ápµ¸¤H : William Leung ±ç¼w³Ó - Tel: 90973688 - Email: williamleung@star-promotion.com
Address : 4/F., Golden Star Building, 20 Lockhard Road, Wanchai, Hong Kong
©ÒÄݱз| : ·q«ô·|´ä®q°Ï
 

¦¨©ú¼vµø»s§@ - ¹qµø¿ý¬M, ½¿ýVHS, VCD »s§@, ½Ķ°t­µ, «Å¶Çµu¤ù, ¹qµø¼s§i»s§@

Ápµ¸¤H : SHING Ming-To ¦¨©ú¹D - Tel: 27826877 - Email: shingmingto@famousvideo.com
©ÒÄݱз| : ­»´äµØ¤H°ò·þ·|
2 ¬ì§Þ¡B«Å¶Ç : µáªL¿é¥X
 

FINGERPRINT LTD. - ¥»¤½¥q³]³Æ»ô¥þ, ¯à¬°§A´£¨Ñ¼Æ½X¦L¨ê¡B¹q¸£¼Qµe¡B¬Û¤ù¿é¥X¡B®iÄý·|»s§@¡BµáªL¿é¥X¤Î³]­pµ¥ªA°È.

Ápµ¸¤H : William Ho ¦ó«G¦P - Tel: 2891 8081 - Fax: 2834 5200 - Email: william@fingerprint.com.hk
Address : 1/F Caltex House 258 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong
©ÒÄݱз| : °í¹D®û«H·|
2 ¬ì§Þ¡B«Å¶Ç : ¼s§i³]­p
 

Eggs-Creative - ±M·~ºô­¶¡B¥­­±¡B¦h´CÅé³]­p¡B°Êµe¡B«~µP§Î¶H¡BÄá¼v¡Bºô¤W°Ó©±¡Bºô­¶±H¦s

Ápµ¸¤H : Angus Kan - Tel: 6656 5855 - Fax : 3548 8255 - Email: design@eggs-creative.com
¦a§} : Unit 2917-18, 29/F., Asia Trade Centre, 79 Lei Muk Road., Kwai Chung, N.T., Hong Kong
©ÒÄݱз| : °ò·þ±Ð·|¥HµY°ó
 

¬ð¥X³Ð§@«Ç Touch Creative - ¥­­±³]­p, ¥ø·~§Î¶H³]­p, °Ó¼Ð³]­p, ³]­pÅU°Ý, ´CÅé/ºô­¶³]­p, ¥Xª©¦L¨ê, ¥Zª«, ®ÑÄy, ®ü³ø, ¥]¸Ë¤Î¥úºÐ³]­p

Ápµ¸¤H : Derek Yeung - Tel: 3621 0175 - Fax : 3007 6545 - Email: admin@touchcreative.hk
¦a§} : ­»´ä¤EÀs©x¶í°¶·~µó128¸¹­»´ä¥ø·~¤j·H1¼ÓB7«Ç
©ÒÄݱз| : ±Ï¥@­xªF¤EÀs¶¤
 

Alpha & Omega Creation - Glory Kingdom International Group - ¯È«~¤Î¥Xª©¦L¨ê¡A°Ó¼Ð¡B¥ø·~¤Î«~µP§Î¶H³]­p¡A¥Zª«¡B®ÑÄy¡B®ü³ø¡B¥]¸Ë¤Î¥úºÐ³]­pµ¥ (¥i©ó­»´ä¡B¥~°ê¤Î°ê¤º¥ô¦ó¬Ù¥÷¥æ¦¬)

Ápµ¸¤H : Ms. Chris Lam ªL®¦½ç - Tel: 3597 5550 - Fax : 3154 5195 - Email: marketing@anochk.com
Address : Room 7C, World Trust Tower, 50 Stanley Street, Central
©ÒÄݱз| : ­»´ä¸t¤½·|¦è¤EÀs±Ð°Ï---¸t¦w¼w¯P°ó
 

¨ôÅA¥ø·~ªA°È¦³­­¤½¥q - ´£¨Ñ¥þ¤è¦ì¯È«~¦L¨ê¤Î¥]¸Ë³]­pªA°È, ®Ñ¥Z, ®ü³ø, ºÖ­µ«Å¶Ç«~, ¶K¯È, ¤å¥ó§¨, ¯È³U, ¯È²°µ¥µ¥, ¦¨«~¥i©ó­»´ä¡B¥~°ð¤Î°ê¤º¥ô¦ó¬Ù¥÷¥æ¦¬¡C

Ápµ¸¤H : Alan Chiu »¯¨ôÅï - Tel: 24900001- Fax : 30078225 - Email: alanc@artlinkbiz.com
Address : ­»´ä¤EÀsÆ[¶íÆ[¶í¹D460-470¸¹Æ[¶í¤u·~¤¤¤ß²Ä¤G´Á13¦rM®y
©ÒÄݱз| : ¦Ê¼w®û«H·|
 

LEO'S TECHNIC PRODUCTION CO. - ´£¨Ñ°ª½è¥ø·~¤Î«~µP§Î¶H¡B¼s§i¡B¥­­±³]­p¡B¦UÃþ²£«~¥]¸Ë³]­p¡BÄá¼v(°Ó·~¤H¹³¡B°Ó«~¡B­¹«~¡B³ø¹D·|µ¥)¡B¦L¨ê¡B¤á¤º¥~¼s§i¤Î»s§@¡C

Ápµ¸¤H : Lee Ying Chi §õ­^§Ó - Tel: 90337571 / 28034621 - Fax: 28034701 - Email: yclee@leotech.com.hk
¦a§} : ÆW¥JÃÓ¦Ú¹D23¸¹¤Ð¤l°Ó·~¤j·H10¼ÓB«Ç
©ÒÄݱз| : §½å·|¤j®H°ó
 

King at Paradise - ¥­­±³]­p¡B´CÅé/ºô­¶³]­p¡B¥ø·~§Î¶H³]­p¡B°Ó¼Ð³]­p¡B³]­pÅU°Ýµ¥µ¥

Ápµ¸¤H : Joanne Ng - Tel: 6932 8680 - Fax: 23438619 - Email: info@kingatparadise.com
©ÒÄݱз| : ¤¤°ê°ò·þ±Ð¼½¹D·|®¦ºÖ°ó
 

LoLo-Studio - ¥­­±³]­p¡B¼s§i³]­p¡Bºô­¶³]­p¡B®Ñ¥Z´¡¹Ï¡Bø¥»´¡¹Ï¡B±B§ºô­¶¡B±BÍü¡B¤p§ª«(¤ò¤½¥J)

Ápµ¸¤H : Ronald Yip - Tel: 98677412 - Email: ronald@lolo-studio.com
Address : ¦yªF»ò¦a¹D61¸¹«aµØ¤¤¤ß¦a®w¤@17«Ç
©ÒÄݱз| : °ò·þ®{«H±æ·R°ó¶hªF°ó
 

AMEBA DESIGN LTD - Corporate Identity, Packaging design, Poster design, Brochure Design

Ápµ¸¤H : Gideon Lai - Tel: 23896981 - Fax: 27639800 - Email: GideonL@AmebaDesign.com
³q°T¦a§}: Room 402, China Aerospace Ctr., 143 Hoi Bun Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong
©ÒÄݱз| : Evangel College Wendell Church
 
 

¿Ã¤õÂλs§@¤½¥q - ¦h´CÅé»s§@, ºô­¶³]­p, ±Ð¾Ç¹CÀ¸, Íü¤ù±BÍü, ¦L¨ê¼Qµe, ®ü³ø¶Ç³æ, ©ÛµP¿O½c, Äá¼v¿ý¼v, ¸`¥Ø§G¸mµ¥µ¥

Ápµ¸¤H : Michael Ho ¦ó°·»¨ - Tel: 2961 4534 - Fax: 3007 9107- Email: cs@delight.com.hk
Address : Suite 1903, Camermon Commercial Ctr. 258-268 Hennessy Rd, Causeway Bay, HK
©ÒÄݱз| : °ò·þ±Ð·|«í¹D°ó
 

Friends Advertising Associates ¤Z¥K¼s§i - §Ú¥q¦³¤G¤Q¦h¦~¸gÅç¡A¯à¬°«È¤á¡A´£¨Ñ¼s§i³]­p¡B¥«³õ±À¼s¡B¦L¨ê¤Î§«~µ¥¤@¯¸¦¡ªA°È¡C§Ú¥q¾Ö¦³±M·~¨Ã¼ö¸ÛªººÞ²z¤ÎªA°È¤H­û¡C

Ápµ¸¤H : Frankie Choi ½²½ç½÷ - Tel: 2553 5300 - Fax: 2870 3535 - Email: fcfchoi@friends-adv.com
©ÒÄݱз| : ±Ð·|»E·|©Ò(°ò·þ®{ºÞ®a)
 

¦ã¤å³]­pÅU°Ý - °Ó¼Ð¡B¥ø·~¤Î«~µP§Î¶H³]­p¡A¥Zª«¤Î®ÑÄy³]­p¡A¦UÃþÕI§i¤Î«Å¶Ç«~³]­p¡A¨ä¥L°Ó·~³]­p¤Î¶µ¥Øµ¥µ¥....

Ápµ¸¤H : Amen Wong ¶À°¶¤å - Tel: 6706 1301 - Fax: 3547 6559 - Email: info@amendesign.com
¦a§} : ­»´ä¦èÀç½L¥¿µó18¸¹±Ò¥¿¤¤¤ß2203B«Ç
©ÒÄݱз| : ¤¤µØ°ò·þ±Ð·|¥²¦C¶Ý¤hµó¤½²z°ó
 

ULTRAGRAPHICS LTD. - ¥Xª©©v±Ð¡B±Ð¨|¤Î¹CÀ¸²£«~¡B¥ø·~¤Î°Ó¼Ð¡B¼s§i³]­p¡B®Ñ¥Z¡B®ü³ø¡B¥]¸Ë¡Bºô­¶¡B¥úºÐ¤Î¿ý¹³µ¥

Ápµ¸¤H :Martin Kwok ³¢¥@³Ç - Tel: 25754700 - Email: martin@ultragraphics.com.hk
¦a§} : 29D Morrison Plaza, 9 Morrison Hill Road, Wanchai, Hong Kong
©ÒÄݱз| : ¼½¹D·|®¦¬u°ó
 

³Ð¥@°O³]­p»s§@ - ´£¨Ñ°ª½è³Ð·N: ¼s§i³]­p, °Ó¼Ð, ¥ø·~§Î¶H, ¥Ñ³]­p¦Ü¦L¨ê¤@±øÀsªA°È, ¦Û³ÐºÖ­µÂ§«~«~µP, «Å´­°ò·þ±Ð¤å¤Æ.

Ápµ¸¤H : Johnny Wong ¤ý«Tºa - Tel: 2332 0462 - Fax: 2332 0466 - Email: creator@netvigator.com
¦a§} : ¤EÀs©ô¨¤¤W®üµó638¸¹©ô¨¤®ü´º¤¤¤ß20¼ÓB®y
©ÒÄݱз| : «Å¹D·|Âťаó
 

°¨¤è³]­p¤½¥q - ¼s§i³]­p, ¼s§i¥N²z, ºô­¶³]­p,±M·~²£«~Äá¼v, ±M·~¼Æ½XÄá¼v

Ápµ¸¤H : Martin Luk ³°­ºÀs - Tel: 28853541 - Fax: 28853776 - Email: elsa@marfon.com.hk
³q°T¦a§}: ®ãÆW¥Ã®õ¹D60¸¹®ãÆW¤u·~«°¤@´Á2103«Ç
©ÒÄݱз| : ´`²z·|®¦Á{°ó
 
 

«í°T³]­p»s§@¦³­­¤½¥q - ¦h´CÅé³]­p»s§@, ¥­­±³]­p, ¹q¸£°Êµe, ºô­¶³]­p

Ápµ¸¤H : Simon Ho ¦ó°¶±j - Tel: 28669070 - Email: simon@eternalhk.com.hk
©ÒÄݱз| : ¸m´I®û«H±Ð·|
2 ¬ì§Þ¡B«Å¶Ç : ¼s§i»s§@
 

µø°ì¶Ç·N - »s§@²¤¶, ³q°T, ´Á¥Z, ®Ñ¥Z, ¦~³ø, ¶K¯È, ®iª©, ¾îÃB, Àô«O³U, ¦UÃþ«Å¶Ç, ¾Ç®Õ²¤¶, ®Õ°T, ®a±Ð·|·|°T, ®Õ°È³ø§i, ¬ö©À¯S¥Z

Ápµ¸¤H : Jacky Ng ¥î¥ý¥Í - Tel: 3156 2900 - Email: ocular.com@gmail.com
Address : ¸ª¯F¤j³s±Æ¹D42-46¸¹¶Q²±¤u·~¤j·H²Ä¤G´ÁG®y12¦r¼ÓM143«Ç
©ÒÄݱз| : °í¥§¦a«°®û«H±Ð·|
 

³]­p°ê«×¦³­­¤½¥q - °Ó³õ¸`¤é¸Ë¹¢¡A¾îÃB¡A¼Qµe±m¶K³]­p¡B¦L»s¦w¸Ë¡F¥N²zLEDÅã¥Ü«Ì¡F¹D¨ã¤Î¸Ë¹¢«~¡A³Ð·N«Ç¤º³]­p¡A³Ð·N³]­pÅU°Ý

Ápµ¸¤H : Lawrence Lo ù¼wÁ¾ - Tel: 21868461 - Fax : 21868474 - Email: lawrencelo@designkingdom.net
Address : ­»´ä¤EÀsÆW§»¶}¹D15¸¹¤EÀsÆW¤u·~¤¤¤ß10¼Ó5«Ç
©ÒÄݱз| : ¤j®H®û«H·|
 

123 ³Ð§@¤¤¤ß - ´£¨Ñ¦UÃþ«Å¶ÇÃØ«~¡A¥]¬A¼s§i®°¡B«K±ø¯È¡BºÏ¤O¶K¡BÂê°Í¦©¡B¼s§iµ§¡B¼s§i¯È¤y¡A·|­ûÍü...µ¥

Ápµ¸¤H : Mark Li §õ«T³Ç - Tel: 23432989 - Fax : 30070726 - Email: sales@123goto.com
Address : ­»´ä ¤EÀs Æ[¶íÂE¹Ï¹D70¸¹ §Q¦w¤u·~¤j·H 6¼Ó612«Ç
©ÒÄݱз| : °ò·þ±Ð«H¸q·|¸tµ½°ó
 

©ö¦L¬ü - ´£¨Ñ³]­p: ºô­¶/¼s§i/¥­­±³]­p¡A¤½¥q§Î¶H/logo°Ó¼Ð¡F¦L¨ê¡G¼Æ½X¦L¨ê¡A¬_¦¡¦L¨ê¡A«H«Ê¡A«H¯È¡AÍü¤ù

Ápµ¸¤H : Angela Lee §õÄR·s - Tel: 25420900 - Fax : 25453228 - Email: sheungwan@eprintmate.com.hk
Address : ­»´ä¤WÀôĬªCµó49-51¸¹«Ø¦w°Ó·~¤j·H2¼Ó
©ÒÄݱз| : °ò·þ±Ð¶Ç¹|±Ï®¦·|
 

¨ôÅA¥ø·~ªA°È¦³­­¤½¥q - ´£¨Ñ¥þ¤è¦ì¯È«~¦L¨ê¤Î¥]¸Ë³]­pªA°È, ®Ñ¥Z, ®ü³ø, ºÖ­µ«Å¶Ç«~, ¶K¯È, ¤å¥ó§¨, ¯È³U, ¯È²°µ¥µ¥, ¦¨«~¥i©ó­»´ä¡B¥~°ð¤Î°ê¤º¥ô¦ó¬Ù¥÷¥æ¦¬¡C

Ápµ¸¤H : Alan Chiu »¯¨ôÅï - Tel: 24900001- Fax : 30078225 - Email: alanc@artlinkbiz.com
Address : ­»´ä¤EÀsÆ[¶íÆ[¶í¹D460-470¸¹Æ[¶í¤u·~¤¤¤ß²Ä¤G´Á13¦rM®y
©ÒÄݱз| : ¦Ê¼w®û«H·|
 

¤H¤H¼s§i³]­p¤½¥q - ´£¨Ñ¤á¥~´CÅé¼s§i³]­p¡B»s§@ªA°È¡F±MÀç¤@¯¸¦¡¤p¤Ú¡Bªº¤h¨®¨­¼s§i¡A¾îÃB¡B®ü³ø¡B¶Ç³æµ¥«Å¶Ç«~

Ápµ¸¤H : Daniel Tam ÃÓ¥Ã¼Ö - Tel: 2404 8018 / 9471 8200- Fax : 2404 9218 - Email: info@hkminibus.com
Address : ¤Ùªù¤¯·R°óµó45¸¹¿³®õ¤j·H9¸¹¦açE
©ÒÄݱз| : ¯«¥l·|¤Í·R°ó
 

¤ñ¼»¦C³Ð§@«Ç - ´£¨Ñ°ª½è³Ð·N: ¼s§i³]­p, °Ó¼Ð, ¥ø·~§Î¶H, ¦Û³ÐºÖ­µÂ§«~«~µP, «Å´­°ò·þ±Ð¤å¤Æ¡C¹ªÀy­ì³Ð¡F¥Í¬¡´N¬O«H¥õ¡A«H¥õ´N¬O¥Í¬¡¡C

Ápµ¸¤H : Ice Lam ªL¤Ö¦B - Tel: 23415633 - Email: info@bezalel-design.com
Address : ¤EÀs©x¶íÂE¹Ï¹D17¸¹µo§Q¤u·~¤j·H6¼Ó609«Ç
©ÒÄݱз| : ¤ûÀY¨¤®û«H·|
 

³Ð·N¼s§i»s§@¤½¥q - ³]­p¦L¨ê²ÎÄw , ¶Ç³æ , ®ü³ø , ®Ñ , ²° , ±Ð·|¥Zª« . ¤á¥~¾îÃB , ¿O¤ù . ©ö©Ô¬[ , ²£«~Äá¼v , CD»s§@ , ºô­¶»s§@ ,µ·¦LT«ò

Ápµ¸¤H : Rita Sin Ëμz½å - Tel: 2764 9336 - Fax: 2333 0681- Email: conceptadv@yahoo.com.hk
Address : ¤EÀs©x¶í¦¨·~µó15-17¸¹¦¨¹B¤u·~¤j·H1¼Ó7«Ç
©ÒÄݱз| : ¼½¹D·|ºÛçİó
 

4 design & Production company - Print AD . Poster . Brochures . Leaflet . Flyer . Banner . Logo Design . Catalogue . Annual Report

Ápµ¸¤H : Miss Chan - Tel: 2475 5455 - Fax: 2475 5457- Email: info@4design.hk
Address : Shop27 A & B Ho Shun Lee Building Fung Yau Street south Yuen Long
©ÒÄݱз| : The Evangelical Church of Christ
 

¿Ã¤õÂλs§@¤½¥q - ¦h´CÅé»s§@, ºô­¶³]­p, ±Ð¾Ç¹CÀ¸, Íü¤ù±BÍü, ¦L¨ê¼Qµe, ®ü³ø¶Ç³æ, ©ÛµP¿O½c, Äá¼v¿ý¼v, ¸`¥Ø§G¸mµ¥µ¥

Ápµ¸¤H : Michael Ho ¦ó°·»¨ - Tel: 2961 4534 - Fax: 3007 9107- Email: cs@delight.com.hk
Address : Suite 1903, Camermon Commercial Ctr. 258-268 Hennessy Rd, Causeway Bay, HK
©ÒÄݱз| : °ò·þ±Ð·|«í¹D°ó
 

­{«n³]­p»s§@ - ¯à¬°§A´£¨Ñ¦L¨ê¡B¹q¸£¼Qµe¡B®iÄý·|»s§@¡BµáªL¿é¥X¡B³]­p¡B²£«~Äá¼v¡B­µÅT¯²¸î¡B»R¥x»s§@µ¥ªA°È.

Ápµ¸¤H : Jacky Sin ËÎÄ£©ú - Tel: 2463 5535 - Fax: 2464 8086 - Email: info@canaan-design.com.hk
¦a§} : ·s¬É¤Ùªù¾_¾È¸ô9¸¹¦n¦¬¦¨¤u·~¤j·H8¼Ó11«Ç
©ÒÄݱз| : ¤Ùªù°ò·þ±Ð·s¸p¥ú±Ð·|
 

FINGERPRINT LTD. - ¥»¤½¥q³]³Æ»ô¥þ, ¯à¬°§A´£¨Ñ¼Æ½X¦L¨ê¡B¹q¸£¼Qµe¡B¬Û¤ù¿é¥X¡B®iÄý·|»s§@¡BµáªL¿é¥X¤Î³]­pµ¥ªA°È.

Ápµ¸¤H : William Ho ¦ó«G¦P - Tel: 2891 8081 - Fax: 2834 5200 - Email: william@fingerprint.com.hk
Address : 1/F Caltex House 258 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong
©ÒÄݱз| : °í¹D®û«H·|
2 ¬ì§Þ¡B«Å¶Ç : ¦L¨ê
 

µØªY»sª©¦L¨ê¤½¥q - ¦³Ãö¦L¨êªº¤@¤Á¡C

Ápµ¸¤H : Simon Kwok ³¢¥Ã¯E - Tel: 8103 3860 - Fax : 2395 7993 - Email: simon@agp-hk.com
¦a§} : ©ô¨¤ÒÜÄõµó332-334¸¹Ãe°í¤¤¤ß18B
©ÒÄݱз| : ­»´ä°ò·þ®{»E·|©Ò
 

§Ó¼w¦L¨ê¦³­­¤½¥q - CPT¼Æ½X¦L¨ê¬yµ{¡A¦³±Æª©³]­pªA°È¡A¦L»s«Å¶Ç³æ±i¡B®Ñ¥Z¡B®Õ¥Z¡B¤ë¾ä¡B±m²°¡BµæµP¡BÀ\Âi¯È¡B§Q¬O«Ê¡B¤½¥q¤å¥óµ¥¡C

Ápµ¸¤H : Ricky Kwok ³¢§Ó¬x - Tel: 2873 4287 - Fax : 2870 0929 - Email: chitakhk@netvigator.com
¦a§} : ­»´ä¶À¦Ë§|¹D49¸¹±o¤O¤u·~¤j·H9¦r¼ÓA«Ç
©ÒÄݱз| : ­»´ä¥J®û«H·|
 

C-Print Company Limited ¨F±[»s§@¦L¨ê¦³­­¤½¥q - ¥iºô¤W¸¨³æ¡A´£¨Ñ³]­p±Æª©ªA°È¡A©Ó¦L¦U¼Ë¯È«~Ãþ«Å¶Ç²£«~¡AÍü¤ù¡B«Å¶Ç³æ¡B®Ñ¥Z¡B®yÂi¾ä¡B¦~¾äµ¥¡C

Ápµ¸¤H : Wingly Kwok ³¢µú¸s - Tel: 2893 2011- Fax : 2893 2563 - Email: info@c-print-hk.com
¦a§} : ­»´ä¶À¦Ë§|¹D49¸¹±o¤O¤u·~¤j·H9¦r¼ÓD«Ç
©ÒÄݱз| : ­»´ä¥J®û«H·|§Q¦wºÖ­µ°ó
 

Alpha & Omega Creation - Glory Kingdom International Group - ¯È«~¤Î¥Xª©¦L¨ê¡A°Ó¼Ð¡B¥ø·~¤Î«~µP§Î¶H³]­p¡A¥Zª«¡B®ÑÄy¡B®ü³ø¡B¥]¸Ë¤Î¥úºÐ³]­pµ¥ (¥i©ó­»´ä¡B¥~°ê¤Î°ê¤º¥ô¦ó¬Ù¥÷¥æ¦¬)

Ápµ¸¤H : Ms. Chris Lam ªL®¦½ç - Tel: 3597 5550 - Fax : 3154 5195 - Email: marketing@anochk.com
Address : Room 7C, World Trust Tower, 50 Stanley Street, Central
©ÒÄݱз| : ­»´ä¸t¤½·|¦è¤EÀs±Ð°Ï---¸t¦w¼w¯P°ó
 

©ö¦L¬ü - ´£¨Ñ³]­p: ºô­¶/¼s§i/¥­­±³]­p¡A¤½¥q§Î¶H/logo°Ó¼Ð¡F¦L¨ê¡G¼Æ½X¦L¨ê¡A¬_¦¡¦L¨ê¡A«H«Ê¡A«H¯È¡AÍü¤ù

Ápµ¸¤H : Angela Lee §õÄR·s - Tel: 25420900 - Fax : 25453228 - Email: sheungwan@eprintmate.com.hk
Address : ­»´ä¤WÀôĬªCµó49-51¸¹«Ø¦w°Ó·~¤j·H2¼Ó
©ÒÄݱз| : °ò·þ±Ð¶Ç¹|±Ï®¦·|
 

¨ôÅA¥ø·~ªA°È¦³­­¤½¥q - ´£¨Ñ¥þ¤è¦ì¯È«~¦L¨ê¤Î¥]¸Ë³]­pªA°È, ®Ñ¥Z, ®ü³ø, ºÖ­µ«Å¶Ç«~, ¶K¯È, ¤å¥ó§¨, ¯È³U, ¯È²°µ¥µ¥, ¦¨«~¥i©ó­»´ä¡B¥~°ð¤Î°ê¤º¥ô¦ó¬Ù¥÷¥æ¦¬¡C

Ápµ¸¤H : Alan Chiu »¯¨ôÅï - Tel: 24900001- Fax : 30078225 - Email: alanc@artlinkbiz.com
Address : ­»´ä¤EÀsÆ[¶íÆ[¶í¹D460-470¸¹Æ[¶í¤u·~¤¤¤ß²Ä¤G´Á13¦rM®y
©ÒÄݱз| : ¦Ê¼w®û«H·|
 

LEO'S TECHNIC PRODUCTION CO. - ´£¨Ñ°ª½è¥ø·~¤Î«~µP§Î¶H¡B¼s§i¡B¥­­±³]­p¡B¦UÃþ²£«~¥]¸Ë³]­p¡BÄá¼v(°Ó·~¤H¹³¡B°Ó«~¡B­¹«~¡B³ø¹D·|µ¥)¡B¦L¨ê¡B¤á¤º¥~¼s§i¤Î»s§@¡C

Ápµ¸¤H : Lee Ying Chi §õ­^§Ó - Tel: 90337571 / 28034621 - Fax: 28034701 - Email: yclee@leotech.com.hk
¦a§} : ÆW¥JÃÓ¦Ú¹D23¸¹¤Ð¤l°Ó·~¤j·H10¼ÓB«Ç
©ÒÄݱз| : §½å·|¤j®H°ó
 

³Ð·N¼s§i»s§@¤½¥q - ³]­p¦L¨ê²ÎÄw , ¶Ç³æ , ®ü³ø , ®Ñ , ²° , ±Ð·|¥Zª« . ¤á¥~¾îÃB , ¿O¤ù . ©ö©Ô¬[ , ²£«~Äá¼v , CD»s§@ , ºô­¶»s§@ ,µ·¦LT«ò

Ápµ¸¤H : Rita Sin Ëμz½å - Tel: 2764 9336 - Fax: 2333 0681- Email: conceptadv@yahoo.com.hk
Address : ¤EÀs©x¶í¦¨·~µó15-17¸¹¦¨¹B¤u·~¤j·H1¼Ó7«Ç
©ÒÄݱз| : ¼½¹D·|ºÛçİó
 

4 design & Production company - Print AD . Poster . Brochures . Leaflet . Flyer . Banner . Logo Design . Catalogue . Annual Report

Ápµ¸¤H : Miss Chan - Tel: 2475 5455 - Fax: 2475 5457- Email: info@4design.hk
Address : Shop27 A & B Ho Shun Lee Building Fung Yau Street south Yuen Long
©ÒÄݱз| : The Evangelical Church of Christ
 

¤ÑÄ£³]­p¦L°È¤½¥q - ¥H°ò·þªº±Ð¾É¶}³]ªº³]­p¦L¨ê¤½¥q¡A¥D­nªA°È°ò·þ±Ð±Ð·|¡B¾÷ºc¤Î¾Ç®Õ¬°¥D¡C¥»¤½¥q¦Û¸m¦L¨ê¾÷¡A¥ô¦ó¦L¨ê«~¬Ò¥i¬°±zªA°È¡C

Ápµ¸¤H : Spencer Fok ÀNÄ£©v - Tel: 2329 8807 - Fax: 2329 8599 - Email: gloryd@hknet.com
¦a§}: ­»´ä¤EÀs·s»Z±^¤j¦³µó2¸¹©ô´º¤u¼t¤j·H6/F B®y
©ÒÄݱз| : «Å¹D·|²`¤ô(¤g¨B)°ó
 

Friends Advertising Associates ¤Z¥K¼s§i - §Ú¥q¦³¤G¤Q¦h¦~¸gÅç¡A¯à¬°«È¤á¡A´£¨Ñ¼s§i³]­p¡B¥«³õ±À¼s¡B¦L¨ê¤Î§«~µ¥¤@¯¸¦¡ªA°È¡C§Ú¥q¾Ö¦³±M·~¨Ã¼ö¸ÛªººÞ²z¤ÎªA°È¤H­û¡C

Ápµ¸¤H : Frankie Choi ½²½ç½÷ - Tel: 2553 5300 - Fax: 2870 3535 - Email: fcfchoi@friends-adv.com
©ÒÄݱз| : ±Ð·|»E·|©Ò(°ò·þ®{ºÞ®a)
 

ª÷¶Ú¾ú±m¦â®É¥N - ¼s§i³]­p¦L¨ê«~, ¶Ç³æ, ®Ñ²°, ¤j«¬®ü³ø, ³z©ú¿O½c¼s§i, ¤á¥~¾îÃB, ¨®¨­§Y®É¶K

Ápµ¸¤H : Franky Chan ³¯¤O®É - Tel: 27070933, 27070938 - Email: info@kct.hk
¦a§}: ­»´ä¤EÀs©x¶í¹D448-458¸¹©x¶í¤u·~¤¤¤ß²Ä3´Á13¦r¼ÓN®y
©ÒÄݱз| : ¦Ë¶é°Ï¯«¥l·|¦Ë¶é°ó
 
 

Friends Advertising Associates (¤Z¥K¼s§i) - ¦UÃþ³]­p, ¦L¨ê»s§@, ¤j«¬®ü³ø, ¼s§i¿O¤ù, ²£«~Äá¼v, ®iÄý·|»s§@, ®iÄý·|»s§@, ¬ö©À«~, °ò·þ¥Zª«, Ãoµ¡³]­pµ¥

Ápµ¸¤H : Queenie Choi ½²¤p©j - Tel: 2553 5300 - Fax: 2870 3535 - Email: qskchoi@yahoo.com.hk
¦a§} : ­»´ä¥J¶À¦Ë§|·~¶Ôµó33¸¹ª÷¨Ó¤u·~¤j·H19¼ÓQ«Ç
©ÒÄݱз| : ±Ð·|»E·|©Ò(°ò·þ®{ºÞ®a)
 

³Ð¥@°O³]­p»s§@ - ´£¨Ñ°ª½è³Ð·N: ¼s§i³]­p, °Ó¼Ð, ¥ø·~§Î¶H, ¥Ñ³]­p¦Ü¦L¨ê¤@±øÀsªA°È, ¦Û³ÐºÖ­µÂ§«~«~µP, «Å´­°ò·þ±Ð¤å¤Æ.

Ápµ¸¤H : Johnny Wong ¤ý«Tºa - Tel: 2332 0462 - Fax: 2332 0466 - Email: creator@netvigator.com
¦a§} : ¤EÀs©ô¨¤¤W®üµó638¸¹©ô¨¤®ü´º¤¤¤ß20¼ÓB®y
©ÒÄݱз| : «Å¹D·|Âťаó
 

»â¨Î¦L¨ê¤½¥q - ¦UÃþ³]­p¦L¨ê»s§@,±Ð·|¾÷ºc¥Zª«,¹q¸£ªí®æ,¤á¥~¼s§i¾îÃB.

Ápµ¸¤H : Kenny, Siu Kai Wu ­J¥ü¨Î - Tel: 2422 5539 - Fax: 2418 2190 - Email: lkpckai@netvigator.com
¦a§} : ­»´ä·s¬É¸ª¯F¤j³s±Æ¹D172-180¸¹ª÷Às¤u·~¤¤¤ß¤T´Á¤­¼ÓG®y1«Ç
©ÒÄݱз| : ¼s·½<§ø>ÁH¦~®û«H·|
 

­{«n³]­p»s§@ - ¯à¬°§A´£¨Ñ¦L¨ê¡B¹q¸£¼Qµe¡B®iÄý·|»s§@¡BµáªL¿é¥X¡B³]­p¡B²£«~Äá¼v¡B­µÅT¯²¸î¡B»R¥x»s§@µ¥ªA°È.

Ápµ¸¤H : Jacky Sin ËÎÄ£©ú - Tel: 2463 5535 - Fax: 2464 8086 - Email: info@canaan-design.com.hk
¦a§} : ·s¬É¤Ùªù¾_¾È¸ô9¸¹¦n¦¬¦¨¤u·~¤j·H8¼Ó11«Ç
©ÒÄݱз| : ¤Ùªù°ò·þ±Ð·s¸p¥ú±Ð·|
2 ¬ì§Þ¡B«Å¶Ç : Äá¼v
 

¾C«ä±Ð¨| - ´£¨ÑÄá¼v½Òµ{, ¥i¨ì¤£¦P¾÷ºcÁ|¿ìÄá¼v½Òµ{

Ápµ¸¤H : MR.HON Áú¥ý¥Í - Tel: 23939912 - Fax: 23939914 - E-mail: info@ocedu.hk
¦a§} : ¤Ó¤l¯ïªK¨¤¹D93¸¹¤ÍÂפj·H¤G¼Ó
©ÒÄݱз| : ¼½¹D·|ªø¨FÆW®¦ºÖ°ó
 

Red Point Workshop¤j¬õÂI¤u§@«Ç - ¬°·s¤H´£¨Ñ«×¨­­q³yªº±B¯½Äá¼v¤Î§Î¶H³]­p¡A¥t¦³¤H¹³Äá¼v¡A·s®Q¤Æ§©¡A²£«~Äá¼v¡A¬Ûï»s§@

Ápµ¸¤H : Christopher Chan ³¯¥Ã¨¹ - Tel: 97774883 - Email: chris@red-point.com.hk
¦a§}: ¤EÀs©x¶í¦¨·~µó¦¨·~¤u·~¤j·H1¼Ó9«Ç
©ÒÄݱз| : ¤¤µØ°ò·þ±Ð·|ÆW¥J°ó
 
 

Vogue plus makeup & wedding workshop ¥H°¨¤º§Q - ¦UÃþ¤Æ§©,studio¤Î¤á¥~Äá¼v,¯S¦âªA¸Ë¯²¥Î,¤Æ§©¾v«¬½Òµ{¤Î¼v«Ç¯²¥Î,¤Æ§©«Ç¯²¥Î

Ápµ¸¤H : Iris Yau ªô·¡¬À - Tel: 92258609 - Fax: 36239310 - Email: irias21@yahoo.com.hk
¦a§}: ©ô¨¤³aªoµó21B©÷°O¤j·H6¼ÓB«Ç
©ÒÄݱз| : ¤Ùªù«Å¹D·|¬üªù°ó
 
 

LEO'S TECHNIC PRODUCTION CO. - ´£¨Ñ°ª½è¥ø·~¤Î«~µP§Î¶H¡B¼s§i¡B¥­­±³]­p¡B¦UÃþ²£«~¥]¸Ë³]­p¡BÄá¼v(°Ó·~¤H¹³¡B°Ó«~¡B­¹«~¡B³ø¹D·|µ¥)¡B¦L¨ê¡B¤á¤º¥~¼s§i¤Î»s§@¡C

Ápµ¸¤H : Lee Ying Chi §õ­^§Ó - Tel: 90337571 / 28034621 - Fax: 28034701 - Email: yclee@leotech.com.hk
¦a§} : ÆW¥JÃÓ¦Ú¹D23¸¹¤Ð¤l°Ó·~¤j·H10¼ÓB«Ç
©ÒÄݱз| : §½å·|¤j®H°ó
 

³Ð·N¼s§i»s§@¤½¥q - ³]­p¦L¨ê²ÎÄw , ¶Ç³æ , ®ü³ø , ®Ñ , ²° , ±Ð·|¥Zª« . ¤á¥~¾îÃB , ¿O¤ù . ©ö©Ô¬[ , ²£«~Äá¼v , CD»s§@ , ºô­¶»s§@ ,µ·¦LT«ò

Ápµ¸¤H : Rita Sin Ëμz½å - Tel: 2764 9336 - Fax: 2333 0681- Email: conceptadv@yahoo.com.hk
Address : ¤EÀs©x¶í¦¨·~µó15-17¸¹¦¨¹B¤u·~¤j·H1¼Ó7«Ç
©ÒÄݱз| : ¼½¹D·|ºÛçİó
 

Salt Studio - ¦UºØÄá¼v¥ô°È,¥­­±³]­p¤Îºô­¶³]­p

Ápµ¸¤H : Calvin Yeung ·¨«T - Tel: 9873 2561 - Fax: 30116325 - Email: calvin@saltstudio.net
¦a§} : ¤EÀs©x¶í¥©©úµó116-118¸¹¸U¦~¤u·~¤j·H11¼ÓA8
©ÒÄݱз| : «Å¹D·|¤j®H°ó
 

°¨¤è³]­p¤½¥q - ¼s§i³]­p, ¼s§i¥N²z, ºô­¶³]­p,±M·~²£«~Äá¼v, ±M·~¼Æ½XÄá¼v

Ápµ¸¤H : Martin Luk ³°­ºÀs - Tel: 28853541 - Fax: 28853776 - Email: elsa@marfon.com.hk
³q°T¦a§}: ®ãÆW¥Ã®õ¹D60¸¹®ãÆW¤u·~«°¤@´Á2103«Ç
©ÒÄݱз| : ´`²z·|®¦Á{°ó
2 ¬ì§Þ¡B«Å¶Ç : °Ó·~§Î¶H³]­p
 

Eggs-Creative - ±M·~ºô­¶¡B¥­­±¡B¦h´CÅé³]­p¡B°Êµe¡B«~µP§Î¶H¡BÄá¼v¡Bºô¤W°Ó©±¡Bºô­¶±H¦s

Ápµ¸¤H : Angus Kan - Tel: 6656 5855 - Fax : 3548 8255 - Email: design@eggs-creative.com
¦a§} : Unit 2917-18, 29/F., Asia Trade Centre, 79 Lei Muk Road., Kwai Chung, N.T., Hong Kong
©ÒÄݱз| : °ò·þ±Ð·|¥HµY°ó
 

¦ã¤å³]­pÅU°Ý - °Ó¼Ð¡B¥ø·~¤Î«~µP§Î¶H³]­p¡A¥Zª«¤Î®ÑÄy³]­p¡A¦UÃþÕI§i¤Î«Å¶Ç«~³]­p¡A¨ä¥L°Ó·~³]­p¤Î¶µ¥Øµ¥µ¥....

Ápµ¸¤H : Amen Wong ¶À°¶¤å - Tel: 6706 1301 - Fax: 3547 6559 - Email: info@amendesign.com
¦a§} : ­»´ä¦èÀç½L¥¿µó18¸¹±Ò¥¿¤¤¤ß2203B«Ç
©ÒÄݱз| : ¤¤µØ°ò·þ±Ð·|¥²¦C¶Ý¤hµó¤½²z°ó
2 ¬ì§Þ¡B«Å¶Ç : ¼s§i¥N²z
 

°¨¤è³]­p¤½¥q - ¼s§i³]­p, ¼s§i¥N²z, ºô­¶³]­p,±M·~²£«~Äá¼v, ±M·~¼Æ½XÄá¼v

Ápµ¸¤H : Martin Luk ³°­ºÀs - Tel: 28853541 - Fax: 28853776 - Email: elsa@marfon.com.hk
³q°T¦a§}: ®ãÆW¥Ã®õ¹D60¸¹®ãÆW¤u·~«°¤@´Á2103«Ç
©ÒÄݱз| : ´`²z·|®¦Á{°ó
2 ¬ì§Þ¡B«Å¶Ç : ®iÄý§G¸m
 

µø°ì¶Ç·N - »s§@²¤¶, ³q°T, ´Á¥Z, ®Ñ¥Z, ¦~³ø, ¶K¯È, ®iª©, ¾îÃB, Àô«O³U, ¦UÃþ«Å¶Ç, ¾Ç®Õ²¤¶, ®Õ°T, ®a±Ð·|·|°T, ®Õ°È³ø§i, ¬ö©À¯S¥Z

Ápµ¸¤H : Jacky Ng ¥î¥ý¥Í - Tel: 3156 2900 - Email: ocular.com@gmail.com
Address : ¸ª¯F¤j³s±Æ¹D42-46¸¹¶Q²±¤u·~¤j·H²Ä¤G´ÁG®y12¦r¼ÓM143«Ç
©ÒÄݱз| : °í¥§¦a«°®û«H±Ð·|
 

¬ð¥X³Ð§@«Ç Touch Creative - ¥­­±³]­p, ¥ø·~§Î¶H³]­p, °Ó¼Ð³]­p, ³]­pÅU°Ý, ´CÅé/ºô­¶³]­p, ¥Xª©¦L¨ê, ¥Zª«, ®ÑÄy, ®ü³ø, ¥]¸Ë¤Î¥úºÐ³]­p

Ápµ¸¤H : Derek Yeung - Tel: 3621 0175 - Fax : 3007 6545 - Email: admin@touchcreative.hk
¦a§} : ­»´ä¤EÀs©x¶í°¶·~µó128¸¹­»´ä¥ø·~¤j·H1¼ÓB7«Ç
©ÒÄݱз| : ±Ï¥@­xªF¤EÀs¶¤
 

Star Promotion Limited - ¤½Ãö, ¼s§i«Å¶Ç, ºt°Û·|, ºtÃÀ¬É¸g²z¤HªA°È, ©ú¬P¦W¤H°Åºù, ¹qµø¼s§i»s§@, À\»R·|¸`¥Ø²ÎÄw, ®iÄý·|µ¦¹º

Ápµ¸¤H : William Leung ±ç¼w³Ó - Tel: 90973688 - Email: williamleung@star-promotion.com
Address : 4/F., Golden Star Building, 20 Lockhard Road, Wanchai, Hong Kong
©ÒÄݱз| : ·q«ô·|´ä®q°Ï
 

Friends Advertising Associates (¤Z¥K¼s§i) - ®iÄý·|»s§@, ¦UÃþ³]­p, ¦L¨ê»s§@, ¤j«¬®ü³ø, ¼s§i¿O¤ù, ²£«~Äá¼v, ®iÄý·|»s§@, ¬ö©À«~, °ò·þ¥Zª«, Ãoµ¡³]­pµ¥

Ápµ¸¤H : Queenie Choi ½²¤p©j - Tel: 2553 5300 - Fax: 2870 3535 - Email: qskchoi@yahoo.com.hk
¦a§} : ­»´ä¥J¶À¦Ë§|·~¶Ôµó33¸¹ª÷¨Ó¤u·~¤j·H19¼ÓQ«Ç
©ÒÄݱз| : ±Ð·|»E·|©Ò(°ò·þ®{ºÞ®a)
 

­{«n³]­p»s§@ - ¯à¬°§A´£¨Ñ¦L¨ê¡B¹q¸£¼Qµe¡B®iÄý·|»s§@¡BµáªL¿é¥X¡B³]­p¡B²£«~Äá¼v¡B­µÅT¯²¸î¡B»R¥x»s§@µ¥ªA°È.

Ápµ¸¤H : Jacky Sin ËÎÄ£©ú - Tel: 2463 5535 - Fax: 2464 8086 - Email: info@canaan-design.com.hk
¦a§} : ·s¬É¤Ùªù¾_¾È¸ô9¸¹¦n¦¬¦¨¤u·~¤j·H8¼Ó11«Ç
©ÒÄݱз| : ¤Ùªù°ò·þ±Ð·s¸p¥ú±Ð·|
 

CHOPSTICKS design workshop - «Ç¤º³]­p: ®iÄý§G¸m/ ¦í¦v(¤Î¥Ü½d³æ¦ì)/ ¿ì¤½«Ç/ ¶E©Ò/ °ÓçE(®É¸Ë/¹s°â)/ ¥­­±¼s§i/ ­¹¸v(¥N¥Ó»â¶¼­¹µP·Ó)/ ´¿Àò­»´ä¯S³\³]­p®v¨ó·|-³]­p¼ú

Ä@·N¸q§U:
-±Ð·|¨Æ¤u
-·Oµ½¤Î«D¦È§Q¹ÎÅé
³]­p¤uµ{.
Ápµ¸¤H : Tony Lau ¼B¥ý¥Í - Tel: 2648 0600/ 9800 7044 - Fax: 2648 0600 - Email: chopsticksdesign@yahoo.com
¦a§} : ¨F¥Ð-¦wÄRµó18¸¹-¹F§Q¼s³õ305«Ç
©ÒÄݱз| : ®û«H«Å¹D·|
2 ¬ì§Þ¡B«Å¶Ç : ¦h´CÅé
 

Bond Action Ltd. - ±q¨Æ¹q¸£¹CÀ¸»s§@, ±Mªø©óWeb-Based¤ÎOnline Game»s§@, ¥çÁ|¿ì¹q¸£¹CÀ¸»s§@½Òµ{

Ápµ¸¤H : Michael Sze ¬I¼w§Q - Tel: 92819545 - Email: michaelsze@netvigator.com
³q°T¦a§} : ­»´ä¤¤¥¡¶l½c4107¸¹
©ÒÄݱз| : ¼½¹D·|´äºÖ°ó
2 ¬ì§Þ¡B«Å¶Ç : ¼s§i©ÛµP
 

°ß¬ü¹q¸£ÀJ¨è¤½¥q - ¤uµ{ÀJ¨è¦rµP, ½¦¤ù, ª÷Äݩ۵P, ¾÷¨­¿ûµP, ¹q¸£¬É¦r, ¼Qµe , ÅJ®g¤Á³Î¨è¦r, µý®Ñ®g¦L, ª÷¥y§«~

Ápµ¸¤H : Eunice Choi - Tel: 2318 1652 - Fax: 2318 1701 - Email: perfect_comp@incnets.com
¦a§} : ­»´ä¤EÀs¤EÀsÆW§»³qµó2¸¹Ä_±d¤¤¤ß¤­¼Ó¤K«Ç
©ÒÄݱз| : °ò·þ±Ð¸t¬ù±Ð·|ÄR´¹°ó
 
 

¤TÁp¼s§i©ÛµP»s§@¤½¥q - ¼s§i¿O½c, »É¦r, ¹q¸£¬É¦r, ¶K¯È, ½¦¤ù»s«~, ¤½¥q©ÛµP, ¤j·H°ÓçE«ü¥ÜµP

Ápµ¸¤H : §õ¼sÙy - Tel: 2748 7427 - Fax: 2748 7460- Email: tripower@netvigator.com
©ÒÄݱз| : °ò·þ±ÐÄ£¦w±Ð·|
2 ¬ì§Þ¡B«Å¶Ç : Ãoµ¡³]­p
 

Friends Advertising Associates (¤Z¥K¼s§i) - Ãoµ¡³]­p, ¦UÃþ³]­p, ¦L¨ê»s§@, ¤j«¬®ü³ø, ¼s§i¿O¤ù, ²£«~Äá¼v, ®iÄý·|»s§@, ®iÄý·|»s§@, ¬ö©À«~, °ò·þ¥Zª«µ¥

Ápµ¸¤H : Queenie Choi ½²¤p©j - Tel: 2553 5300 - Fax: 2870 3535 - Email: qskchoi@yahoo.com.hk
¦a§} : ­»´ä¥J¶À¦Ë§|·~¶Ôµó33¸¹ª÷¨Ó¤u·~¤j·H19¼ÓQ«Ç
©ÒÄݱз| : ±Ð·|»E·|©Ò(°ò·þ®{ºÞ®a)
2 ¬ì§Þ¡B«Å¶Ç : ¹q¸Ü¸¹½X
 
¤Ó¶§ª÷®w¤½¥q - ±MÀç¦UÃþ谤ⴣ¸¹½X, ­Ó¤H¸¹½X, ¼ö½u¸¹½X, §Y¶R§Y¥Î, µL¶·¤W¥x
Ápµ¸¤H : Apple - Tel: 64747476 - Fax: 81098111 - Email: skynumber@hotmail.com.hk
©ÒÄݱз| : ¤¤µØ°ò·þ±Ð§¹³Æ±Ï®¦·|
 
3 ¤u°Ó¡B¶T©ö : ¤u·~³]³Æ
 

¹FÁn¦¨¦ç¬~¼÷¾÷±ñ³]³Æ¦³­­¤½¥q - ¸g¾P»]¨TÁçÄl,»]¨T¾÷,¾ã¼÷¾÷,¬~¦ç¾÷,°®¦ç¾÷¡B²æ¤ô¾÷¡BÀ£Å¨¾÷¡B¤Á½¼÷»â¾÷¡B¼÷¤æ¡B¤æ¾c¡B»]¨T³ïºÞ¡B²M¼ä¾¯¡B°_º{Âi¡B¥h¦Ã¼Qºj¡B¦QµPºj¡B¤À½u¾÷¡B¼÷µe¾÷µ¥

Ápµ¸¤H : Terri Yung ¯Î¤p©j - Tel: 23832803 - Fax: 27184112 - Email: info@tatsing.com
¦a§} : ­»´ä·s¬É¯þÆW¨F©C¹D62¸¹Àô²y¹ê·~¤j·H7¼ÓA®y
©ÒÄݱз| : °ò·þ±ÐÂײ±¥Í©R°ó
3 ¤u°Ó¡B¶T©ö : ¹q¤l
 

ÂÅ®ü»s³y°ê»Ú¦³­­¤½¥q - §åµo, ­q»s¹q¤l²£«~¡G¶W«KÄ⦡¹q¸£¡A¼Æ½X¬Û®Ø©MUSB°{¦sÅX°Ê¾¹¡Aµ¥µ¥

Ápµ¸¤H : Ivy Law - Tel: 3590 8361 - Fax: 3590 5860 - Email: info@greatoceanltd.com
¦a§} : Unit 401, Bright Way Tower,33 Mongkok Road, Mongkok ,Kowloon, Hongkong
©ÒÄݱз| : °¨¾b¤s¦X¤@°ó
 

Elegant International Trading Company - Export, Import, Air Ticket Issue

Ápµ¸¤H : Daniel ªL«Ø½÷ - Tel: 23149955 - Fax: 23149944 - Email: elegant.daniel@yahoo.com.hk
¦a§} : ¤EÀs¤W®üµó28¸¹ùÚ¨¹°Ó·~¤j·H6¼Ó610«Ç
©ÒÄݱз| : ¼½¹D·|±mºÖ°ó
 

Glorylane Development Ltd. - ´£¨Ñ¤â´£¹q¸Ü¥R¹q¾÷, ¦Û°Ê«B³Ê¾÷, ¦Û°ÊÀ¿¾c¾÷, ¦Û°Ê®ø¬r¾÷

Ápµ¸¤H : Kenneth Kong ¦¿®¶Án - Tel: 2172 7966 - Fax: 2172 7977 - Email: kenneth@glorylane-group.com
³q°T¦a§} ::¤EÀsÆ[¶í¶}·½¹D54¸¹Â×§Q¤¤¤ß1712«Ç
©ÒÄݱз| : ®û«H«Å¹D·|©ú°ò°ó
 

®¶µØ¬ì§Þ¦³­­¤½¥q - ¹q¤l¤u¼t¥Í²£½u¤W¦Û°Ê´ú¸Õ»ö¾¹

Ápµ¸¤H : Lawrence Li §õ¤é¥Í - Tel: 23102828 - Email: lawrenceli@mactronicsys.com
©ÒÄݱз| : «Å¹D·|¯Â¥ú°ó
3 ¤u°Ó¡B¶T©ö : ­µÅT¾¹§÷
 

Messiah Audio System Company - Selling tube audio amplifier and accessiores though internet

Ápµ¸¤H : Eric Chan ³¯®a»¨ - Tel: 24235041 - Email: messiah200x@gmail.com
¦a§} : ¨F¥Ð¤õ¬´©í­IÅsµó¥@¬ö¤u·~¤j·H16F,BM.
©ÒÄݱз| : ¼½¹D·|®¦ºÖ°ó
 

STAN CO. - 1. Sound reproduction & reinforcement - studio/live mixing & recording 2. Audio system installation

Ápµ¸¤H : Stan - Tel: 82099068 - Fax: 82099768 - Email: stan@stan.com.hk
¦a§} : Fanling P.O. Box 882
©ÒÄݱз| : The Vine Christian Fellowship
 

¥¿¦æµøÅ¥³]³Æ¦³­­¤½¥q - ±M¿ì¾P°â~ÅU°Ý~¦w¸Ë~¯²¸î~ ±M·~µøÀW¾¹§÷¡B ¼s¼½­µÅT¨t²Î¡B »R¥x¿O¥ú³]³Æ¡B UHF ¤Î ¬õ¥~½uµL½u«}µ¥

Ápµ¸¤H : Mr Li §õ¥ý¥Í - Tel: 34269867 - Fax: 31862313 - Email: info@desound.com
¦a§} : ·s®ú±^¤Ó¤l¹DªF704¸¹·s®É¥N¤¤¤ß2706«Ç
©ÒÄݱз| : ¥­¦wçÄ­µ°ó ´I¤s°ó
 

³Ð©À¸ê·½¤½¥q - «ØÄ³¡B¾P°â¤Îºû­×µø»Ù»²§U¾¹§÷¡A¥ç¬°¾÷ºc´£¨Ñ¦³Ãö­µÅT©Î¿ý­µ¾¹§÷ªº°t¸m¤Î¾P°âªA°È¡C

Ápµ¸¤H : Steven YIP ¸­­Z¸Û - Tel: 27822050 - Fax: 27501014 - Email: steven.yip@prchk.com.hk
¦a§} : ­»´ä ¥_¨¤´íµØ¹D128¸¹´íµØ°Ó·~¤¤¤ß14¼Ó1405B«Ç
©ÒÄݱз| : «Å¹D·|«C©É°ó
 

°¨¥Ð±M·~¿O¥ú(­»´ä)¦³­­¤½¥q - ¼v­µ¡G±M·~­µÅT¤Î¼vµø¾¹§÷¾P°â¡B¦w¸Ë¤uµ{¡BÁn¾Ç³]­p¡B¾¹§÷¯²¸î¡@¡@
¿O¥ú¡G´¼¯à¹q¸£¿O¡B«Ç¤º¤Î«Ç¤á¥~·Ó©ú¡B«Ø¿vÃÀ³N·Ó©ú

Ápµ¸¤H : Andrew Kong ¦¿±Ò°· - Tel: 22641500 - Fax: 22641600 - Email: church@martinpro.com.hk
¦a§} : ­»´ä¤EÀs¤g¥ÊÆW¹D88¸¹·s§QµØ¤¤¤ß901-902«Ç
©ÒÄݱз| : °ò·þ±Ð¦y¨F©C¼é¤H¥Í©R°ó
 

±d²âµøÅ¥¬ì§Þ¦³­­¤½¥q -¥N²z¾P°â±M·~ÅT­µÅT¤uµ{³]­p, ¦w¸Ë¤Î°â«áªA°È, ¹q¸£­·µ^¨t²Î, ¿ûµ^, ·q«ô­µÅT§Þ³N¤ä´©ªA°È

Ápµ¸¤H : Rossini Lo ¿cÀ³³ô - Tel: 23981263 - Email: shalomav@netvigator.com
©ÒÄݱз| : °ò·þ±Ð·q«ô·|´ä®q°Ï¤À·|
3 ¤u°Ó¡B¶T©ö : ¼vµø¾¹§÷
 

°¨¥Ð±M·~¿O¥ú(­»´ä)¦³­­¤½¥q - ¼v­µ¡G±M·~­µÅT¤Î¼vµø¾¹§÷¾P°â¡B¦w¸Ë¤uµ{¡BÁn¾Ç³]­p¡B¾¹§÷¯²¸î¡C ¿O¥ú¡G´¼¯à¹q¸£¿O¡B«Ç¤º¤Î«Ç¤á¥~·Ó©ú¡B«Ø¿vÃÀ³N·Ó©ú

Ápµ¸¤H : Andrew Kong ¦¿±Ò°· - Tel: 22641500 - Fax: 22641600 - Email: church@martinpro.com.hk
¦a§} : ­»´ä¤EÀs¤g¥ÊÆW¹D88¸¹·s§QµØ¤¤¤ß901-902«Ç
©ÒÄݱз| : °ò·þ±Ð¦y¨F©C¼é¤H¥Í©R°ó
3 ¤u°Ó¡B¶T©ö : ª«¬y
 

¤¤°ê¥¨²ë¯è¹B(¶°¹Î)¦³­­¤½¥q - Provides logistics services worldwide; also provides ancillary services for various shipments needs

Ápµ¸¤H : ALVIN CHAN ³¯¯Çºû - Tel: 23325051 - Fax : 23327715 - Email: info@cws.com.hk
¦a§} : 7/F., SHIU FUNG HONG BUILDING, 239-241 WING LOK STREET, SHEUNG WAN, HONG KONG
©ÒÄݱз| : ¤¤µØ°ò·þ±Ð·|±æÄ±°ó
 

«O§Q²±¶°¹Î±±ªÑ¦³­­¤½¥q - ´£¨Ñ±ÄÁʤΥͲ£¡B¦Ü¦w±Æ®ü¹B¤ÎªÅ¹B¥Ñ¤¤´ä¥X¤J¤f¡BÂà¤f¦Ü¥@¬É¦U¦a¤@¯¸¦¡ªA°È ¤Î±M·~ÅU°ÝªA°È¡C

Ápµ¸¤H : Kajano Chan ³¯¤p©j - Tel: 21727172 - Fax: 21727403 - Email: pghl@prorsumgroup.com
¦a§} : Unit 05, 10/F, Nanyang Plaza, No.57 Hung To Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong
©ÒÄݱз| : «H¸q·|¯u²z°ó
 

Global Logistics (H.K.) Ltd - ±M·~¦w±Æ®ü¹B¤ÎªÅ¹B¥Ñ¤¤´ä¥x¥X¤f¡B¤J¤f¡BÂà¤f¦Ü¥@¬É¦U¦a

Ápµ¸¤H : Patrick Ho ¦ó´¼±j - Tel: :2730 2345 - Fax: 2730 2877 - Email: patrickho@royal-logistics.com
¦a§} : Unit E, 20/F., Centre 600, 82 King Lam St., Lai Chi Kok, Kowloon. Hong Kong
©ÒÄݱз| : °ò·þ±Ð·|Âײ±¤§®a
3 ¤u°Ó¡B¶T©ö : §åµo
 

Promised Land Marketing Service - Import, export and wholesale christian product, i.e. gift, stationery, A/V etc

Ápµ¸¤H : Lawrence Chan - Tel: 2647 0127 - Fax: 2344 9728 - Email: lawchan@hotmail.com
³q°T¦a§}:Rm 1714, Kwong Sang Hong Centre, 151-153 Hoi Bun Road, Kwun Tong Hong Kong
©ÒÄݱз| : Open Door Baptist Church
3 ¤u°Ó¡B¶T©ö : ¶ì½¦
 

Àô²y¥]¸Ë - ¥»¤½¥q±Ä¥Î¤@¬yªº¥Í²£³]³Æ©M¤uÃÀ§Þ³N¡A¾Ö¦³´X¤Q¥x¥ý¶iªºª`¶ì¡B§j¶ì¾÷¾¹©M¬ÛÃö³]³Æ¡A¥i¥ÎPP¡BPET¡BPE¡BPVC¡BPCµ¥¶ì½¦»s³y¥X¦UÃþ°ª½è¯Àªº¥]¸Ë®e¾¹¡Aº¡¨¬­¹«~¡B¶¼«~¡BÂåÃÄ¡B¤Æ¤uµ¥¦æ·~ªº»Ý¨D¡C

Ápµ¸¤H : §õ¤p©j - Tel: 98066870 - Email: globalpackagingco@gmail.com
¦a§} : 15B Granville House, 41C Granville Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon
©ÒÄݱз| : Shatin Baptist Churh
 

¸U±m ( ­»´ä ) ¦³­­¤½¥q - ±MÀç¶ì½¦»s«~¤Î¨ä¥¦»s«~¤§ÃC¦â°t®Æ, ¥N²z¸g¾P¦â¯», ¦âºØ, ©]¥ú¯»©M¶W¯Å©]¥ú¯»

Ápµ¸¤H : Bent Wong ¶À¶i²Ä - Tel: 94170820 - Email: info@wancai.corp.com.hk
©ÒÄݱз| : ¨È¬Ò¦Ñµó¯«¥l·|
 
 

´I¯S§Q¶ì½¦¤­ª÷¨î«~¦³­­¤½¥q - ¥Í²£¶ì½¦Â§«~

Ápµ¸¤H : Edison Chok ¨ôÄ£»¨ - Tel: 23911398 - Email: mktg@thefactoryltd.com
©ÒÄݱз| : ¤EÀs«°±Ï¥@­x
3 ¤u°Ó¡B¶T©ö : ½¦³U
 

Àô²y¥]¸Ë - ¥»¤½¥q±Ä¥Î¤@¬yªº¥Í²£³]³Æ©M¤uÃÀ§Þ³N¡A¾Ö¦³´X¤Q¥x¥ý¶iªºª`¶ì¡B§j¶ì¾÷¾¹©M¬ÛÃö³]³Æ¡A¥i¥ÎPP¡BPET¡BPE¡BPVC¡BPCµ¥¶ì½¦»s³y¥X¦UÃþ°ª½è¯Àªº¥]¸Ë®e¾¹¡Aº¡¨¬­¹«~¡B¶¼«~¡BÂåÃÄ¡B¤Æ¤uµ¥¦æ·~ªº»Ý¨D¡C

Ápµ¸¤H : §õ¤p©j - Tel: 98066870 - Email: globalpackagingco@gmail.com
¦a§} : 15B Granville House, 41C Granville Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon
©ÒÄݱз| : Shatin Baptist Churh
 

ºa¸Î(³\¤ó)¹ê·~¦³­­¤½¥q - ¹q¸Ü, ª±¨ã, ®a®x¤é¥Î«~, ½¦³U, ÃØ«~

Ápµ¸¤H : Stanley Hui ³\¥@ºa - Tel: 24632188 - Fax: 24632338 - Email: swhui98@hkstar.com
©ÒÄݱз| : °ò·þ±Ð·q«ô·|´ä®q°Ï¤À·|
3 ¤u°Ó¡B¶T©ö : ¤£ù׿û®a«~
 

Chung Shing Precision Products Ltd. - ¥Í²£°ª¯Å¤£ù׿û®a®x¥Î«~, ¦p: À\¨ã Flatware (À\¤M¡BÀ\°Í¡BÀ\¤eµ¥), ³ý¨ã Hollowware (©@°Ø³ý¡B¯ù³ý¡B¿}¬Øµ¥), À\¶¼¥Î«~ Barware µ¥¡C

Ápµ¸¤H : Miran Tong ´ö¼Ú¿P¦B - Tel: 2327 0013 - Fax: 2351 3401 - Email: mirantong@chungshing.com
¦a§} : ·s»Z±^´ººÖµó110¸¹¶W¹F¤u·~¤j·H6¦r¼ÓC«Ç
©ÒÄݱз| : »Ê®¦®û«H·|
3 ¤u°Ó¡B¶T©ö : ¹q¾÷
 

S.T. Enterprise Ltd. ¶h©÷¥ø·~¦³­­¤½¥q - ±MÀ稾¤ô¨¾º|¹j¼ö¤uµ{¡C¤À¾P¦U°ê¦WµP¹q¾÷°t¥ó¡C±MÀç¦UÀ\¶¼·~³ÃÍï¡AªA°È½d³ò¥]¬A¤j¤p«¬À\¶¼·~¾÷ºc¡B¾Ç®Õ¡B±Ð·|¡B¶¼­¹³õ©Òµ¥

Ápµ¸¤H : Ivan Chow ©P§Ì¥S - Tel: 23459123 - Fax: 23459297 - Email: info@stenterprise.com.hk
¦a§} : ¤EÀs©ô¨¤°ò¶©µó43¸¹¦a¤U
©ÒÄݱз| : ¤EÀs«°®û«H·|

­»¬f«Ø¿v¦³­­¤½¥q - ¼Ó¦t¤º¥~½·s, ¥Û«Ëµ²ºc­×²z, §N®ð©w´Á«O¾i, ¥N¿ë¹q¾¹¢´¦~ÀËÅçÃÒ®Ñ

Ápµ¸¤H : Jimmy Chow ©P¦ö¨Ó - Tel: 25205286 - Fax: 27892440 - Email: cedarltd@netvigator.com
¦a§} : ­»´äÆW¥J¬Ó¦Z¤j¹DªF¸¹¶°´I¤¤¤ß15¦r¼Ó
©ÒÄݱз| : ¸t¤½·|¥_¨¤¸t©¼±o°ó
3 ¤u°Ó¡B¶T©ö : ¯È«~
 

¥Ë³q¯È«~¼t - ´¶³q¥Ë³q¯È½c©Î¯È²°¡A²Ê¥®§|³£¦³

Ápµ¸¤H : Ng Man Chung §d¤åªQ - Tel: 24315045 - Fax: 24310611 - Email: -
¦a§} : «C¦çªøªø¹F¸ô14-20¸¹°¶¤O¤u·~¤j·HA®y13¼Ó8«Ç
©ÒÄݱз| : ³Ó§Q¹D¼é»y®û«H·|
 
4 ª÷¿Ä¡B¦a²£ : ©Ð¦a²£
 

¦Ê§Q«íª«·~ÅU°Ý - ±MÀç¤u°ÓçE, ±Ð·|ºë¿ï

Ápµ¸¤H : Joe Chan ³¯°¶¥ú - Tel: 9168 1386 , 31021386 - Fax: 31020329 - Email: joe@bethlehem.com.hk
¦a§}: ­»´ä¤¤Àô°ì¦h§Q¬Ó¦Zµó4¸¹§Q¶©¤j·H201«Ç
©ÒÄݱз| : °ò·þ±Ð¸t¬ù±Ð·|°í¼Ö°ó
 

³ü¸m·~¦a²£¥N²z - ¶R½æ¤Î¯²°Èª«·~

Ápµ¸¤H : SIN YING WAI ËÎ¥Í - Tel: 9584 9330 - Fax: 2570 9393 - Email: oneltd1@hotmail.com
¦a§}: ¥_¨¤¹q®ð¹D233¸¹«°¥«ªá¶é1-3®y¦a¤U2AçE, ¤EÀsºÛ¥´¦Ñ¹D79k©É¦w»×¦a¤UçE6A-1
©ÒÄݱз| : ÀAª÷°ó¤¸®Ô
4 ª÷¿Ä¡B¦a²£ : §ë¸ê²z°]
 

­»´ä¥Ã©úª÷¿Ä¦³­­¤½¥q SUN LIFE HONG KONG LIMITED - ´£¨Ñ±M·~²z°]µ¦¹º---­Ó¤H«O»Ù, §ë¸êµ¦¹º, ¤l¤k±Ð¨|°òª÷, °h¥ð­p¹º, ÂåÀø«OÀI

Ápµ¸¤H : Denny Chan ³¯ÀA²K - Tel: 6296 2512 - Fax: 25396311 - Email: - denny.kt.chan@sunlife.com.hk
¦a§} : ¤EÀs¼sªF¹D15¸¹´ä«Â¤j·H¥Ã©úª÷¿Ä¤j¼Ó8¼Ó
©ÒÄݱз| : ¤W¤ô®û«H·|
 
 

Father Financial - One stop financial planning services e.g. insurance, risk managment, retirement planning, education.

Ápµ¸¤H : Christine Chong ±i¶² - Tel: 92256537 - Fax: 35831511 - Email: christinechong@fatherfinancial.com
¦a§} : ¤EÀsÆW°ê»Ú¥æ©ö¤¤¤ß603-5«Ç
©ÒÄݱз| : ¼½¹D·|Âťк֭µ°ó
 

¤j¤¤µØª÷·~¦³­­¤½¥q - Âù¦V¶Àª÷§ë¸ê­p¹º , ¨ó§U§Ì¥S©n©f¦b¦³­­­·ÀI¤UÁȨú¥iÆ[©Î¦X²z§Q¼í

Ápµ¸¤H : PATRICK CHUI ®}¥ý¥Í - Tel: 98619357 - Email: pc81017135@yahoo.com.hk
¦a§} : ­»´ä¤¤Àô¼w»²¹D¤¤199¸¹ºû¼w¼s³õ19¼Ó¥þ¼h
©ÒÄݱз| : °ò·þ±Ð·q«ô·|¯þÆW°Ï
 

American International Assurance Co (Bermuda) Ltd - Financial Planning & Services, Insurance & Fund/ Wealth Management

Ápµ¸¤H : Lois Chan ³¯´f¼z - Tel: 9842 8713 - Fax: 2893 1732 - Email: loischan@aia.com.hk
¦a§} : ¤EÀs¦y¨F©C¼sªF¹D25¸¹´ä«Â¤j·H¤G®y1508«Ç
©ÒÄݱз| : ¤¤µØ°ò·þ±Ð¦X¤@°ó°¨¾b¤s°ó
 

½÷¥ß²z°]ÅU°Ý(­»´ä)¦³­­¤½¥q - ¥N²z¥þ´ä8¦¨«OÀI¤½¥q©M°òª÷¤½¥qªº²£«~,¥i¥H¬°«È¤H´M§ä³Ì¨Î³Ì¾A¦Xªº²£«~,·~°È:­Ó¤H«OÀI,§ë¸êÀx»W(±Ð¨|°òª÷,°h¥ð­p¹º,¦~ª÷,ª½±µ¶R°òª÷µ¥),±j¿nª÷(¬°«È¤H¾ã¦X¤á¤f),¤@¯ë«OÀI(³Ò«O,¤ô¤õÀI,¨®«O,®a©~«O)

Ápµ¸¤H : Jay ¨ô®a½å - Tel: 97563457 - Fax: 25086317 - Email: yuri2078@yahoo.com.hk
¦a§} : ­»´ä¥_¨¤­^¬Ó¹D260¸¹©É¦w¤¤¤ß20¼Ó (¬¶¥x¤s¦aÅK¯¸B¥X¤f)
©ÒÄݱз| : ßKºßÆW®û«H·|
 

Lees Business Management Consultancy Company - Management Consultancy, Investment, Finance, China Funding, International Trading - Gold, Oil etc.

Ápµ¸¤H : David Lee - Tel: 98491938 - Fax: 28963985 - Email: -
¦a§} : 1801,Wing On Central Building, 26 Des Voeux Road Central, Central, Hong Kong
©ÒÄݱз| : ¤¤µØ°ò·þ±Ð·|°¨ÆW°ó
 

Zion Wealth Management Company - ­Ó¤H - ³z¹Lfinancial health check ¹ê²{¦pÀx»W¡B¥~¹C¡B¸m·~¡B¤l¤k±Ð¨|¡B°h¥ðµ¥¡F°Ó¤á - ±j¿nª÷¡B¹ÎÅéÂåÀø¡B°Ó·~¶U´Úµ¥

Ápµ¸¤H : Tommy Tam ÃÓ°í«H - Tel: 9080 8202 - Fax: 2956 3642 - Email: tommytam@aiab.com.hk
¦a§} : Suite 1502, Tower 6, The Gateway, 9 Canton Rd, Tsimshatsui, Kowloon
©ÒÄݱз| : Chruch of Zion
 

§õ¤ó°Ó·~ºÞ²zÅU°Ý¤½¥q - ¥ø·~¤Î­Ó¤H­·ÀI¤Î§ë¸êºÞ²z¡A¥ø·~¿Ä¸ê¤Î¹µ­ûºÖ§Qµ¦¹º±M®a

Ápµ¸¤H : David Lee - Tel: 2143 5406 - Fax: 2143 5406 - Email: davidwkl@yahoo.com.hk
¦a§} : 1801, Wing On Central Building, 26 Des Voeux Road Central, Central, Hong Kong
©ÒÄݱз| : ¤¤µØ°ò·þ±Ð·|°¨ÆW°ò¼z°ó
 

Hantec Investment Consultant Limited - ­Ó¤H§ë¸ê²Õ¦X¡B³æ¦ì«H°U°òª÷¡B°òª÷Àx»W­p¹º¡B¥þÅvºÞ²z§ë¸ê­p¹º¡B±j¨î©Ê¤½¿nª÷¡B«H°U¤Î¿ò²£¤À°t¡B¤H¹Ø¤Î¤@¯ë«OÀI

Ápµ¸¤H : Lotus Hung ¬x¥ò»Ê - Tel: 9276 8858 - Fax: 3105 0569 - Email: lotus.hung@hantecgroup.com.hk
¦a§} : ­»´ä¤z¿Õ¹D¤¤64-66¸¹­»´ä¤¤µØ¼t°ÓÁp¦X·|¤j·H4¼Ó
©ÒÄݱз| : °ò·þ±Ðªª¾F±Ð·|®¦Á{°ó
4 ª÷¿Ä¡B¦a²£ : ¿Ä¸ê
 

Zion Wealth Management Company - ­Ó¤H - ³z¹Lfinancial health check ¹ê²{¦pÀx»W¡B¥~¹C¡B¸m·~¡B¤l¤k±Ð¨|¡B°h¥ðµ¥¡F°Ó¤á - ±j¿nª÷¡B¹ÎÅéÂåÀø¡B°Ó·~¶U´Úµ¥

Ápµ¸¤H : Tommy Tam ÃÓ°í«H - Tel: 9080 8202 - Fax: 2956 3642 - Email: tommytam@aiab.com.hk

¦a§} : Suite 1502, Tower 6, The Gateway, 9 Canton Rd, Tsimshatsui, Kowloon
©ÒÄݱз| : Chruch of Zion
 

§õ¤ó°Ó·~ºÞ²zÅU°Ý¤½¥q - ¥ø·~¤Î­Ó¤H­·ÀI¤Î§ë¸êºÞ²z¡A¥ø·~¿Ä¸ê¤Î¹µ­ûºÖ§Qµ¦¹º±M®a

Ápµ¸¤H : David Lee - Tel: 2143 5406 - Fax: 2143 5406 - Email: davidwkl@yahoo.com.hk

³q°T¦a§} : 1801, Wing On Central Building, 26 Des Voeux Road Central, Central, Hong Kong
©ÒÄݱз| : ¤¤µØ°ò·þ±Ð·|°¨ÆW°ò¼z°ó
 
¦w«H°ê»Ú¶°¹Î¦³­­¤½¥q - ¶µ¥Ø§ë¸ê, ¤½¥q¦X¨Ö, ¤W¥«
Ápµ¸¤H : ±iÄRÁø¤p©j - Tel: 25378188 - Email: lisacheung@greatunion.net
©ÒÄݱз| : °ò·þ±Ð·q«ô·|´ä®q°Ï
4 ª÷¿Ä¡B¦a²£ : «OÀI
 
¬ü°ê¤Í¨¹«OÀI(¦Ê¼}¹F)¦³­­¤½¥q - ¤H¹Ø«OÀI, §ë¸ê²z°]¤á¤fªA°È(ªÑ²¼, ¥~¹ô, ¶Å¨é)°òª÷ºÞ²z, (ªÑªF, ¦XªÑ¤H, ¿W¸ê¸gÀç)«OÀI
Ápµ¸¤H : Timothy Chan ³¯ºÖÅï - Tel: 98638311 - Email: timothychan3@yahoo.com.hk
©ÒÄݱз| : «Å¹D·|ªø¨FÆWºÖ²±°ó
 
 
AIA - ¤H¹Ø«OÀI, ÂåÀø¤Î·N¥~«OÀI, ¹µ­ûºÖ§Q, °h¥ðºÖ§Q, ­Ó¤H²z°], ±M·~§ë¸ê¤ÀªR
Ápµ¸¤H : Isaac Wong - Tel: 9640 0425 - Email: - isaacwong_cfp@yahoo.com.hk
¦a§} : ­»´ä´ä®qªF­^¬Ó¹D979¸¹¤Ó¥j§{¼w§»¤j·H20¼Ó2001-2004«Ç
©ÒÄݱз| : ¦Ë¶é°Ï¯«¥l·|ºa®¦°ó
 
 
§»§Q¤H¹Ø«OÀI(°ê»Ú)¦³­­¤½¥q Manulife - ´£¨Ñ±M·~²z°]ª¾ÃÑ¡A¨ó§U®a®x¤Î¥ø·~«Ø¥ß§´µ½ªº²z°]³W¹º¡A ´£¨Ñ¥þ­±­·ÀIºÞ²z¡B ¸ê²£¼W­È©M°]´I¶Ç©ÓªA°È¡C
Ápµ¸¤H : Mos WONG ¶ÀÃú¸Ö - Tel: 9013 7171
©ÒÄݱз| : ¤¸®Ô®û«H·|
 
 
­»´ä¥Ã©úª÷¿Ä¦³­­¤½¥q - ®a®x¤Î­Ó¤H«O»Ù¡A«OÃÒ¦^³øÀx»W°]´I¼W­È¡A¤l¤k±Ð¨|°òª÷¡A°h¥ð­p¹º¡A¤@¯ë³Ò¤u¤ô¤õÀI¡AÅwªï§K¶O¬d¸ß
Ápµ¸¤H : Pian Kam ¥îª÷µØ - Tel: 61269757 - Fax: 31837228 - Email: - kamwah.ng@sunlife.com.hk
¦a§} : ¤EÀs¼sªF¹D15¸¹´ä«Â¤j·H¥Ã©úª÷¿Ä¤j¼Ó10¼Ó
©ÒÄݱз| : °ò·þ±Ð·q«ô·|¯þÆW°Ï
 
 
§»§Q¤H¹Ø«OÀI(°ê»Ú)¦³­­¤½¥q - (1) ­Ó¤H²z°]µ¦¹º: °]´IºÞ²z¡B®a®x«O»Ù­p¹º¡B¦í°|¤ÎÂåÀø«OÀI¡F(2) ¹µ­ûºÖ§Q: ¥]¬A±j¿nª÷¡B¹ÎÅéÂåÀø¡B¹ÎÅé¤H¹Ø¡F(3) ¤@¯ë«OÀI
Ápµ¸¤H : Eric Chen ³¯§Ó§» - Tel: 6202-2555 - Fax: 2838-9657 - Email: - d0_0bd0_0b@sinatown.com
¦a§} : ­»´ä»ÉÆrÆW§Æ·V¹D33¸¹§Q¶é§»§Q«OÀI¤j·H23¼Ó
©ÒÄݱз| : ¤¤µØ°ò·þ±Ð·|¨F¥Ð°ó
 
 
­^°ê«O¸Û«OÀI¤½¥q THE PRUDENTIAL ASSURANCE CO. LTD - ¤H¹Ø¡BÂåÀø¡B·N¥~¡B¶Ë¯f¤J®§¡B¤l¤k±Ð¨|°òª÷¡B¤÷¥À«O»Ù¡B°h¥ð¥Í¬¡¦~ª÷¡B¥þ­±²z°]¤ÀªR¡B±j¿nª÷¡B¤Î¤@¯ë«OÀI(³Ò«O¡B¤ô¤õÀI)¡B°Ó·~«OÀIµ¥¡C
Ápµ¸¤H : Chat Yat To Steven - Tel: 9758 3453 - Fax: - - Email: -
©ÒÄݱз| : ¤­¦¯¸`¸t¼ä·|¥Ã¥ú°ó
 
 

Zion Wealth Management Company - ­Ó¤H - ³z¹Lfinancial health check ¹ê²{¦pÀx»W¡B¥~¹C¡B¸m·~¡B¤l¤k±Ð¨|¡B°h¥ðµ¥¡F°Ó¤á - ±j¿nª÷¡B¹ÎÅéÂåÀø¡B°Ó·~¶U´Úµ¥

Ápµ¸¤H : Tommy Tam ÃÓ°í«H - Tel: 9080 8202 - Fax: 2956 3642 - Email: tommytam@aiab.com.hk
¦a§} : Suite 1502, Tower 6, The Gateway, 9 Canton Rd, Tsimshatsui, Kowloon
©ÒÄݱз| : Chruch of Zion
 

Fortis Insurance Co (Asia) Ltd. - ²z°]¤ÀªR¡B§ë¸ê¤Î¸ê²£ºÞ²z¡B­·ÀIºÞ²z¡B°h¥ðµ¦¹º

Ápµ¸¤H : Alex Wong - Tel: 9600 7663- Fax: 2776 5113 - Email: alexwong@consultant.com
¦a§} : 19/F Fortis Centre, 1063 King's Road, Hong Kong
©ÒÄݱз| : ¤¤µØ°ò·þ±Ð·|ªø¦Ñ°ó
 
¥ß¸s«OÀI¤Î²z°]ÅU°Ý¦³­­¤½¥q - ±MÀç±Ð·|¡B³f¹B¡B¨®½ø¡BÅU­û¡B¿ì¤½«Ç¡B¤½²³³d¥ô¡B®a©~¡B®È¹C¡B­Ó¤H·N¥~¤ÎÂåÀø«OÀIµ¥ÅU°ÝªA°È¡C»ù¿ú¦X²z¡B¸Û¹ê¥i¾a¡C
Ápµ¸¤H : Ivan Fung ¶¾©À®¦ - Tel: 26335980 - Fax: 26335920 - Email: info@eliteconsult.net
¦a§}: ¤EÀs©ô¨¤·s¶ñ¦aµó470¸¹®ü®q¤¤¤ß11¼Ó1104«Ç
©ÒÄݱз| : °ò·þ±Ð¦X¤@±Ð·|
 
 
­^°ê«O¸Û«OÀI¤½¥q THE PRUDENTIAL ASSURANCE CO. LTD - ¤H¹Ø¡BÂåÀø¡B·N¥~¡B¶Ë¯f¤J®§¡B¤l¤k±Ð¨|°òª÷¡B¤÷¥À«O»Ù¡B°h¥ð¥Í¬¡¦~ª÷¡B¥þ­±²z°]¤ÀªR¡B±j¿nª÷¡B¤Î¤@¯ë«OÀI(³Ò«O¡B¤ô¤õÀI)¡B°Ó·~«OÀIµ¥¡C
Ápµ¸¤H : COLIN LEE §õ´¼°· - Tel: 31818222 - Fax: 31111760 - Email: colinleepru@yahoo.com.hk
¦a§}: 11/F PRUDENIAL TOWER THE GATEWAY 21 CANTON ROAD HARBOUR CITY KOWLOON
©ÒÄݱз| : °ò·þ±Ð·|«í¹D°ó
 
 
¬ü½÷«OÀIÅU°Ý¦³­­¤½¥q - ±Ð·|²Ä¤TªÌ³d¥ô,·N¥~,¨T¨®, ³Ò¤u, ¸Ë­×¤uµ{¥þÀI, ³f¹B, ·N¥~, ÂåÀø, ¤õÀI, °]²£·l¥¢ÀI, ·~°È¤¤Â_, ²£«~³d¥ô, ¸³¨Æ³d¥ôµ¥....±M·~·N¨£¡C
Ápµ¸¤H : WAT KA FAI ©}®a½÷ - Tel: 61500262 / 27808828 - Fax: 27808830 - Email: josephwat88@hotmail.com
¦a§}: ROOM1304, PARK-IN COMMERICAL CENTRE, 56 DUNDAS STREET, MINGKOK, HK
©ÒÄݱз| : «Å¹D·|«Å«H°ó
 
 
Pro-match Insurance Consultant Co. - °]ª«¤Î­Ó¤H«OÀI
Ápµ¸¤H : Chu Wai Kwok Anson ¦¶°¶°ê - Tel: 3542 5959 - Fax: 3542 5958 - Email: promatch_anson@yahoo.com.hk
¦a§}: FLAT J1, 6/F., BLOCK 4, GOLDEN INDUSTRIAL CENTRE,
182-190 TAI LIN PAI RD., KWAI CHUNG, N.T., HONG KONG
©ÒÄݱз| : ¤j®H°ò·þ¸²µå¶é
 
 
§»§Q¤H¹Ø«OÀI(°ê»Ú)¦³­­¤½¥q - ®a®x«O»Ù, °h¥ð°òª÷, ±Ð¨|°òª÷, ¿ò²£Äw¹º, ÂåÀø«OÀIµ¥
Ápµ¸¤H : Daisy Luk ³°¨Ø¶³ - Tel: 9650 1925 - Fax: 2154 0133- Email: lpw38@yahoo.com
¦a§}: ­»´ä»ÉÆrÆW§Æ·V¹D33¸¹§Q¶é§»§Q«OÀI¤j·H24¼Ó
©ÒÄݱз| : ¸t¬ù±Ð·|¤Ñ²±­b²±®¦°ó
 
 
¬ü°ê¤Í¨¹«OÀI(¦Ê¼}¹F)¦³­­¤½¥q - °]°Èµ¦¹º,­·ÀIºÞ²z,§ë¸êºÞ²z,Àx»WºÞ²z,°h¥ðºÞ²z,±j¿nª÷µ¥
Ápµ¸¤H : Amy Law ù¬ü¥É - Tel: 94352139 - Fax: 24344069
©ÒÄݱз| : «H¸q·|«C¦çÆF¤u°ó
 
 
¬ü°ê¤Í¨¹«OÀI(¦Ê¼}¹F)¦³­­¤½¥q - ¤H¹Ø ; Àx»W ; ·N¥~ ; ¦M¯e ; ÂåÀø ; °h¥ð­p¹º ; ¨àµ£±Ð¨|­p¹º
Ápµ¸¤H : Jessie Poon ¼ï¨Ø¸Ö - Tel: 28039666 - Fax: 25131730 - Email: jessiepspoon@hotmail.com
¦a§}: ­»´ä¬Ó¦Z¤j¹D¤¤183¸¹·s¬ö¤¸¼s³õ¤¤»·¤j·H3508«Ç
©ÒÄݱз| : ´`¹D½Ã²zÁp¦X±Ð·|¤EÀs°ó
 
 
Sun Life Hong Kong Ltd - Employee Benefit . Investment . Financial Planning
Ápµ¸¤H : Mr.Lam Ka Hung - Tel: 81008920 - Email: rambo.kh.lam@sunlife.com.hk
¦a§}: 12/F, China Resources Building, 26 Harbour Road, Wanchai , Hong Kong
©ÒÄݱз| : ©ô¨¤®û«H·|
 
 
¦w®õ¤H¹Ø INGLIFE - ºô­¶´£¨Ñ«OÀIª¾ÃѤη§©À¡A¦p¦ó¿ï¾Ü¦X¾A«OÀI¡A»{ÃѦUÃþ«OÀI²£«~¡A¤@¯ë°·±d±`ÃѤΪA°È¡AÅwªï¬d¸ß
Ápµ¸¤H : KWOK HO-CHUEN ³¢¯E¬u - Tel: 96022303 - Fax: 30058380 - Email: kwok.hc@gmail.com
©ÒÄݱз| : ­»´ä°ò·þ®{»E·|¤¤¤ß
 
 
AIA Co. Ltd. - ¥D­n¦V«È¤á¤À¨É²z°]µ¦¹º¤Î«OÀIªº­«­n©Ê¡C(¦p­Ó¤H­·ÀI, Àx»W, §ë¸ê¤Î°h¥ðºÞ²zµ¥·~°È)
Ápµ¸¤H : Chow Lai Sang Edmond ©P§¥Í - Tel: 60398678 - Fax: 28955665 - Email: edlsang@hotmail.com
¦a§}: ­»´ä»ÉÆrÆW°a¥§¸Ö¹D500¸¹¿³§Q¤¤¤ß23¼Ó
©ÒÄݱз| : ¤­¦¯¸`¸t¼ä·|¥Ã¥ú°ó
 
 
°ê½Ã«OÀI¦³­­¤½¥q - ¤H¹Ø«OÀI, ÂåÀø«O»Ù, ±j¿nª÷, ®a©~«OÀI, ¤@¯ë©Ê«OÀI
Ápµ¸¤H : Francis Leung ±ç¤é©ú - Tel: 90794068 - Email: yatmingl@hotmail.com
©ÒÄݱз| : °ò·þ±Ð·q«ô·|¤j®H°Ï¤À·|
 
 
¬ü°ê¤Í¨¹«OÀI(¦Ê¼}¹F)¦³­­¤½¥q - ¤H¹Ø«OÀI, §ë¸ê²z°] °òª÷ºÞ²z, ÂåÀø¡B·N¥~¡B¶Ë¯f¤J®§¡B¤l¤k±Ð¨|°òª÷¡B¤÷¥À«O»Ù¡B°h¥ð¥Í¬¡¦~ª÷¡B±j¿nª÷¡B¤Î¤@¯ë«OÀI(³Ò«O¡B¤ô¤õÀI)
Ápµ¸¤H : James Lam ªL¥Ã©¾ - Tel: 63356833- Fax: 21160466 - Email: mannalwc@yahoo.com.hk
©ÒÄݱз| : ¸ªªÚ°Ï´_¿³±Ð·|
4 ª÷¿Ä¡B¦a²£ : °s©±ºÞ²z
 
¦w«H°ê»Ú¶°¹Î¦³­­¤½¥q - °s©±¥«³õ±À¼s, °s©±¦¬ÁÊ, °s©±ºÞ²z, ¦¬Áʤj«¬®È¦æªÀ
Ápµ¸¤H : ±iÄRÁø¤p©j - Tel: 25378188 - Email: lisacheung@greatunion.net
©ÒÄݱз| : °ò·þ±Ð·q«ô·|´ä®q°Ï
 
 
5 «Ø³y¡B¸Ë­× : «Ø¿v
 

­»¬f«Ø¿v¦³­­¤½¥q - ¼Ó¦t¤º¥~½·s, ¥Û«Ëµ²ºc­×²z, §N®ð©w´Á«O¾i, ¥N¿ë¹q¾¹¢´¦~ÀËÅçÃÒ®Ñ

Ápµ¸¤H : Jimmy Chow ©P¦ö¨Ó - Tel: 25205286 - Fax: 27892440 - Email: cedarltd@netvigator.com
¦a§} : ­»´äÆW¥J¬Ó¦Z¤j¹DªF¸¹¶°´I¤¤¤ß15¦r¼Ó
©ÒÄݱз| : ¸t¤½·|¥_¨¤¸t©¼±o°ó
 
5 «Ø³y¡B¸Ë­× : «Ç¤º³]­p
 
¬üÃÀ¸Ë¹¢¤½¥q Mei Ngai Design & Decoration Co. - ±MÀç¦í¦v®a©~¡B¿ì¤½«Ç¤Î©±çE«Ç¤º³]­p¡B¸Ë­×¤uµ{¡A40¦h¦~¸gÅç¡A´£¨Ñ³]­p¤Î¸Ë­×¤@±øÀsªA°È¡B³ÃÍï¼pÂd­q°µµ¥¡A¬°±z¥´³y¥X¤@­Ó²z·Q®a©~
Ápµ¸¤H : Carmen Ho - Tel: 65533815 - Fax: 27825188 - Email: meingai@meingai-hk.com
¦a§}: ¯þÆW ¸ªºÖ¸ô85-89¸¹ ®Êª@¤u¼t¤j·H 7¼Ó 743«Ç
©ÒÄݱз| : Toowong Baptist Church, Australia
 
 
¶®°ªÀô¹Ò³]­p¤½¥q - ´£¨Ñ±M·~ªº®a©~, ±Ð·|³]­p©M¸Ë­×¤uµ{
Ápµ¸¤H : Alex Tong ­ð³Ç¤å - Tel: 3480 1291 - Fax: 3480 1300 - Email: office@ecotects.com.hk
¦a§}: ¤EÀs©ô¨¤À±´°¹D625¸¹¶®Äõ¤¤¤ß¤G´Á15¼Ó1507«Ç
©ÒÄݱз| : °ò·þ±Ð¼½¹D·|ºÛºÖ°ó
 
VL Design Limted - ¦h¤¸¤Æ±M·~«Ç¤º³]­p¨Æ°È©Ò¡A·~°È½d³ò¬O¬°«È¤á´£¨Ñ¥þ­±©Ê±M·~«Ç¤º³]­pªA°È¡A¥]¬A¦í¦v¡B ¿ì¤½«Ç¡BÁʪ«°Ó³õ¡B±Ð·|¡B­¹¸v¡B°s©±¡B·|©Òµ¥µ¥¡C¥»µÛ¥H±M·~¡B¸Û«HªºªA°ÈºA«×¡A©Ó±µ¤@¤Á³]­p¡B¸Ë­×¤uµ{¡C
Ápµ¸¤H : Vivian Leung ±ç¤p©j - Tel: 2310 1800 - Fax: 2310 1890 - Email: vivian@vldesign.com.hk , vldesign@biznetvigator.com
¦a§}: ¤EÀs¯ïªK¨¤ªø¸Îµó11¸¹©wÂפ¤¤ß3¼Ó311«Ç
©ÒÄݱз| : ¦y¨F©C¥­¦wçÄ­µ°ó
 

°íÞm«Ç¤º³]­p / °íÞm¤uµ{¤½¥q CORPWELL INTERIOR DESIGN - CORPWELL ENGINEERING COMPANY - ´£¨Ñ¤@¯¸¦¡«Ç¤º³]­p¤Î¸Ë­×ªA°È¡A¥H´£¨ÑÀu½è°â«e¤Î°â«áªA°È¥B¥H¸Û«H±MÀç«Ç¤º³]­p¤Î¸Ë­×¤uµ{ªA°È¬°¥»¡C

Ápµ¸¤H : Sammy Wong ¶ÀºaÂ× - Tel: 3592 9975 - Fax: 3522 1938 - Email: info@corpwell-design.com

¦a§}: ­»´ä¤WÀô¤z¿Õ¹D¤¤145¸¹¦h¹ç¤j·H2¼Ó2«Ç
©ÒÄݱз| : ´`¹D½Ã²zÁp¦X±Ð·|
 

CHOPSTICKS design workshop - «Ç¤º³]­p: ¦í¦v(¤Î¥Ü½d³æ¦ì)/ ¿ì¤½«Ç/ ­¹¸v(¥N¥Ó»â¶¼­¹µP·Ó)/ ¶E©Ò/ °ÓçE(®É¸Ë/¹s°â)/ ®iÄý§G¸m/ ¥­­±¼s§i/ ´¿Àò­»´ä¯S³\³]­p®v¨ó·|-³]­p¼ú

Ä@·N¸q§U:
-±Ð·|¨Æ¤u
-·Oµ½¤Î«D¦È§Q¹ÎÅé
³]­p¤uµ{.
Ápµ¸¤H : Tony Lau ¼B¥ý¥Í - Tel: 2648 0600/ 9800 7044 - Fax: 2648 0600 - Email: chopsticksdesign@yahoo.com
¦a§} : ¨F¥Ð-¦wÄRµó18¸¹-¹F§Q¼s³õ305«Ç
©ÒÄݱз| : ®û«H«Å¹D·|
 
5 «Ø³y¡B¸Ë­× : «Ç¤º¸Ë­×¤uµ{
 
²{¦b³]­p¤uµ{ NOWHere interior - ©Ó«Ø:±Ð·|,ªÀ°Ï¤¤¤ß,¥®¸X°|,¦í¦v,¿ì¤½«Ç,­¹¸v(µP·Ó),°ÓçE,¶E©Ò,¬ü®e°|. ½·s¤uµ{,³Ã­Ñ³]­p,¶éªLºñ¤Æ.
Ápµ¸¤H : Tony Lau ¼B§Ì¥S - Tel: 2117 8030 - Email: info@nowherehk.com
¦a§} : ­»´äÆW¥JÀd§J¹D81-85¸¹ÅQ¥Ð°Ó·~¤¤¤ß12¼ÓB«Ç
©ÒÄݱз| : ´`¹D½Ã²z±Ð·|
 
 

¦Ê§Q«í³]­p¤uµ{¦³­­¤½¥q - ¸Ë­×¤uµ{, ®a¨p¤uµ{, «Ç¤º³]­p

Ápµ¸¤H : Joe Chan ³¯°¶¥ú - Tel:91681386 , 31021386 - Fax: 31020329 - Email: joe@bethlehem.com.hk
¦a§}: ­»´ä¤¤Àô°ì¦h§Q¬Ó¦Zµó4¸¹§Q¶©¤j·H201«Ç
©ÒÄݱз| : °ò·þ±Ð¸t¬ù±Ð·|°í¼Ö°ó
 

100¤¸©± - ¤j·s¸Ë¹¢¤uµ{¤½¥q Sunny Decoration Eng Co - ¤£©Èºû­×¶µ¥Ø·L¤p¡A30¦h¦~¸gÅç CITA ®a©~¸Ë­×/ºû­×¡G¾Tµ¡/©Ô¤â/¨¾­·¦©¡F´½­m÷¡BñF/¥¬ÁO¡F¦aªOµoµÈ¤Ñªá­é¸¨¡FÀð¯Èªoº£¤ô¹q¡F½ëºPáǦìªù¡F¦U¦¡°Aºô¿ßºô¡FÅS¥x¬Á¼þªùñF¡F³q´ë¡F¼p´Z¶ëº|¡F¯D¬û§ï¥ø¬û¡F¯D«Ì/¿O´w/©â®ð®°§ó´«¡C

¦p¦³¸gÀÙ§xÃø, ¯­¦¬¦¨¥»(¶·±Ð·|©Î±ÐªªÂश)
Ápµ¸¤H : Sunny ³¯¥ý¥Í / May ­S¤p©j - Tel: 92031343/ 93206487
- Fax: 27995521 - Email: sunny_decor_eng@yahoo.com.hk - ¸Ñµª®a©~ºÃÃø blog: http://hk.myblog.yahoo.com/sunny_decor_eng
³q°T¦a§} : ¨F¥Ð¤pÃw·½¸ô78¸¹´ºªL¤j·HC®y2706¸¹
©ÒÄݱз| : ¤EÀsÆF³°ó
 
 
Kilo Property & Decoration Co ¨ä¼Ö¦a²£¸Ë­×¤uµ{ - °Ó¾Q¸Ë­×, ¦í¦v¸Ë¹¢,³]­p, ¤ô¹q¤uµ{, ¼t©Ð¥~Æ[
Ápµ¸¤H : Keith Mak ³Á¥ú½÷ - Tel: 62196138 - Email: kilo7122@yahoo.com.hk
¦a§} : ¤j®H¤j©ú¨½Ä_µØ¼ÓE®y4¼Ó1«Ç
©ÒÄݱз| : ¤j®H§½å·|
 
¨Õ¹F§Q(¸Ë¹¢)¤uµ{¦³­­¤½¥q BELTHEL ENGINEERING CO. LTD. - ±M·~³]­p, ©Ó³y¦í¦v, ¿ì¤½«Ç, °ÓçE¤Îºû­×½·s¤uµ{, ¶éªL³]­p, ºñ¤Æ¤uµ{, ´£¨Ñ±M¤H¥N«ÈÅç¼Ó¤Î¦¬¼Ó¤§¯S§OªA°È, ¦U¶µ³ø»ù, ´£¨Ñ³]­p¹Ï«h§@°Ñ¦Ò
Ápµ¸¤H : Stephen Fong ¤è¦t²» - Tel: 6656 8778, 2343 0474 - Fax : 26132992 - Email: stepfongyc@yahoo.com.hk
¦a§} : ¸ª¯F¸ª©÷¸ô18-24¸¹¬ü¶¶¤u·~¤j·H6¼ÓD®y18«Ç
©ÒÄݱз| : ¯«¥l·|¤¸®ÔÀA¥ú°ó
 

Ä£°¶¤uµ{¶T©ö¤½¥q - «Ç¤º¸Ë­×¡A±M¬ìªoº£Àð¯È(¦í¦v, ·|°ó, ¼g¦r¼Ó ,«Ç¤º¥~)¡A´£¨Ñ§K¶O¦³Ãö¸ê¸ß, ¤Wªù«×¤Ø¡AÅwªï¥D¤ºªÏÅé¨Ó¹q¬d¸ß¤Î³ø»ù

Ápµ¸¤H : Vicky Ying ­^¥ý¥Í - Tel: 60231852 - Fax : 26182827 - Email: yiuwaivy@hotmail.com
¦a§} : ¤Ùªù·s²Mµó°È¥»¼Ó1¼ÓC
©ÒÄݱз| : °ò·þ±Ð¨ó°ò·|¿ü¦w°ó
 

³]­p°ê«×¦³­­¤½¥q - °Ó³õ¸`¤é¸Ë¹¢¡A¾îÃB¡A¼Qµe±m¶K³]­p¡B¦L»s¦w¸Ë¡F¥N²zLEDÅã¥Ü«Ì¡F¹D¨ã¤Î¸Ë¹¢«~¡A³Ð·N«Ç¤º³]­p¡A³Ð·N³]­pÅU°Ý

Ápµ¸¤H : Lawrence Lo ù¼wÁ¾ - Tel: 21868461 - Fax : 21868474 - Email: lawrencelo@designkingdom.net
Address : ­»´ä¤EÀsÆW§»¶}¹D15¸¹¤EÀsÆW¤u·~¤¤¤ß10¼Ó5«Ç
©ÒÄݱз| : ¤j®H®û«H·|
 

°ò²±³]­p¤uµ{¤½¥qKings Design Co. - «Ç¤º³]­p ¥­­±¹Ï¤Î®ÄªG¹Ï interior design «Ç¤º¸Ë­× ¸Ë­×¤uµ{ «O¾i¤uµ{ ©Ó¥]¤uµ{

Ápµ¸¤H : Annless ±i¤p©j - Tel: 23712866 - Fax: 23700771 - Email: kingsbmc@yahoo.com.hk
¦a§} : ¨F¥Ð¤õ¬´¥Ý¼d§|¹D18-28¸¹Áp¨¹¤u·~¤j·H12¼ÓH«Ç
©ÒÄݱз| : ¨F¥Ð·R¤ß°ó
 

¤O¦æ«Ø³y¤uµ{¦³­­¤½¥q - ¦í¦v, ·|°ó ¤Î ¼g¦r¼Ó¤§¸Ë­×¤uµ{, Åwªï¥D¤ºªÏÅé¬d¸ß

Ápµ¸¤H : Ben Kwan ÃöÀA±d - Tel: 2149 9155 - Fax: 3548 9642 - Email: dynamic.construction@yahoo.com.hk
¦a§} : ·s¬É¸ªªÚ²±ªÚµó5-9¸¹¸ªªÚ°Ó·~¤¤¤ß1803«Ç
©ÒÄݱз| : ¤¤µØ°ò·þ±Ð·|¤Ùªù°óÀsªù§G¾É©Ò
 

®a¬üÀç³y¦³­­¤½¥q - ±M·~±Ð·|¡A®a©~¡A¤j·H¤Î¾Ç®Õºû­×¤uµ{¡B¥H¤½¥¿¸Û¹êºA«×¤Î¤uÃÀÀu¨}ªº¤â¤u¡A¤ì¤u¡B ª÷¤u¡Bªd ¤ô¡Bªoº£¡B¹q¾¹¡B§N®ð¡A´×¬[¡AÂø¶µµ¥¡A©Ó³y¦U¶µ¤j¤p¤uµ{¡C

Ápµ¸¤H : Chow Ka Fai ©P®a½÷ - Tel: 2426 2456 - Fax: 2426 0456 - Email: info@kamay.hk
¦a§} : ­»´ä·s¬É¸ª¯F¤j³s±Æ¹D35-41¸¹ª÷°ò¤u·~¤j·H16¼ÓH«Ç
©ÒÄݱз| : °ò·þ¤¤¤ß°ó
 

°ª¶®³]­p¸Ë¹¢¤uµ{¤½¥q - «Ç¤º¸Ë­×¤uµ{¥]¬A:«Ç¤º³]­p,Ëô¤ôªoº£,Àð¯Èªáº£,²{³õ¤ì¾¹,ÃoÂd»s§@,¿û¹h¾Tµ¡µ¥

Ápµ¸¤H : Sam Lam ªL¯E - Tel: 6088 9666 / 2180 6122 - Fax: 3103 8056 - Email: samlamho@gmail.com
¦a§} : ¤EÀs¬õê©¶À®Hªá¶é12´Á®a©~®x°Ó³õB1/F 81¸¹çE
©ÒÄݱз| : ¤¤µØ«Å¹D·|¶À®HÁpºÖ°ó
 

½Y°ò¤uµ{¤½¥q - Àô«O¦^¦¬½c,©U§£½c,«ü¥ÜµP,±Æ¶¤®y,©ÛµP¦r,½¦¤ù,µ·¦L »k¦r,¤ôµP,¤â±À¨®,«H½c,«B³Ê¾÷,³Ê³U¤Î¦UÃþ¤£ù׿û»s¦¨«~.

Ápµ¸¤H : Winson Tong ´ö°ê«Â - Tel: 26963088 - Fax: 26965118 - Email: sales@poonkei.com
¦a§} : ­»´ä¤EÀs¤j¨¤©C¨¤²»µó97¸¹¦a¤U
©ÒÄݱз| : ¨F¥ÐÃw·½¥­¦wºÖ­µ°ó
 

°íÞm«Ç¤º³]­p / °íÞm¤uµ{¤½¥q CORPWELL INTERIOR DESIGN - CORPWELL ENGINEERING COMPANY - ´£¨Ñ¤@¯¸¦¡«Ç¤º³]­p¤Î¸Ë­×ªA°È¡A¥H´£¨ÑÀu½è°â«e¤Î°â«áªA°È¥B¥H¸Û«H±MÀç«Ç¤º³]­p¤Î¸Ë­×¤uµ{ªA°È¬°¥»¡C

Ápµ¸¤H : Sammy Wong ¶ÀºaÂ× - Tel: 3592 9975 - Fax: 3522 1938 - Email: info@corpwell-design.com
¦a§}: ­»´ä¤WÀô¤z¿Õ¹D¤¤145¸¹¦h¹ç¤j·H2¼Ó2«Ç
©ÒÄݱз| : ´`¹D½Ã²zÁp¦X±Ð·|
 

FCS Interior Design & Constrction Co. - Professional consultancy in interior design, contracting, E&M and netwok cabling

Ápµ¸¤H : Philip Wong - Tel: 2866-9300 - Fax: 2806-1357 - Email: philipwong@fcsinterior.com
Address: 16/F Winsan Tower, 98 Thomson Road, Wanchai ,HK
©ÒÄݱз| : Church od Christ in Chna, Wanchai CHurch
 
ùÚµØ(­»´ä)¸Ë¹¢¤uµ{¦³­­¤½¥q - ¬F©²µù¥U¹q·~©Ó§P°Ó¡A©Ó±µ¿ì¤½«Ç¡B°Ó¾Q¡B®a©~©M±Ð·|«Ç¤º³]­p¿Ô¸ß¡B³ÃÍï»s³y¤Î¸Ë­×¤uµ{µ¥ªA°È¡C
Ápµ¸¤H : Patrick Ho - Tel: 98561332¡þ29470318 - Fax: 2947 0518 - Email:patrickho@heng-wah.com
¦a§}: ·s¬É¤õ¬´Ëü­IÆWµó30-32¸¹µØÄ£¤u·~¤¤¤ß8¼Ó8«Ç
©ÒÄݱз| : ¨F¥Ð¼é»y®û«H·|
 
 
¥[¤¥¸Ë¹¢¤uµ{ - ±M¬ìªoº£, Àð¯È. Åwªï¥D¤ºªÏÅé¨Ó¹q¬d¸ß¤Î³ø»ù
Ápµ¸¤H : Tsang Wai Keung ´¿°¶±j - Tel: 2790 8851, 9202 4960 - Fax: 23420240 - Email: ronytsang@sinaman.com
¦a§}: Æ[¶í³Ð·~µó2¸¹¬ü¨È¤u·~¤j·H4¦r¼ÓC«Ç
©ÒÄݱз| : Æ[¶í³ß¼ÖºÖ­µ°ó
 
 

·s«°¤uµ{¤½¥q - ¦í¦v, ·|°ó, ¼g¦r¼Ó ,«Ç¤º¥~¤§¤@¤Á¸Ë­×¤uµ{

Ápµ¸¤H : Hau See Tim «J«ä²K - Tel: 94705462 - Fax: 24812897 - Email: ---
¦a§}: ¤EÀs«C¦ç¤u·~¤¤¤ß¤G´ÁE®y8¼Ó16«Ç
©ÒÄݱз| : ¤¤°ê§G¹D·P®¦°ó
 

¥ý¶i¸Ë¹¢¤uµ{¤½¥q - ªd¤ô³y¤ì, ªoº£Àð¯È, ¤ô¹q¤uµ{, ¤ô´¹¦aªO, °Aºô±bÁO, ¤£ù׿û¹h, ¹j­µ¾Tµ¡

Ápµ¸¤H : Ling Chi Ming ­â§Ó©ú - Tel: 92121427 - Fax: 26577550 - Email: cenchun_ling@yahoo.com.hk
¦a§}: ¤j®H¦w·O¸ô¤T¸¹»A«Ì°Ó³õ¤G¼Ó9H
©ÒÄݱз| : °ò·þ®{¨Ï©R±Ð·|
 
­{«n¤uµ{¤½¥q - ªø¬w°Ï, ¥N«È¥Ó½Ð¤ô¿ö¹q¿ö, «ö¸Ë¼ä¨ã, «Ç¤º¸Ë­×, ¤ô¹qºû­×, ¸Ëªù¶}Âê
Ápµ¸¤H : Lo Kam Wah ¿cÀAµØ - Tel : 94749249 - Email ---
©ÒÄݱз| : «K¥H§Q·|ªø¬w°ó
 
ÃÀ«H«Ç¤º³]­p¦³­­¤½¥q - ³]­p¸Ë­×¿ì¤½«Ç, ¦í¦v, ¼t©Ð, °ÓçE, ´£¨Ñ§K¶O¦³Ãö¸ê¸ß, ¤Wªù«×¤Ø
Ápµ¸¤H : Caphas Yip ¸­¨K¬x - Tel : 2574 0208 - Fax: 25722973 - Email : hensendesign@ymail.com
¦a§}: Room1004. 10/F., Kalok Building, Nos. 720-722 Nathan Road, Kowloon, Hong Kong
©ÒÄݱз| : ¬õê©°ò·þ®{·|°ó
5 «Ø³y¡B¸Ë­× : «Î¦t³]³Æ
 

¹Å«O¤uµ{¦³­­¤½¥q - §N®ðªÅ½Õ, ¹q¤O³]³Æ, ¤ô³ï³]³Æ¦w¸Ë, ³]­p¤Î«O¾i

Ápµ¸¤H : Simon Lo ¿c§Ó¦¨ - Tel: 24293088 - Fax- 2401 3777- Email: simoncslo@sinaman.com

¦a§} : ­»´ä¤EÀsªø¨FÆW«C¤s¹D538¸¹¥b®q¤j·H2015«Ç
©ÒÄݱз| : «Å¹D·|¿³ºÖ°ó
5 «Ø³y¡B¸Ë­× : ª«·~ºÞ²z
 

ServeOne Company - ´£¨Ñ«t¸ß¤Î¨ó§U±Ð·|³B²z¹ï¥~¬É¦³Ãöª«·~¤§¨Æ©y¡A¦p¤j·HºÞ²z¡B¤j·H¦u«h¡B¤½«´¡B¯²¬ùµ¥; ¬°±Ð·|¦w±Æºû­×¤uµ{³ø»ù¤Î¸ò¶i¤uµ{; ¨ó§U±Ð·|¨î©wªø»·ª«·~ºû­×¤Î½·s­p¹º¤Î¹wºâ; ¨ó§U±Ð·|¶°Åé¥N­q¥Î«~

Ápµ¸¤H : °ª¥ý¥Í - Tel: 63098426 - Email: serveone1@gmail.com
©ÒÄݱз| : «Å¹D·|¤Ùªù°ó
5 «Ø³y¡B¸Ë­× : ºû­×¤uµ{
 

100¤¸©± - ¤j·s¸Ë¹¢¤uµ{¤½¥q Sunny Decoration Eng Co - ¤£©Èºû­×¶µ¥Ø·L¤p¡A30¦h¦~¸gÅç CITA ®a©~¸Ë­×/ºû­×¡G¾Tµ¡/©Ô¤â/¨¾­·¦©¡F´½­m÷¡BñF/¥¬ÁO¡F¦aªOµoµÈ¤Ñªá­é¸¨¡FÀð¯Èªoº£¤ô¹q¡F½ëºPáǦìªù¡F¦U¦¡°Aºô¿ßºô¡FÅS¥x¬Á¼þªùñF¡F³q´ë¡F¼p´Z¶ëº|¡F¯D¬û§ï¥ø¬û¡F¯D«Ì/¿O´w/©â®ð®°§ó´«¡C

¦p¦³¸gÀÙ§xÃø, ¯­¦¬¦¨¥»(¶·±Ð·|©Î±ÐªªÂश)
Ápµ¸¤H : Sunny ³¯¥ý¥Í / May ­S¤p©j - Tel: 92031343/ 93206487
- Fax: 27995521 - Email: sunny_decor_eng@yahoo.com.hk - ¸Ñµª®a©~ºÃÃø blog: http://hk.myblog.yahoo.com/sunny_decor_eng
³q°T¦a§} : ¨F¥Ð¤pÃw·½¸ô78¸¹´ºªL¤j·HC®y2706¸¹
©ÒÄݱз| : ¤EÀsÆF³°ó
 
 

©¾´ä«Ø¿v¨¾¤ôª«®Æ¤uµ{¤½¥q Loyalty Engineering Company - ¼Ó©Ð¥Û«Ëµ²ºc¸Éº|ºû­×¨¾¤ô¤uµ{

Ápµ¸¤H : Ms Tong ­ð¤p©j - Tel: 29472675
¦a§} : ·s¬É¯»À­­x¦a¥_§ø2¸¹¦a¤U
©ÒÄݱз| : ¯»À­®û«H·|
 

¤O¦æ«Ø³y¤uµ{¦³­­¤½¥q - ¦í¦v, ·|°ó ¤Î ¼g¦r¼Ó¤§¸Ë­×¤uµ{, Åwªï¥D¤ºªÏÅé¬d¸ß

Ápµ¸¤H : Ben Kwan ÃöÀA±d - Tel: 2149 9155 - Fax: 3548 9642 - Email: dynamic.construction@yahoo.com.hk
¦a§} : ·s¬É¸ªªÚ²±ªÚµó5-9¸¹¸ªªÚ°Ó·~¤¤¤ß1803«Ç
©ÒÄݱз| : ¤¤µØ°ò·þ±Ð·|¤Ùªù°óÀsªù§G¾É©Ò
 

®a¬üÀç³y¦³­­¤½¥q - ±M·~±Ð·|¡A®a©~¡A¤j·H¤Î¾Ç®Õºû­×¤uµ{¡B¥H¤½¥¿¸Û¹êºA«×¤Î¤uÃÀÀu¨}ªº¤â¤u¡A¤ì¤u¡B ª÷¤u¡Bªd ¤ô¡Bªoº£¡B¹q¾¹¡B§N®ð¡A´×¬[¡AÂø¶µµ¥¡A©Ó³y¦U¶µ¤j¤p¤uµ{¡C

Ápµ¸¤H : Chow Ka Fai ©P®a½÷ - Tel: 2426 2456 - Fax: 2426 0456 - Email: info@kamay.hk
¦a§} : ­»´ä·s¬É¸ª¯F¤j³s±Æ¹D35-41¸¹ª÷°ò¤u·~¤j·H16¼ÓH«Ç
©ÒÄݱз| : °ò·þ¤¤¤ß°ó
5 «Ø³y¡B¸Ë­× : ¨¾¤ô¤uµ{
 

©¾´ä«Ø¿v¨¾¤ôª«®Æ¤uµ{¤½¥q Loyalty Engineering Company - ¼Ó©Ð¥Û«Ëµ²ºc¸Éº|ºû­×¨¾¤ô¤uµ{

Ápµ¸¤H : Ms Tong ­ð¤p©j - Tel: 29472675
¦a§} : ·s¬É¯»À­­x¦a¥_§ø2¸¹¦a¤U
©ÒÄݱз| : ¯»À­®û«H·|
 

S.T. Enterprise Ltd. ¶h©÷¥ø·~¦³­­¤½¥q - ±MÀ稾¤ô¨¾º|¹j¼ö¤uµ{¡C¤À¾P¦U°ê¦WµP¹q¾÷°t¥ó¡C±MÀç¦UÀ\¶¼·~³ÃÍï¡AªA°È½d³ò¥]¬A¤j¤p«¬À\¶¼·~¾÷ºc¡B¾Ç®Õ¡B±Ð·|¡B¶¼­¹³õ©Òµ¥

Ápµ¸¤H : Ivan Chow ©P§Ì¥S - Tel: 23459123 - Fax: 23459297 - Email: info@stenterprise.com.hk
¦a§} : ¤EÀs©ô¨¤°ò¶©µó43¸¹¦a¤U
©ÒÄݱз| : ¤EÀs«°®û«H·|
 
5 «Ø³y¡B¸Ë­× : ¶³¥Û
 

¶³¥ÛÅ@²z(­»´ä)¦³­­¤½¥q - ¥Û§÷¨ÑÀ³; ¦w¸Ë ¤Î ¥Û§÷±M·~«O¾i½·s

Ápµ¸¤H : Gary Lo ³Ò¼w«G - Tel: 2334 2360 - Fax: 2334 2361 - Email: info@marble-care.com
¦a§} : ¤EÀs¬õꩺ£«w¹D¥_ 399 ¸¹ ªF¶T°Ó·~¤j·H 14 ¦r¼Ó B «Ç
©ÒÄݱз| : «Å¹D·|ªo¶í°ó
5 «Ø³y¡B¸Ë­× : ¦a´à
 

¤T·½¦aÀÖµo®i¦³­­¤½¥q - ±M·~¦a´à¤uµ{¤Î²M¬~: ¼g¦r¼Ó,¦í¦v,°s¼Ó,°s©±,¤á¥~¤Î®iÄý³õ¦a. ´£¨ÑÀu½è·N¨£¤Î§K¶O³øÉ²

Ápµ¸¤H : Jack Ng §d±¶·½ - Tel: 91408360 - Fax: 2770 7230 - Email: jackng1@sinaman.com
¦a§}: ¤EÀs¦õ´°¼w¿³µó11¸¹¿³´I¤¤¤ß701«Ç
©ÒÄݱз| : ¼½¹D·|®¦ºÖ°ó
5 «Ø³y¡B¸Ë­× : ¿O¥ú²£«~
 

°¨¥Ð±M·~¿O¥ú(­»´ä)¦³­­¤½¥q - ¼v­µ¡G±M·~­µÅT¤Î¼vµø¾¹§÷¾P°â¡B¦w¸Ë¤uµ{¡BÁn¾Ç³]­p¡B¾¹§÷¯²¸î¡@¡@
¿O¥ú¡G´¼¯à¹q¸£¿O¡B«Ç¤º¤Î«Ç¤á¥~·Ó©ú¡B«Ø¿vÃÀ³N·Ó©ú

Ápµ¸¤H : Andrew Kong ¦¿±Ò°· - Tel: 22641500 - Fax: 22641600 - Email: church@martinpro.com.hk
¦a§} : ­»´ä¤EÀs¤g¥ÊÆW¹D88¸¹·s§QµØ¤¤¤ß901-902«Ç
©ÒÄݱз| : °ò·þ±Ð¦y¨F©C¼é¤H¥Í©R°ó
5 «Ø³y¡B¸Ë­× : Âα±®ø¬r
 

°ò¹mÀô¹Ò°·±d¦³­­¤½¥q - ±M·~§Þ³N°t¦X²{¥NºÞ²z¡A¬°®a©~´£¨Ñ¦w¥þ¤Î¦³®Äªº®`ÂᱨîªA°È¡A¥ç¬°¦U¤j¥ø·~¡]¤×¨ä­¹«~¥ø·~¡^´£¨Ñ±M·~ªº®`ÂΨ¾ªv¤è®×¡BºÊ¹î¡B°O¿ý©M¶×³ø¡C§Ú­Ì·|°µ¦n¥÷¤º¤u§@¡A¥H¤ß¬°¤ß¡AÅý«È¤á¦w¤ß¡C

Ápµ¸¤H : Walter NG §d¤pµØ - Tel: 23709236- Fax: 23709241 - Email: a-s-a-p@ceh.com.hk
¦a§} : ­»´ä¤EÀsÆ[¶íÆ[¶í¹D404¸¹¤Q¥|¼ÓA & B«Ç
©ÒÄݱз| : ¤¤°ê§G¹D·|²`¤ô®H­{«n°ó
 

º°·s²M¼ä·ÀÂΤ½¥q - ¸Ë­×«á²M¼ä¡M²M¬~¦aÀÖ¡M¬~¦a¥´ãÜ¡M¦UÃþ«¬¤j¤p²M¼ä¡M¥ÕÃÆ³B²z¡MÂή`±±¨î¡M¶³¥Û³B²z¡C

Ápµ¸¤H : Glory Chan ³¯¥ÉÄõ - Tel: 27704748 - Fax: 27712948 - Email: dscleaning@biznetvigator.com
¦a§} : ¤EÀs·s¶ñ¦aµó249-253¸¹§»©÷°Ó·~¤j·H6¼ÓB«Ç
©ÒÄݱз| : ¸t¤½·|¸t¤Q¬[°ó
 

°ò¬I­}Àô¹Ò®ø¬rÂα±ÅU°Ý - ¥»¤½¥q±Ä¥Î¥ý¶i§Þ³N©M¤£­PÀùÃĪ«, ´£¨Ñ¤u°Ó·~, ®a©~, ¸Ë­×«á¤Î¤J¥ë«e¤§Âα±, ®ø¬r¤Î²M¼äªA°È

Ápµ¸¤H : Li Yiu Po §õÄ£´¶ - Tel: 23458345- Fax: 23453245 - Email: drdickli@yahoo.com.hk
¦a§} : ¤EÀsÆ[¶í¦P¤¯µó21¸¹3¼Ó
©ÒÄݱз| : ¤EÀs«°®û«H·|
5 «Ø³y¡B¸Ë­× : ®a¨ã
 

½Y°ò¤uµ{¤½¥q - Àô«O¦^¦¬½c,©U§£½c,«ü¥ÜµP,±Æ¶¤®y,©ÛµP¦r,½¦¤ù,µ·¦L »k¦r,¤ôµP,¤â±À¨®,«H½c,«B³Ê¾÷,³Ê³U¤Î¦UÃþ¤£ù׿û»s¦¨«~.

Ápµ¸¤H : Winson Tong ´ö°ê«Â - Tel: 26963088 - Fax: 26965118 - Email: sales@poonkei.com
¦a§} : ­»´ä¤EÀs¤j¨¤©C¨¤²»µó97¸¹¦a¤U
©ÒÄݱз| : ¨F¥ÐÃw·½¥­¦wºÖ­µ°ó
5 «Ø³y¡B¸Ë­× : ¦w¥þ³]³Æ
 

®a¥Á¬ì³Ð¶T©ö¤½¥q - ¥»¤½¥q¬O¤@¶¡±MÀç®a©~¦w¥þ¥Î«~-¨¾§¨¤âªù¸Ë¸m, ¥®¨à®a©~¦w¥þ, ¨àµ£¦w¥þ¥Î«~, ¥i¦³®Ä³Q§K¤p«Ä¤l¤p¤â³Q§¨¶Ë§éÂ_, ¥»¤½¥q¤§²£«~µù¥U¦¨¬°±M§Q²£«~

Ápµ¸¤H : Fung Ka Wo ¶¾®a©M - Tel: 8200 1840 - Email: kamanibt@ymail.com
¦a§} : ­»´ä¥_¨¤¹q®ð¹D233¸¹ 2/F 38¸¹çE
©ÒÄݱз| : ¨q­Z©W§B¯S§Q±Ð·|®¦¥ú°ó
 

¹Å¬v¶T©ö¤½¥q - ­^°ê´î³t¸ô«ý, ¼s¨¤Ãè, ¤£ù׿û©Ô±a±Æ¶¤¬W, §i¥ÜµP¬W, ³·¿|µ©, ¦^¼u¬W, ¼ü¥ú«B¦ç, ¾T½è¥æ³qµPµ¥

Ápµ¸¤H : CARMEN LI §õ¹Å¤å - Tel: 3511 9219, 9430 8461 - Fax: 2287 5002 - Email: glitta_tdg@hotmail.com
¦a§} : ­»´ä¬Ó¦Z¤j¹DªF28¸¹ª÷ÄÁ¶×¤¤¤ß16¼Ó
©ÒÄݱз| : ¸t¤½·|·O¶³¤s·O¥ú°ó
5 «Ø³y¡B¸Ë­× : ´½¦ç¬[
 

«ØºaÁp¦X¶T©ö¦³­­¤½¥q - ¬¡°Ê¦¡¤É­°´½¦ç¬[

Ápµ¸¤H : CHOI KIN WAH ½²«ØµØ - Tel: 2819 0101 - Fax: 2819 0106 - Email: info@kinwingut.com.hk
¦a§} : ­»´ä¸ª¯F¤j³s±Æ¹D42 - 46¸¹¶Q²±¤u·~¤j·H²Ä¤G´ÁG®y4¼Ó419«Ç
©ÒÄݱз| : ­»´ä°í¥§¦a«°®û«H±Ð·|
5 «Ø³y¡B¸Ë­× : ²M¼ä
 

Goldwin Environmental Services Ltd. - Cleaning government dept such as police station, health dept, VTC, private estate, com. buildings.

Ápµ¸¤H : Anda Cheng ¾G¤¦»ö - Tel: 2553 6752 - Fax: 2870 3994 - Email: mail@goldwinhk.com.hk
¦a§} : ­»´ä¶À¦Ë§|¹D42¸¹§Q¬ü¤¤¤ß1206«Ç
©ÒÄݱз| : ¼½¹D·|¤Ó¥j«°°ó
 

¹F¹F²M¼äªA°È¤½¥q - ®a©~²M¼ä, ¿ì¤½«Ç²M¼ä, ³­¤ëªA°È

Ápµ¸¤H : Ching Yat Huen µ{¶hÞ± - Tel: 82028355 - Email: info@tattatcleaning.com
¦a§} : ­»´ä¤EÀs¦y¨F©C¥[³s«Â¦Ñ¹D41C¹Å«Â¤j·H15¼ÓB«Ç
©ÒÄݱз| : °ò·þ231¤Ñ°ê±Ð·|
 
5 «Ø³y¡B¸Ë­× : ¼p¨ã
 
¶øº¿¼p¨ã³]³Æ¦³­­¤½¥q - ´£¨Ñ°Ó¥ÎÄl¨ã³]³Æ,¤£Äÿû¤uµ{,§N­á³]³Æ,¹q¼ö¤Î¿U®ðÄl¨ã,³q­·¨t²Î,¶¼­¹µP·ÓÅU°ÝªA°È,¤ô¹q¤uµ{,³¯¦C³·Âd,¼p©Ð³]­p¤ÎÅU°ÝªA°È
Ápµ¸¤H : Steve Liang ±ç§ÓÁo - Tel: 23888196, 92756753 - Fax: 23061508 - Email: steveliang@oma.com.hk
¦a§} : ¤EÀsªo³Â¦a¤W®üµó285¸¹¦a¤U
©ÒÄݱз| : §½å·|¤EÀs°ó
 
6 ­Ó¤HÅ@²z¡B¶i­×¤Î±d¼Ö : ¬ü®e
 

Jabez International Group Limited - ±MÀç¬ü®eÅ@½§²£«~§åµo¡B¥N²z¼Ú¬w±M·~¥ú¾Ç¬ü®e»ö¾¹¡B°ê»Ú±M·~°ö°V¡A¤½ÃöÅU°Ý¡B«Å¶Çµ¦¹º¡B¨ä¥LªA°È¥]¬A¸ò¶i©±çE¡þ±MÂd³]­p¤Î¸Ë­×µ¥

Ápµ¸¤H : Ms Joanne Cheung ±i¤p©j - Tel: 6299 0690 - Fax: 3125 7548 - Email: enquiry@jabez-intl.com
¦a§}: ¤¤Àô­»´ä·|©Ò¤j·H901«Ç
©ÒÄݱз| : °ò·þ±Ð·q«ô·|²Ä¤»°Ï
 
 

¦h²ú´µ¬ì¾Ç¬ü®e¤¤¤ß - ´£¨Ñ±M·~©MÀu½èªº¥Ö½§Å@²z/¶ì³yÅéºA

Ápµ¸¤H : Daisy Fu ¶Ç¼zªâ - Tel: 2808 1618 - Fax: 3904 8550
¦a§}: ªo³Â¦aÀ±´°¹D558¸¹ÅAµo¤j·H16¼ÓC«Ç¡]¨ý¤d©Ô­±¼Ó¤W¡^
©ÒÄݱз| : ÅwªY¹|°ò·þ±Ð·|
 
 

­C¦Ìº¿¬ü®e§{ Jemimah Beauty - ¥»©±´£¨Ñ¤¤ÃĬü®e¡A­±³¡¤Î¨­ÅéÅ@²z¡C­P¤O´î§C¤Æ¾Çª««~µ¹¦Ù½§ªº¶Ë®`¡A¨Ã¥H¤¤Ãĵ¹±zªº¦Ù½§½Õ²z©M«O¾i

Ápµ¸¤H : Jemi - Tel: 6903 5923
¦a§}: ¯þÆW©÷¹ç°Ó³õ¤G¼Ó48¸¹
©ÒÄݱз| : ­»´ä¯«ªº±Ð·|
 
 

­P³Ó¨È¤Ó¦³­­¤½¥q - ¶øº¿Å@½§²£«~¡AÁú°ê¥Í²£¡A¦³¬ü¥Õ¡A¥h¶¡°h¶À¤Î§Ü®ñ¤Æ§@¥Î¡A¥i§ïµ½½§¦â¡A´£¨ÑÀu½è¥Ö½§²£«~

Ápµ¸¤H : Noel Chea - Tel: 2115 9711 - Fax: 2115 2672 - Email: marketing@genesisasia.hk
¦a§}: ¤EÀs¨È¬Ò¦Ñµó16¸¹©ô¨¤°Ó·~¤j·H1602«Ç
©ÒÄݱз| : ©x¶í³ß¼ÖºÖ­µ°ó
 
 

Natural Hunt - ¦³¾÷¨ÅÁ÷, ¿D¬w¥X²£, ²M¼ä®e©ö¦³·t½Hªº¥Ö½§, ¼¾¥­½Kµ±, À»°h¶Â´³, §ïµ½¥Ö½§ª¬ºA¤ÎµÎ½w°®Àê, ¦³Å@½§¥\¯à, ¥þÄݦ³¾÷²£«~, µL°Æ§@¥Î

Ápµ¸¤H : Annie Lam ªL­È¸a - Tel: 61317731 - Fax: 31564421 - Email: sales@naturalhunt.com
¦a§}: ¥_¨¤´íµØ¹D8¸¹«Â¨¹¤¤¤ß1107«Ç
©ÒÄݱз| : ¯þÆW¦w¼w¯P°ó
 
 

Image for you - °£¤F±M¬°·Ç·s®Q¤Î·R¬üªº©p´£¨Ñ¤@¯¸¦¡Å@½§¡B¬ü®e¡B³y«¬³]­p¡B¤Æ§©ªA°È. §Ú­Ì¥H¤ßµ¹¤©±z¶K¨­±M·~ªºªA°È,Åý±z¦b­@¤ß,¯u¤ß©M·R¤ß¤U¨É¨ü§Ú­Ì¬°±z«×¨­¦Ó³]ªº¬ü®eªA°È¡C

Ápµ¸¤H : Lorna Chan ³¯¨qÃý - Tel: 27367801 - Fax: 34223807 - Email: promo@image4u.com.hk
¦a§}: ¤EÀs¦õ´°¥Õ¥[¤hµó59¸¹°·¯àµo®i¤j·H6¼ÓB«Ç
©ÒÄݱз| : ¤¤°ê¼½¹D·|®¦ºÖ°ó
 
 

¬ü©ýÅ@½§±Mªù©± Mayan Beauty Shop - ´£¨Ñ±M·~©MÀu½èªº¥Ö½§Å@²z

Ápµ¸¤H : Eric Tsang - Tel: 62805675 - Fax: 23889019 - Email: erictpw@hotmail.com
¦a§}: ¤EÀs¤¸¦{§ø°Ó³õshop106
©ÒÄݱз| : ¥_¨¤«Å¹D·|
 
 

µ×§°¤ÆùÛ«~¤½¥q CHEERY COSMETIC COMOANY - ¥N²zªk°ê¡eÅSêü©g¡f±M·~¬ü®eÅ@½§²£«~

Ápµ¸¤H : Luke Wong ¶À±Ò©ú - Tel: 26900208 - Fax: 26900212 - Email: sales@laurene.com.hk
¦a§}: ¤õ¬´Ëü­IÆWµó41-43¸¹¦wµØ¤u·~¤j·H12¼ÓL1«Ç
©ÒÄݱз| : §Æ§B±[±Ð·|
 
 

Cherrycwb - ±Ð±Â¬ü®e¤Î¤Æ§©, ·s®Q¤Æ§©ªA°È

Ápµ¸¤H : Chan Wai Bing ³¯¤p©j - Tel: 92245159 - Fax: 27045630
©ÒÄݱз| : ­»´ä§B¯S§Q±Ð·|·O¥ú°ó
 
 

Western Propoerties Investment Company - Retail or Wholesale Skin Care Products

Ápµ¸¤H : Daniel Hau - Tel: 90704970 - Email: danielhau@westernhaus.com.hk
©ÒÄݱз| : Kowloon City Ling Liang Church
 

¯¬ºÖº¡·¸°·±d¬ü®e¤¤¤ß - ¬ü®eªA°È¡A·s®Q¤Î®b·|¤Æ§©¡A¬ü®e°ö°V

Ápµ¸¤H : Christa Lee §õ°¶½¬ - Tel: 81010328 - Email: blessing1389@yahoo.com.hk
¦a§} : ªo³Â¦aÀ±´°¹D530¸¹¥Ã¹´¤j·H12¦r¼ÓC«Ç
©ÒÄݱз| : ·sÀÆ¥ú±Ð·|
 

ÄR²ïÅÖÅé¬ü®e¤¤¤ß - ¤k©Ê---¥Ö½§Å@²z,¶ì³yÅéºA

Ápµ¸¤H : Lisa Tam ÃÓ´fªÚ - Tel: 91795850 - Email: lisatam713@netvigator.com
¦a§} : ¤ÙªùµØ³£ªá¶é°Ó³õ1¼Ó22¸¹¾Q
©ÒÄݱз| : ¤Ùªù¥­¦wºÖ­µ°ó
 

¥H´µ©«¬ü®e°·¬ü¾Ç°| - (1)±Ð¨| : °ö°V°ê»Ú¤ô·Ç¯Å¤§±M·~¬ü®e®v, ¤ÎÁ|¿ì¤@¯ë¥K¤k¤§­Ó¤HÅ@½§¤Î¤Æ§©½Òµ{ (2)ªA°È : ´£«ý¬ü®eÅ@½§¤Î¤Æ§©ªA°È (3)¾P°â : ¬ü®eÅ@½§«~¤Î¤Æ§©«~

¦a§} : ­»´ä¤EÀs¦y¨F©Cª÷¤Ú§Q¹D35¸¹ª÷¤Ú§Q¤¤¤ß2¼Ó
Ápµ¸¤H : Gordon Tsang ´¿§Ó²» - Tel: 23117472 - Email: info@estherbeauty.com.hk
©ÒÄݱз| : «Å¹D·|§Æ§B±[°ó
6 ­Ó¤HÅ@²z¡B¶i­×¤Î±d¼Ö : ÅÖÅé
 

ÄR²ïÅÖÅé¬ü®e¤¤¤ß - ¤k©Ê---¥Ö½§Å@²z,¶ì³yÅéºA

Ápµ¸¤H : Lisa Tam ÃÓ´fªÚ - Tel: 91795850 - Email: lisatam713@netvigator.com
¦a§} : ¤ÙªùµØ³£ªá¶é°Ó³õ1¼Ó22¸¹¾Q
©ÒÄݱз| : ¤Ùªù¥­¦wºÖ­µ°ó
6 ­Ó¤HÅ@²z¡B¶i­×¤Î±d¼Ö : ÂåÀø
 

Wonderful Grace - Àç¾iªvÀø¡ÐºC©Ê¯f¦ÛµMÀøªk, ¦w¥þ¥\®Ä°ª¥B¸gÀÙ(Àù¯g¡B¤l®c½F¡B­ý³Ý¡B ¥¢¯v¡B«K¯µ¡BµJ¼{¡B¼~Æ{¡B§ó¦~´Á¡BÀã¯l¡B¨xª¢µ¥)

Ápµ¸¤H : Miss Ng §d¤p©j - Tel: 2566 0588 - Fax: 2553 0602 - Email: info@wonderfulgrace.com
¦a§} :­»´äÆW¥J´äÆW¹D1¸¹ ·|®i¼s³õ¿ì¤½¤j¼Ó 2303«Ç
©ÒÄݱз| : ¥_¨¤«Å¹D·|
 
 

¥Ã©M°ó¤¤ÂåÃĤ¤¤ß - ¤¤Â夺¬ì,¥N«È·ÎÃÄ,°©¶Ë¶^¥´,°w¨b´îªÎ,¥Þ¦ì±À®³,²O¤Ú«ö¼¯

Ápµ¸¤H : AU OI YAN °ÏÆG¯ô - Tel: 3743 0783 - Email: ivyau111@yahoo.com.hk
¦a§} : ¤EÀsªø¨FÆW¹D883¸¹»õ§Q¤u·~¤¤¤ß7¼Ó11«Ç
©ÒÄݱз| : ¥D®¦·|¯þÆW°ó
6 ­Ó¤HÅ@²z¡B¶i­×¤Î±d¼Ö : ¤¤¦èÂå
 

¥Í©R¾ð¤¤ÂåÀ] - ¤¤Âå¤è¯ß¡A²zÀø¡Ð°w¨b¡B¤Ñ¨b¡B¦Õ¥Þ¡B©ÞÅø¡B¨íÚ¯¡B²M·ïªvÀø¡B­×¨­²zÀøµ¥.[¶¼¤ù·Î¾¯¤ÎÁû²É¨R¾¯­Ñ³Æ]ªþ³]:¥N·Î¤¤ÃÄ(¯uªÅ¥]¸Ë)¡C

Ápµ¸¤H : Alien Chan ³¯¼z¨¥ - Tel: 27811882 - Fax: 81470504 - Email: life.tree@ymail.com
¦a§} : ·s¬É¤¸®ÔÀA¥ÐÀA¥Ð¥«µó12¸¹A (»X¾i¤p¾Ç³Ä)
©ÒÄݱз| : Fairview Park Christian Church
 
 

¥Ã©M°ó¤¤ÂåÃĤ¤¤ß - ¤¤Â夺¬ì,¥N«È·ÎÃÄ,°©¶Ë¶^¥´,°w¨b´îªÎ,¥Þ¦ì±À®³,²O¤Ú«ö¼¯

Ápµ¸¤H : AU OI YAN °ÏÆG¯ô - Tel: 3743 0783 - Email: ivyau111@yahoo.com.hk
¦a§} : ¤EÀsªø¨FÆW¹D883¸¹»õ§Q¤u·~¤¤¤ß7¼Ó11«Ç
©ÒÄݱз| : ¥D®¦·|¯þÆW°ó
 
 

¶À±LâÒÂåÀ] - ªv¯á¡B°©¶Ë¡B°w¨b¡V¾ã¥þ¶EÂ_¤ÀªR¡A¶E¯g»Ý®É·q½Ð¹w¬ù¡C

Ápµ¸¤H : Wong Wai Chong ¶À±LâÒ - Tel: 9316 6198 - Email: freedom_hongkong@yahoo.com.hk
¦a§} : ©ô¨¤À±´°¹D720-722¸¹®a¼Ö¼Ó2¦r¼Ó203«Ç
©ÒÄݱз| : ´`¹D½Ã²zÁp¦X±Ð·|¤EÀs°ó
 
 

¾É¥¿°ó¤¤Âå¶E©Ò - ªvÀø³n²Õ´«æºC©Ê·l¶Ë¡A¹B§@¨t²Î¥\¯à»Ùê¡AªÓÀV¸y­Iµh¡A§¤°©¯«¸gµh¡A¾·~©Ê³Ò·l¡A·q½Ð¹q¸Ü¹w¬ù¡C

Ápµ¸¤H : Lai Tsui Har IDA ¾¤»AÁø - Tel: 9123 4692 - Email: mrmakkc@yahoo.com.hk
¦a§} : ­»´ä¦èÆWªeßKºßÆW¹D68¸¹¦èÆWªe¤¤¤ß14¼ÓA«Ç
©ÒÄݱз| : °ò·þ±Ð·|­{±K°ó(¦èÀô°ó)
 
 

³¯±ÒÄ£µù¥U¤¤Âå®v - °ü,¨à, ¤º¬ì, °w¨b. §K·Î¤¤ÃÄ.

Ápµ¸¤H : ³¯±ÒÄ£ Chan Kai Yiu - Tel: 28052539 - Fax: 28052549 - Email: frankeyc@yahoo.com.hk
¦a§}:­»´ä¤¤Àô°ì¦h§Q¬Ó¦Zµó 9-10 ¸¹ 7 ¼Ó 703 «Ç
©ÒÄݱз| : «Å¹D·|µØ°ò°ó
 

°ò·þ±Ð¥D®¦ÂåÀ] - ¥Dªv:¦UºØ¥Ö½§¬ì(©Ê¯f°£¥~), ²æµi, ²´, ¬Ðµ¥¤Î²©½H, ¿bºÞ

Ápµ¸¤H : §d¤Í¶i Ng Yau Chun - Tel: 2395 3899 / 2395 3893 - Email: ngyauchun@yahoo.com.hk
¦a§}:¤EÀs©ô¨¤¨È¬Ò¦Ñµó36¸¹Às­¸¤j·H4¦r¼ÓB®y
©ÒÄݱз| : ¼Öº¡®û«H·|
6 ­Ó¤HÅ@²z¡B¶i­×¤Î±d¼Ö : ¯áÂå
 

·P®¦¯áÂå¶E©Ò (Thanksgiving Chiropractic Clinic) - ¥H¬ü°ê±M·~¤âÀøÂå¾Ç¤èªkªv¯f, µL»Ý¥ÎÃĩΤâ³N. ¥D­nÂåªv¦]°©Àf²¾¦ì©Ò¤Þ­Pªº¶Ë±wµh¯g

Ápµ¸¤H : ±ö¨É±d Mui Heung Hong Eddie - Tel: 2541 4990 - Email: DrEddieMui@alum.wpi.edu
¦a§}: 1st Floor, 18 Cochrane St, Central, Hong Kong (Exit B, Central MTR)
©ÒÄݱз| : ­»´ä®û«H±Ð·|
6 ­Ó¤HÅ@²z¡B¶i­×¤Î±d¼Ö : ª«²zªvÀø
 

À[±dª«²zªvÀø¶E©Ò Everhealth Physiotherapy Clinic - ¥»¶E©Ò¥H°w¨b, ¤âªkªvÀø, ¹qÀø¤Î¹B°ÊªvÀøµ¥. ªvÀø¦UºØµh¯g, ¹B°Ê³Ð¶Ë¤Î¤¤­·´_±dµ¥¡C

Ápµ¸¤H : Yeung Chi Fung ·¨´¼Â× - Tel: 2393 2388 - Fax: 2393 2385 - Email: benny@everhealthphysio.com
¦a§} : ©ô¨¤À±´°¹D639¸¹¶®Äõ¤¤¤ß9¼Ó909«Ç
©ÒÄݱз| : ­»´äµØ¤H°ò·þ·|
6 ­Ó¤HÅ@²z¡B¶i­×¤Î±d¼Ö : «ö¼¯
 

Natural Touch - ¬ü¥Ò¡A¨¬©³«ö¼¯¡A¤ôÀø¥Î«~¹s°â

Ápµ¸¤H : Hong Tak Yun Jeffry ¶µ¼w¼í - Tel: 28818400
¦a§} : ­»´ä»ÉÆrÆW¹D66¸¹C¦a¤U
©ÒÄݱз| : ¤¤°ê¼½¹D·|¦PºÖ°ó
 

¤j¤ô±í«O°·±À®³¤¤¤ß - ÃįD¨¬©³«ö¼¯, ¤¤¦¡¥þ¨­±À®³, ©Þ¤õÅø©Î¨íÚ¯, ­»ÂȲO¤Ú¤Þ¬y

Ápµ¸¤H : ¯¬¤p©j - Tel: 23828090
¦a§} : ¥_¨¤­^¬Ó¹D480¸¹©÷©ú¬v¼Ó3¼ÓA«Ç
©ÒÄݱз| : ¿³¥Ð®û«H·|
6 ­Ó¤HÅ@²z¡B¶i­×¤Î±d¼Ö : ´Ý»Ù»²§U¾¹§÷
 

³Ð©À¸ê·½¤½¥q - «ØÄ³¡B¾P°â¤Îºû­×µø»Ù»²§U¾¹§÷¡A¥ç¬°¾÷ºc´£¨Ñ¦³Ãö­µÅT©Î¿ý­µ¾¹§÷ªº°t¸m¤Î¾P°âªA°È¡C

Ápµ¸¤H : Steven YIP ¸­­Z¸Û - Tel: 27822050 - Fax: 27501014 - Email: steven.yip@prchk.com.hk
¦a§} : ­»´ä ¥_¨¤´íµØ¹D128¸¹´íµØ°Ó·~¤¤¤ß14¼Ó1405B«Ç
©ÒÄݱз| : «Å¹D·|«C©É°ó
6 ­Ó¤HÅ@²z¡B¶i­×¤Î±d¼Ö : ±Ð¨|
 

¾C«ä±Ð¨| - ´£¨ÑÄá¼v½Òµ{, ¥i¨ì¤£¦P¾÷ºcÁ|¿ìÄá¼v½Òµ{

Ápµ¸¤H : MR.HON Áú¥ý¥Í - Tel: 23939912 - Fax: 23939914 - E-mail: info@ocedu.hk
¦a§} : ¤Ó¤l¯ïªK¨¤¹D93¸¹¤ÍÂפj·H¤G¼Ó
©ÒÄݱз| : ¼½¹D·|ªø¨FÆW®¦ºÖ°ó
 

ª¾·s±Ð¨| - ´£¨Ñ¤¤¤p¾Ç¸É²ß, ¤¤­^¼Æ±M¬ì¸É²ß, ·s°ª¤¤¤å²z°Ó¸É²ß½Òµ{

Ápµ¸¤H : Lam Mau Kwok ªL­Z°ê - Tel: 64002621 - E-mail: novellearning@gmail.com
¦a§} : ¤EÀsÆW¤ûÀY¨¤¹D33¸¹§»¥ú¼ÓC®y¦a¤U
©ÒÄݱз| : ¥[²¤¤s°ò·þ±Ð·|
 

E J Professional Services - ·s¦èÄõ¶ø§JÄõ¥«20¦h®a°ª¤¤ªº±Mªù¥N²z¡A¦V­p¹º©¹·s¦èÄõ¤ÉŪ°ª¤¤¤Î¤j¾Ç¹w¬ìªº¾Ç¥Í§K¶O´£¨Ñ¥þ®M¤É¾Ç¿Ô¸ß¡B¤¶²Ð¡A¥H¤Î©è¨B«áªA°È

Ápµ¸¤H : Josephine Kong ¦¿¨Øªâ - Tel: 90516397 - Fax: 35119236 - Email: info@ejprofessional.com
¦a§} : ­»´ä»ÉÆrÆW°a¥§¸Ö¹D513¸¹ºûÄ_°Ó·~¤j·H20¼Ó
©ÒÄݱз| : ¨F¥Ð¥­¦wºÖ­µ°ó
 

«ä°Ê±Ð¨|¤¤¤ß - Àç³y¤@­Ó´r§Ö¡A¥¿­±¤Î¥Rº¡¹ªÀyªº¾Ç²ßÀô¹Ò¡Cµo®i¾Ç¥Í¿n·¥ªº¦Û¾ÇºA«×¡C¹ªÀy¨àµ£¥D°Ê°Ñ»P¡A´£ª@¥L­Ì¹ï­^¤å¦Û«H¤ß

Ápµ¸¤H : Samuel Wong ¶À¥Í - Tel: 26979089 - Fax: 26978963 - Email: samwong0027@yahoo.com.hk
¦a§} : ¤õ¬´¼Ö´ºµó2-18¸¹»ÈÁH»Õ°Ó³õ¤C¼Ó702AçE
©ÒÄݱз| : Shepherd Community Church
 

¤å°a±Ð¨|¤¤¤ß - ¾Ç³N¬°¥D, °£¤F§Æ±æ¶Ç±Âª¾ÃÑ¥~, ¥ç§Æ±æÀ°§U¨Ó¨ì¤¤¤ßªº¤pªB¤Íªø¤j«á, ³Ì¤Ö¯à¦¨¬°¤@¦ì¹ïªÀ·|¦³°^Ämªº¤H

Ápµ¸¤H : Miss Cheng ¾G¤p©j - Tel: 91297708
¦a§} : ¯þÆW®®¨Ó§{¦a®w2¼ÓB206-7¸¹çE(§Yºµ¿ß°s©±°Ó³õ)
©ÒÄݱз| : °ò·þ±ÐÂצ¬¨Ï©R±Ð·|
 

¨ô¶Vµ¦¹º¦³­­¤½¥q - ±Mªù±Ð±Â¬ì¾Çª¾ÃÑ(¥]¬A¤Ñ¤å¡B¥i¦A¥Í¯à·½¡B¾÷±ñ¤H¤Î¹q¤l)¡A¥H¤Î¦U¬ì¾Ç±Ð§÷

Ápµ¸¤H : Ricky Tsui ®}¾úÀÜ - Tel: 27149284 - Fax: 83432812 - Email: info@a-track.net
¦a§} : ¯þÆW«C¤s¹D491-501¸¹¹Å¤O¤u·~¤¤¤ßB®y2¼Ó19«Ç
©ÒÄݱз| : °ò·þ±Ð·q«ô·|(¯þÆW°Ï)
 
µ£­¸¦¨ªø§{ - ´£¨Ñ·Pı²Î¦X¹B°Ê°V½m¡B¹CÀ¸°V½m¤p²Õ¡B¨àµ£«ß°Ê/ªÀ¥æ/±¡ºü/¦Û²z¯Z¡B®aªøÁ¿®y¡B®aªø¤u§@§{¡B¿Ë¤l½Òµ{¡BºÞ±Ð»²¾É¡B­Ó®×¤Î®a®x»²¾Éµ¥ªA°È¡A´£¨Ñ¨ìÂIªA°È¡C
Ápµ¸¤H : Penny Iu «À¬¥ªY - Tel: 93229084 - Fax: 21245798 - Email: pennyiu@yahoo.com
¦a§} : ¯»À­¶l¬F§½¶l¬F«H½c660¸¹
©ÒÄݱз| : °ò·þ±Ð¯»À­¯«¥l·|
 
¤ß®®§{¤ß²z¤¤¤ß - ¨ã¸ê²`Á{§É¸gÅç¤ß²z¾Ç®a²Õ¦¨¡G´£¨Ñ­Ó¤H¡B¨àµ£¡B«C¤Ö¦~¡B±B«Ã¤Î®a®x»²¾É¡A¯S§O¦b³B²z¤ß²z³Ð¶Ë¡B®£Äß¡B©Ê«I¥Ç¤ÎµJ¼{µ¥¹L®×§ó¨£®ÄªG¡C¨Ã¥B´£¨Ñ©Ê®æ¡B¤ß²z¡B´¼¤O¡B±B«ÃÃö«Yµû¦ô¤Î·þ¾É¡B°ö°V¡B¬ã²ß¯Z¤Î°V½m¤u§@§{
Ápµ¸¤H : ¸¯µY¥d - Tel: 28818860 - Fax: 28821898 - Email: psychology@connexion.com.hk
¦a§} : ­»´ä»ÉÆrÆW¬ö§Q¦õªvµó¤@¸¹ª÷¦Ê§Q¤¤¤ß1703«Ç(»ÉÆrÆW¦aÅK¯¸E¥X¤fÂà¥k¡^
©ÒÄݱз| : «Å¹D·|¥_¨¤°ó
 

µ£¤ß¿³½ì±Ð¨|¤¤¤ß - ¿³½ì¯Z(­^¤å,­µ¼Ö,µe....)

Ápµ¸¤H : Charity Leung ±ç¬ü®e - Tel: 92167949 - Email: charity@greenwai.net
¦a§} : ¯þÆW¤tÀsµó¨ó©M¼s³õ123¸¹
©ÒÄݱз| : ¨F¥Ð¼é»y®û«H·|
 

¶Ç½å±Ð¨|¤¤¤ß (SOW Education Centre) - ´£¨Ñ¥\½Ò»²¾É, ±M¬ì»²¾É, ¼g§@¤Î¤åªk»²¾É, ­±¸Õ§Þ¥©µ¥½Òµ{, ¨Ã´£¨Ñ¯²­É·¨¦aµ¥ªA°È

Ápµ¸¤H : Li Wai Yeung §õºû´­ - Tel: 2570 0278 - Fax: 2570 0281 - Email: soweducation@yahoo.com.hk
¦a§} : ­»´ä¥_¨¤¹q®ð¹D233¸¹«°É]¤¤¤ß²Ä1¦Ü3®y°Ó³õ1¼Ó78¸¹çE
©ÒÄݱз| : »ÉÆrÆW®û«H·|
 

¥Í©R»â¯è¨ó·| - °ö°V«C¤Ö¦~»â³S, «Å´­¸t¸g¤¤¨Ï¤HÆF©R¦¨ªø¤Î±Ï®¦ªº«H®§µ¥µ¥

Ápµ¸¤H : Alan Chan ³¯¥Ã¶© - Tel: 51856691 - Email: cwl2112@hotmail.com
¦a§} : ©ô¨¤À±´°¹D 625 ¸¹¶®Äõ¤¤¤ß 2 ´Á 16 ¼Ó 1604 «Ç
©ÒÄݱз| : ­»´ä¯«ªº±Ð·|
 

«Cªª±Ð¨|¤¤¤ß - ±Ð±Â´¶³q¸Üplaygroup,®Ô»w¯Z,GAPSK´ä¿D°Ï¤¤¤p¾Ç¥Í´¶³q¸Ü¤ô¥­´ú¸Õ,¿Ë¤l¯Z,¦è¤H­^»y½Òµ{,¨àµ£¬ü³N¯Z,¥\½Ò»²¾É¯Z,°t­µ­û°V½m¯Z

Ápµ¸¤H : Coey Wong - Tel: 23323976 - Fax: 31764083 - Email: info@ysec.com.hk
¦a§} : ±N­x¿DÄ_¬Õªá¶é°Ó³õ1¼ÓS20¸¹çE
©ÒÄݱз| : ¼½¹D·|®¦ºÖ°ó
 

ºa¬ü­µÃÀ±Ð¨|¨ó·| - Playgroup¡Bºa¬ü¦X°Û¹Î¡B¤ô¾¥µe¯Z¡B¯À´y¯Z¡B¥~Äy­^»y±Ð®v¤p²Õ

Ápµ¸¤H : ³¯§g¥ß - Tel: 61862100 - Email: glorycmag@yahoo.com.hk
¦a§} : ªø¨FÆW«C¤s¹D476¸¹¦Ê¨Î°Ó·~¤¤¤ß3¼Ó302A«Ç
©ÒÄݱз| : ¼½¹D·|®¦ºÖ°ó
 

Àu¶¢§{ Quality of Life - ¥N²z¤Î¶}¿ì½Òµ{ §»ö½Òµ{, «~¨ý½Òµ{, ¿³½ì¯Z, ¤u§@§{, «~°s·|, ¯ùÃÀ¯Z, ¥t³]¥j¸³¤Î¼é¬y²£«~¾P°â

Ápµ¸¤H : ±i¤p©j - Tel: 9160 0177 - Fax : 3011 5380 - Email: info@q-life.hk
¦a§} : ¤EÀs¦y¨F©C¥[³s«Â¦Ñ¹D¹Å«Â¤j·H15¼ÓB«Ç
©ÒÄݱз| : ¤¤°ê§G¹D·|¤EÀs­{«n°ó
 

¬ã¼Ö±Ð¨|µo®i¦³­­¤½¥q - ¨ó§U°ò·þ®{¶}¿ì¸É²ß¾Ç®Õ¡A¥H¯S³\¸gÀç¤è¦¡¥[·ù¡F¨ó§U±Ð·|¤Î¾÷ºcÁ|¿ì¸É²ß¯Z¤Î¦UÃþ±Ð¨|½Òµ{¡F¶}¿ì¸É²ß¦Ñ®v°ö°V¯Z

Ápµ¸¤H : Lun Wai Fan ­Û´fªâ - Tel: 9711 1957 - Fax : 2419 7575 - Email: yinlokedu@gmail.com
¦a§} : ·s¬É¯þÆW®üÀتá¶éC¥­¥x138¸¹çE
©ÒÄݱз| : °ò·þ±Ðµ½ªª°ó
 

³Ð·N«äºû±Ð«Ç - ¨Ñ¾A¥Î©ó2-12·³¾Çµ£ªº±Ð¨|²£«~¥]¬ADVD,®ÑÂÇ,¹q¸£³n¥ó,¤º®e¥]¬A¤¤,­^,¼Æ,­µ¼Ö¤Î´¼¤O¹CÀ¸

Ápµ¸¤H : Diana Cheng ¾G¤¦·ì - Tel: 2155-9006 - Fax : 3003-1367 - Email: cs@creativelearning.com.hk
¦a§} : ªo³Â¦aºÑµó38¸¹¨ó¸s°Ó·~¤j·H8¼Ó804-5«Ç
©ÒÄݱз| : ¤EÀs«°®û«H·|
 

Hosanna Company ( Overseas Education Centre) - ¤¶²Ð­^°ê¾Ç®Õ¡A¥]¬A ¤p¾Ç¡A¤¤¾Ç¡A¤j¾Ç

Ápµ¸¤H : Cheung Kam fai ±iÀA½÷ - Tel: 24180688 - Fax : 24180688 - Email: hosannaoec@yahoo.com.hk
©ÒÄݱз| : ±m©W®û«H·|
 

«Ø¥ß¥þ¤H¦³­­¤½¥q - °V½m°ª§÷¥Í¤ÎÀu¨q­û¤u¡C±MªùÀ°§U¤@¯ë¤H¥K´£¤É¾Ç²ß¤O¡B¾AÀ³¤O¡B¥Í²£¤O¡B·¾³q¤O¡B²Õ´¤O¡B»â¾É¤O¤Î¤@¯ëªí²{¡C

Ápµ¸¤H : APPLE WONG ¶À¦ã»Z - Tel: 5111 4546 - Email: easycoach@gmail.com
¦a§} : ¤EÀs«C¤s¹D339¸¹ «í¥Í«C¤s¹D¤j·H901«Ç
©ÒÄݱз| : °ê»Ú¯«¥l·|(ICA)
 

ÆFºÖ±Ð¨|¤¤¤ß - ¤¤¤p¾Ç¤p²Õ¸É²ß¡B¤p¾Ç¥Í¦«ºÞªA°È¡B­^»y¿³½ì¯Z¡C

Ápµ¸¤H : Thomas Au °Ï¶h°a - Tel: 34273073 - Email: edu@lingfookchurch.hk
¦a§} : ¥_¨¤´íµØ¹D128¸¹´íµØ°Ó·~¤¤¤ß605«Ç
©ÒÄݱз| : ¤¤°ê°ò·þ±Ð¼½¹D·|ÆF¬uºÖ­µ°ó
 

Goodie Education Native English Centre - ¥~Äy¾É®v±Ð±Â¡A­^¤å«÷­µ¯Z¡B¦h¤¸´¼¯à¡B­^»y¦Û¥ÑÁ¿¡B¼C¾ô¦Ò¸Õ¯Zµ¥¡C³]¥~Äy¾É®v¤Wªù±Â½Ò¡A¦X¿ì¤¤¤p¾Ç¡B¥®¸X¶é®Õ¥»½Òµ{¡C

Ápµ¸¤H : Moses Mak ³Á¤@¿³ - Tel: 36902181 - Email: moses@goodie.com.hk
¦a§} : ­»´ä­^¬Ó¹D341¸¹«í¥Í¥_¨¤¤j·H5¼Ó504-5«Ç
©ÒÄݱз| : ßKºßÆW®û«H·|
 

±Ò±Û°ê»Ú¦³­­¤½¥q - ²¾¥Á, °Ó·~, ±Ð¨|(­^,¬ü,¥[,¿D,¯Ã,­»´ä¦U¶µ(«D)²¾¥ÁñÃÒ,¤¤³~±µ¿ì,¦UÃþ¤W¶D,¿ì²z½ÆÂø¤Î°ÝÃD­Ó®×,¸ê²`²¾¥Áªk«ß±M®a(¥]¬A¤Wªk®x)

Ápµ¸¤H : Teresa Chan ³¯ÄRµÓ - Tel: 2301 2688 - Fax: 2301 2868 - Email: info@mcahk.com
¦a§} : ­»´ä¤EÀs¦y¨F©C¬_¤h¨l¸ô22-26A¦n¥ü¦~¦æ406«Ç
©ÒÄݱз| : ¨F¥Ð®û«H·|
6 ­Ó¤HÅ@²z¡B¶i­×¤Î±d¼Ö : ¬ü³N±Ð¨|
 

Perfect Art - ¼öªù¦h¤¸µøÄ±ÃÀ³N½Òµ{¡]¦Û¿ï¡G¶ì½¦±m¡B¤ô±m¡B¯À´y¡B¯ÈÂH¤g¡B¤ô¾¥µeµ¥¡^

Ápµ¸¤H : Miss So - Tel: 93773398
¦a§} : ­»´ä­^¬Ó¹D277-288¸¹·s®É¥N¼s³õ1¼Ó112¸¹çE ( ¬¶¥x¤s´äÅK¯¸B¥X¤f )
©ÒÄݱз| : «n¨È¸ô¼w·|¤j®H¨N®¦¸t¬ù·æ¹Î±Ð·|
 

µ£¹Úº©µe±Ð«Ç - ´£¨Ñ±M·~º©µe¡B¥d³q±m¹Ï¡B¯À´y¡Bªoµe¡B¶ì½¦±m¡B¤ìÃC¦â¡B¤ô±m¡B¯ÈÂH¤g¡BÄѯ»ÂH¤g¡B¨àµ£µe¡B¼Ò«¬¡B¦Û¨î­º¿ì¤Î¤W¦â½Òµ{¡AÅwªï³øÅª

Ápµ¸¤H : IP WING FAI ¸­¥Ã½÷ - Tel: 23909099 - Email: info@childdream.com.hk
¦a§} : ¤EÀs©ô¨¤¨È¬Ò¦Ñµó107-111¸¹¬Ò©ô°Ó·~¤j·H2307«Ç
©ÒÄݱз| : ¯«¥l·|¤Í·R°ó
 

ºa¬ü­µÃÀ±Ð¨|¨ó·| - Playgroup¡Bºa¬ü¦X°Û¹Î¡B¤ô¾¥µe¯Z¡B¯À´y¯Z¡B¥~Äy­^»y±Ð®v¤p²Õ

Ápµ¸¤H : ³¯§g¥ß - Tel: 61862100 - Email: glorycmag@yahoo.com.hk
¦a§} : ªø¨FÆW«C¤s¹D476¸¹¦Ê¨Î°Ó·~¤¤¤ß3¼Ó302A«Ç
©ÒÄݱз| : ¼½¹D·|®¦ºÖ°ó
 

¨ôº¸µe«Ç - ³z¹Løµe¡B¦h´CÅé¡B¼g¥Íµ¥¬¡°Ê¡A°ö¾i«Ä¤lªºÃ¸µe§Þ¥©¡B¬ü·P©MªY½à¯à¤O¡C

Ápµ¸¤H :Ms. Joan Tang ¾HªaÄõ - Tel: 31149050 - Fax:- 31149047 - Email: info@jr-art.hk
¦a§} : ¨F¥Ð°¨¾b¤s·s´ä«°²Ä¥|´Á
©ÒÄݱз| : ¤û¦ÀÆW¦Ë¶é¼é»y®û«H·|
 

°¨¤è³ÐÃÀ¾Ç°ó - §Ú­Ì´£¨Ñªº¬ü³N½Òµ{¤º®e¡A§¡ª`¤J³]­p¤¸¯À¡A±Òµo¤Î°ö¨|¯«©Ò½çªº³Ð·N¤Î¬ü·P¡AÅwªïÂsÄý§Ú­Ìªººô¯¸¡C

Ápµ¸¤H :Martin Luk ³°­ºÀs - Tel: 28853541 - Fax:- 28853776 - Email: marfon@marfon.com.hk
©ÒÄݱз| : ´`²z·|®¦Á{°ó
 

©_³Ç³Ð§@§{ - §Ú­Ì¬O¤@¶¡¨àµ£¬ü³N³Ð§@§{¡C§Ú­Ì´Á±æµ¹¨C­Ó«Ä¤l´£¨Ñ¤@­Ó¦h«º¦h¨¼ªº³Ð§@ªÅ¶¡¡A¥H´Á°ö¾i«Äµ£ªº¯u¡Bµ½¡B¬ü¡A¨Ã¼W±j«Äµ£ªº¦Û«H¤ß©M³Ð³y¤O¡C

Ápµ¸¤H :Mr. Szeto ¥q®{¥ý¥Í - Tel: 90581569 - Fax:--- - Email: info@artistickids.com.hk
¦a§} : ­»´ä¦èÀç½L°ªµó77¸¹¦a¤U
©ÒÄݱз| : ¤¤µØ°ò·þ±Ð·|¤½²z°ó
6 ­Ó¤HÅ@²z¡B¶i­×¤Î±d¼Ö : ¸É²ß
 

ª¾·s±Ð¨| - ´£¨Ñ¤¤¤p¾Ç¸É²ß, ¤¤­^¼Æ±M¬ì¸É²ß, ·s°ª¤¤¤å²z°Ó¸É²ß½Òµ{

Ápµ¸¤H : Lam Mau Kwok ªL­Z°ê - Tel: 64002621 - E-mail: novellearning@gmail.com
¦a§} : ¤EÀsÆW¤ûÀY¨¤¹D33¸¹§»¥ú¼ÓC®y¦a¤U
©ÒÄݱз| : ¥[²¤¤s°ò·þ±Ð·|
 

a100tutor.com - ´£¨Ñ¥ò¤¶ªA°È¡A´À®aªø/¾Ç¥Í´M§ä¸É²ß©Î¼Ö¾¹¾É®v¡A¥ç¬°¾É®v§ä´M¾A¦Xªº¸É²ß­Ó®×

Ápµ¸¤H : Henry Hui ³\¥ý¥Í - Tel: 91297708 - E-mail: info@a100tutor.com
©ÒÄݱз| : ­»´ä®û«H±Ð·|Åã²zºÖ­µ°ó
 

¤å°a±Ð¨|¤¤¤ß - ¾Ç³N¬°¥D, °£¤F§Æ±æ¶Ç±Âª¾ÃÑ¥~, ¥ç§Æ±æÀ°§U¨Ó¨ì¤¤¤ßªº¤pªB¤Íªø¤j«á, ³Ì¤Ö¯à¦¨¬°¤@¦ì¹ïªÀ·|¦³°^Ämªº¤H

Ápµ¸¤H : Miss Cheng ¾G¤p©j - Tel: 91297708
¦a§} : ¯þÆW®®¨Ó§{¦a®w2¼ÓB206-7¸¹çE(§Yºµ¿ß°s©±°Ó³õ)
©ÒÄݱз| : °ò·þ±ÐÂצ¬¨Ï©R±Ð·|
 

¾Ç¨¥°ó - ´£¨Ñ¤p¾Ç¥\½Ò»²¾É¡A¤¤¡B¤p¾Ç­^»y±M¬ì»²¾É¡A¨àµ£«÷­µ¯Z¡A¤É¤¤­^»y­±¸Õ¹w³Æ¯Z¡A¦¨¤H­^»y·|¸Ü¯Z¤ÎIELTS¸Õ«e¹w³Æ¯Z¡C

Ápµ¸¤H : AMY CHIK ´Ó¼v¤å - Tel: 3485 2334 - Fax: 3019 2214
¦a§} : ­»´ä¥_¨¤­^¬Ó¹D388¸¹¥_´ä°Ó·~¤j·H12¼ÓA«Ç
©ÒÄݱз| : ´`¹D½Ã²zÁp¦X±Ð·|¥_¨¤½Ã²z°ó
 

·R¥ÍªÀ - ´£¨Ñ¤p¾Ç¨p¤H¸É²ß, ¤p²Õ¸É²ß, ±Ð±Â¨àµ£²i¶¹, ¾Ç²ß°µÄÑ¥], Cookies, Äѱø, ¤¤¦¡ÂI¤ß

Ápµ¸¤H : Grace ³¯©n©f - Tel: 9189 8005 - E-mail: leitiachan@yahoo.com.hk
¦a§} : ¤¸®Ô­ð¤H·s§øª÷²ïªá¶é
©ÒÄݱз| : ¤¸®Ô¯«¥l·|ÀA¥ú°ó
 

ÆFºÖ±Ð¨|¤¤¤ß - ¤¤¤p¾Ç¤p²Õ¸É²ß¡B¤p¾Ç¥Í¦«ºÞªA°È¡B­^»y¿³½ì¯Z¡C

Ápµ¸¤H : Thomas Au °Ï¶h°a - Tel: 34273073 - Email: edu@lingfookchurch.hk
¦a§} : ¥_¨¤´íµØ¹D128¸¹´íµØ°Ó·~¤¤¤ß605«Ç
©ÒÄݱз| : ¤¤°ê°ò·þ±Ð¼½¹D·|ÆF¬uºÖ­µ°ó
 

Goodie Education Native English Centre - ¥~Äy¾É®v±Ð±Â¡A­^¤å«÷­µ¯Z¡B¦h¤¸´¼¯à¡B­^»y¦Û¥ÑÁ¿¡B¼C¾ô¦Ò¸Õ¯Zµ¥¡C³]¥~Äy¾É®v¤Wªù±Â½Ò¡A¦X¿ì¤¤¤p¾Ç¡B¥®¸X¶é®Õ¥»½Òµ{¡C

Ápµ¸¤H : Moses Mak ³Á¤@¿³ - Tel: 36902181 - Email: moses@goodie.com.hk
Address : ­»´ä­^¬Ó¹D341¸¹«í¥Í¥_¨¤¤j·H5¼Ó504-5«Ç
©ÒÄݱз| : ßKºßÆW®û«H·|
 

³¯Sir±Ð«Ç - ¤p¤­/¤p¤»©Þ¦y¯Z; ¤¤¾Ç©Þ¦y¯Z; ¤p¾Ç­^¼Æ¸É²ß; ¤¤¾Ç­^ۏɲß; ·|¦Ò±M¬ì¸gÀ٤η|­p

Ápµ¸¤H : Markus Patrick Chan ³¯§»³Ç - Tel: 24824635 - Fax: 24824635 - Email: chansir001@yahoo.com.hk
1) ¤¸®ÔÀA¸ªá¶éL¬q¤Tµó24«Ç
2) ©ô¨¤À±´°¹D566¸¹¹´«Ø¤j·H4¼Ó(®ü¬Óµ°©±¼Ó¤W)
©ÒÄݱз| : ¤Ñ¥D±Ð¤¸®ÔÀA¸°ó
 

¥H°Ç¤Wªù¸É²ßªA°È - ¸ê²`¸É²ß¦Ñ®v¸Û´À¥®¸X¶é¦Ü¤p¾Ç¥|¦~¯Å¸É²ß, ¥]¬A:¸ê²`¿ûµ^¦Ñ®v¸Û´À¤p¾Ç¥Í¾Ç²ß¿ûµ^(°Ï°ì:¤Ùªù,¤¸®Ô)

Ápµ¸¤H : Josephine Tung ¸³­s´f - Tel: 96857607 - E-mail: garfieldjo0607@yahoo.com.hk
©ÒÄݱз| : ¹ÅºÖ®û«H·|
6 ­Ó¤HÅ@²z¡B¶i­×¤Î±d¼Ö : ¹q¸£±Ð¾Ç
 

Bond Action Ltd. - ±q¨Æ¹q¸£¹CÀ¸»s§@, ±Mªø©óWeb-Based¤ÎOnline Game»s§@, ¥çÁ|¿ì¹q¸£¹CÀ¸»s§@½Òµ{

Ápµ¸¤H : Michael Sze ¬I¼w§Q - Tel: 92819545 - Email: michaelsze@netvigator.com
³q°T¦a§} : ­»´ä¤¤¥¡¶l½c4107¸¹
©ÒÄݱз| : ¼½¹D·|´äºÖ°ó
6 ­Ó¤HÅ@²z¡B¶i­×¤Î±d¼Ö : ¤H»ÚÃö«Y
 

¼B¶P¬À¾Ç²ß¸ê·½¤¤¤ß Corinne Lau Learning Recources Center - ¤½¥q°ö°V Corporate Training / ­Ó¤H«ü¾É Personal Coaching ; ¤u§@§{¥]¬A: ·¾³q¤Î¤H»ÚÃö«Y; Àu¦¸ºÞ²z; ¹Î¶¤¯à¤O´£¤É

Ápµ¸¤H : Corinne Lau ¼B¶P¬À - Tel: 26164946 - Email: info@corinnelau.net
¦a§} : ¤EÀs¦y¨F©C¥[³s«Â¦Ñ¹D41C¹Å«Â¤j·H15B
©ÒÄݱз| : ¤¤µØ°ò·þ±Ð·|¤Ùªù°ó
6 ­Ó¤HÅ@²z¡B¶i­×¤Î±d¼Ö : ­µ¼Öªíºt
 

¦Ë¤u¤Z - ±À°Ê­µ¼Öªíºt¨Æ·~¡F±Ð±ÂÁn¼Ö¡B¬y¦æ¦±¡B¿ûµ^¡B¼Ö²z¡F°ö°Vºq¤â¡F«ü´§¦X°Û¹Îµ¥

Ápµ¸¤H : Jojo Lee §õ§gµ® - Tel: 9841 3931 - Email: qjlee@netvigator.com
¦a§} : ¤EÀs¦y¨F©C¤sªL¹D7¸¹9¼Ó
©ÒÄݱз| : ¸t¤½·|¸t°¨´£¨È°ó (¤¸®Ô)
6 ­Ó¤HÅ@²z¡B¶i­×¤Î±d¼Ö : ¿ý­µ
 

STAN CO. - 1. Sound reproduction & reinforcement - studio/live mixing & recording 2. Audio system installation

Ápµ¸¤H : Stan - Tel: 82099068 - Fax: 82099768 - Email: stan@stan.com.hk
¦a§} : Fanling P.O. Box 882
©ÒÄݱз| : The Vine Christian Fellowship
 

Headlight Music Production House - ±M·~¿ý­µ¡Bºq¦±»s§@

Ápµ¸¤H : Mr. Fong ¤è¥ý¥Í - Tel: 21104466 - Email: info@headlight.com.hk
¦a§} : ·s¬É¤Ùªù®üºa¸ô9¸¹¸U¯à»Õ708«Ç
©ÒÄݱз| : «n¨È¸ô¼w·|¤Í·R°ó
 

GMH STUDIO - ­µ¼Ö±Ð¨|¡A·q«ô°V½m¡A¿ý­µªA°È¡A­µ¼Ö¨î§@ªA°È

Ápµ¸¤H : Boney ù¶¶±j - Tel: 2111 3357 - Email: info@gothicmh.com
¦a§} : FT 04 6/F RICKY CTR 36 CHONG YIP STREET KWUN TONG KLN HONG KONG
©ÒÄݱз| : °ò·þ±Ð«Ø¥Á°ó
6 ­Ó¤HÅ@²z¡B¶i­×¤Î±d¼Ö : ­µ¼Ö±Ð¾Ç
 

¤Ñ°¨µ^¦æº[±Ð¨|¤¤¤ß - ±Ð±Â­µ¼Ö½Òµ{¡A¼Ö¾¹¶R½æ¡A¤¤¤p¾Ç¥\½Ò»²¾É¡A­^»y¤Î´¶³q¸Ü½Òµ{

Ápµ¸¤H : Eva Chow ©P¤p©j - Tel: 22460388 - Email: tinma2246@hotmail.com
¦a§} : ¤EÀs¦Ë¶é¤Ñ°¨­b°Ó³õF1¸¹
©ÒÄݱз| : °ò·þ¤¤¤ß°ó¦õ´°°ó
 

­µ¼Ö»â°ì ¤G¤â¿ûµ^ - ®a®a¦³¿ûµ^¾Ç²ß­p¹º, ¥þ¦~¯²µ^¤Wªù¤Î¦b¾É®v¤Wªù­p¹º, Åý«Ä¤l¦b®a¾Çµ^¦b®a½mµ^

Ápµ¸¤H : Lee Dan §õ¤¦ - Tel: 96422196 - Fax: 27917676 - Email: musichorizon@gmail.com
¦a§} : ¦è°^´¶³q¹D188¸¹¥þ¼l
©ÒÄݱз| : ¤j³ò«Å®¦®û«H·|
 

ºa¬ü­µÃÀ±Ð¨|¨ó·| - Playgroup¡Bºa¬ü¦X°Û¹Î¡B¤ô¾¥µe¯Z¡B¯À´y¯Z¡B¥~Äy­^»y±Ð®v¤p²Õ

Ápµ¸¤H : ³¯§g¥ß - Tel: 61862100 - Email: glorycmag@yahoo.com.hk
¦a§} : ªø¨FÆW«C¤s¹D476¸¹¦Ê¨Î°Ó·~¤¤¤ß3¼Ó302A«Ç
©ÒÄݱз| : ¼½¹D·|®¦ºÖ°ó
 

¦Ë¤u¤Z - ±À°Ê­µ¼Öªíºt¨Æ·~¡F±Ð±ÂÁn¼Ö¡B¬y¦æ¦±¡B¿ûµ^¡B¼Ö²z¡F°ö°Vºq¤â¡F«ü´§¦X°Û¹Îµ¥

Ápµ¸¤H : Jojo Lee §õ§gµ® - Tel: 9841 3931 - Email: qjlee@netvigator.com
¦a§} : ¤EÀs¦y¨F©C¤sªL¹D7¸¹9¼Ó
©ÒÄݱз| : ¸t¤½·|¸t°¨´£¨È°ó (¤¸®Ô)
 

³¢¥ß¬W - ¿ûµ^½Õ­µ , saxophone , ¤­¯Å¼Ö²z , ¦Ò¸Õ½m¦Õ

Ápµ¸¤H : Kwok Lap Chu ³¢¥ß¬W - Tel: 60180856 - Email: icarusbass@yahoo.com.hk
¦a§} : ¤EÀsªF
©ÒÄݱз| : ®û«H«Å¹D·|®¦«B°ó
 
 

Miss Ng §d¦Ñ®v - ¿ûµ^¡B¼Ö²z¡B¶ê¸¹¡B¦ñ«µ¡B¦Ò¸Õ½m¦Õ

Ápµ¸¤H : Miss Ng §d¦Ñ®v - Tel: 96294800 - Email: ngkaroline@yahoo.com.hk
¦a§} : ´ä®qªF°Ï
©ÒÄݱз| : ¤¤µØ°ò·þ±Ð¼½¹D·|®¦ºÖ°ó
 

GMH STUDIO - ­µ¼Ö±Ð¨|¡A·q«ô°V½m¡A¿ý­µªA°È¡A­µ¼Ö¨î§@ªA°È

Ápµ¸¤H : Boney ù¶¶±j - Tel: 2111 3357 - Email: info@gothicmh.com
¦a§} : FT 04 6/F RICKY CTR 36 CHONG YIP STREET KWUN TONG KLN HONG KONG (Near Ngau Tau Kok MTR Station)
©ÒÄݱз| : °ò·þ±Ð«Ø¥Á°ó
 

ZMC Music Centre - ±Ð±Â¸t¸Ö©M©¶¦ñ«µ¡B¥j¨å¿ûµ^¡B¼Ö²z¡Bµ²¥L¡Bªø²Ãµ¥¡B¥t³]¦³¯Z¨î½Òµ{

Ápµ¸¤H : Chris Wong - Tel: 2520 1555 - Fax: 2309 1712 - Email: chris@cce.hk
¦a§} : ©ô¨¤¨È¬Ò¦Ñµó113¸¹601«Ç
©ÒÄݱз| : ¨F¥ÐÆF³°ó
 

µ²¥L¹D³õ - ±Ð±Âµ²¥L¡B§C­µµ²¥L¡B§@¦±¶ñµü¡B·q«ô§Þ¥©

Ápµ¸¤H : William CHU ¦¶®aÄ_ - Tel: 8103 8988 - Fax: 2780 6618 - Email: alicewilliam0412@yahoo.com.hk
¦a§} : ¦y¨F©C¤sªL¹D53¸¹7¦r¼Ói«Ç
©ÒÄݱз| : ¤¤µØ§¹³Æ±Ï®¦·|¦õ´°°ó
6 ­Ó¤HÅ@²z¡B¶i­×¤Î±d¼Ö : ±Ð§÷
 

²z¸£«ä¬ì»ö±Ð¨ãªÀ - ¾P°â¤¤¤p¤j¾Ç¬ì¾Ç»ö¾¹±Ð¨ã, ´£¨Ñ¨ì®Õ, ¨ì¾÷ºc¤§½ì¨ý¬ì¾Ç¹êÅç¯Z

Ápµ¸¤H : Mr. CK Chan ³¯¥Í - Tel: 24300221 - Fax: 82006630 - Email: market@kelabhk.com
¦a§} : ­»´ä·s¬É¤¸®Ô­ð¤H·s§ø·s¦Çµó10¸¹
©ÒÄݱз| : «n¤Ùªù¥­¦wºÖ­µ°ó
 

¨ô¶Vµ¦¹º¦³­­¤½¥q - ±Mªù±Ð±Â¬ì¾Çª¾ÃÑ(¥]¬A¤Ñ¤å¡B¥i¦A¥Í¯à·½¡B¾÷±ñ¤H¤Î¹q¤l)¡A¥H¤Î¦U¬ì¾Ç±Ð§÷

Ápµ¸¤H : Ricky Tsui ®}¾úÀÜ - Tel: 27149284 - Fax: 83432812 - Email: info@a-track.net
¦a§} : ¯þÆW«C¤s¹D491-501¸¹¹Å¤O¤u·~¤¤¤ßB®y2¼Ó19«Ç
©ÒÄݱз| : °ò·þ±Ð·q«ô·|(¯þÆW°Ï)
 

Hong Kong Family Education Association Limited - ¹q¤l¬ì¾Ç¹êÅç±Ð¨|ª±¨ã¡AMRA¶q¤lºÏÀW¦@¾_Å稭ªA°È¡A¾ÇªL¼Æ¾Ç¯Z¡AÀô«O¤é¥Î «~¡A­^»y¹C¾Ç¹Î¡A¿D¬w¤É¾Ç¤Î²¾¥ÁªA°È

Ápµ¸¤H : James Kwong ñK§»¹F - Tel: 2683 2090 - Fax: 2683 2301 - Email: yanwaic@yahoo.com.hk
¦a§} : ­»´ä ·s¬É ¯»À­ ¹Å²±­b ¹Å´­»Õ 20¼Ó 2001«Ç
©ÒÄݱз| : ¤¤µØ°ò·þ±Ð·|°ò¥Ý°ó
6 ­Ó¤HÅ@²z¡B¶i­×¤Î±d¼Ö : ¹B°Ê
 
µ£­¸¦¨ªø§{ - ´£¨Ñ·Pı²Î¦X¹B°Ê°V½m¡B¹CÀ¸°V½m¤p²Õ¡B¨àµ£«ß°Ê/ªÀ¥æ/±¡ºü/¦Û²z¯Z¡B®aªøÁ¿®y¡B®aªø¤u§@§{¡B¿Ë¤l½Òµ{¡BºÞ±Ð»²¾É¡B­Ó®×¤Î®a®x»²¾Éµ¥ªA°È¡A´£¨Ñ¨ìÂIªA°È¡C
Ápµ¸¤H : Penny Iu «À¬¥ªY - Tel: 93229084 - Fax: 21245798 - Email: pennyiu@yahoo.com
¦a§} : ¯»À­¶l¬F§½¶l¬F«H½c660¸¹
©ÒÄݱз| : °ò·þ±Ð¯»À­¯«¥l·|
 

Äx²yÅé¨|¨Æ¤u - ¤@­Ó¥H²y³õ¬°¶ÇºÖ­µ¡Bªª¾i©Mªù°VªººÖ­µ¨Æ¤u¡A¥ß§Ó»P±Ð·|¦u±æ¡A¶}©Ý¦^À³®É¥N¬D¾Ôªº·s¤@¥N«C¤Ö¦~¨Æ¤u¡C

Ápµ¸¤H : ¥Ð§Ó«Û - Tel: 2735 0915 - Fax: 2375 1665 - Email: info@bsm.org.hk
¦a§} : ¤EÀs·s»Z±^¤CÄ_µó¤C¸¹§Q¤¤¤u·~¤j·H5¼ÓB3«Ç
 

Sports MarCom Consultants - ´£¨Ñ¤Îµ¦¹º±d¼Ö¡B®ø¶¢¤ÎÅé¨|¬¡°Ê¡B±Ð½m¬°«e­»´ä¥Nªí¶¤¡C¹B°Ê¶µ¥Ø¡G´åªa¡B¤T¶µÅK¤H¡B¬@·Ä¡BªZ³N¡B¤ô¤Í¤¤°·Åé¡B³æ¨®¡B¶]¨B¡B¦Ð¤ò²y¡Bºô²y¡BÅé¾Þ¡BÅé¨|»RÁе¥µ¥

Ápµ¸¤H : Mina Chan - Tel: 9870 2508 - Fax: 2145 0952 - Email: mina081@yahoo.com.hk
¦a§} : ­»´ä»ÉÆrÆWÄ£µØµó21µØÄ£°Ó·~¤j·H2102-3«Ç
©ÒÄݱз| : ¯»À­¹ÅºÖ®û«H·|
6 ­Ó¤HÅ@²z¡B¶i­×¤Î±d¼Ö : ¤á¥~¬¡°Ê
 

³¥¨¦¤á¥~¬¡°Ê¤¤¤ß - ´£¨Ñµn¤sÅSÀç¡B¹B°ÊÃkµn¡B­·¦|°V½m¡A¦¹¥~ÁÙ¦³¤£¦P«¬¦¡ªº¾ú©_¬¡°Ê¡A¥H¤Î¬°±Ð·|¾Ç®ÕÁ|¿ìºÖ­µ¾ú©_Àçµ¥¡K¡K¡C

Ápµ¸¤H : Mr. Chan ³¯¥ý¥Í - Tel: 29838137 - Email: cic@discovery.org.hk
³q°T¦a§} : ©W¬w¶l½c¤@¸¹
©ÒÄݱз| : ´`¹D½Ã²zÁp¦X±Ð·|¤EÀs°ó
6 ­Ó¤HÅ@²z¡B¶i­×¤Î±d¼Ö : ªZ³N
 

­»´ä¦ÍªF¬yªÅ¤â¹D«äµØ·| - ±Ð±ÂªÅ¤â¹D¡A³z¹LªÅ¤â¹Dªº§Þ¥©¨Ó±µÄ²ªÀ¸s¡A ªí¹F¥D­C¿q°ò·þªº·R¡A °V½m¾Ç­ûÃö¤ß©MªA°ÈªÀ·|¡C

Ápµ¸¤H : Fok King Man ÀN·q¥Á - Tel: 8202 0136 - Email: seekerkai@seekerkai.org.hk
¦a§}¡G­»´ä¥J¤j¹D208¸¹¸Î½÷°Ó·~¤j·H6¼Ó
©ÒÄݱз| : °ò·þ±Ð«Å¹D·|­»´ä¥J°ó
 
 

­»´ä¶`®±¹DµØ®¦·| - ±Ð±ÂITF¶`®±¹D¡B¦Û½Ã³N,¤Î´²¥´·iÀ»¡A¨Ã¦b½Òµ{¥[¤JºÖ­µ¤p²Õ¡CÅwªï±Ð·|¤Î±Ð·|¾Ç®Õ¦X¿ë½Òµ{

Ápµ¸¤H : Mr. Anthony Li §õ¥ý¥Í - Tel: 8209 1018 - Email: info@hkgrace.org
¶l±H¦a§}¡G­»´ä¨F¥Ð¤¤¥¡¶l¬F§½¶l¬F«H½c1212¸¹
©ÒÄݱз| : ª÷¤Ú±[ªø¦Ñ·|ªª¥Á°ó
 
 

­»´äºÖ­µªZ³N¨Æ¤u - ¥HªZ³N¶ÇºÖ­µ, ¥]¬A°ê³N, ªÅ¤â¹D, ¶`®±¹D, µú¬K, ¤Ó·¥µ¥µ¥..., ¨ì¾Ç®Õ, ±Ð·|¤Î»P¤£¦P¾÷ºcÁ|¿ì§G¹D·|

Ápµ¸¤H : Jeff Tam ÃÓ¥ý¥Í - Tel: 2710 9118 - Fax: 2736 6117 - Email: info@hkgmam.org.hk
¨Æ¤u¦a§}: ¤EÀs¤Ó¤l°ò¶©µó23¸¹1¼Ó
©ÒÄݱз| : §B¯S§Q®¦¥ú°ó
 
 

°ê»ÚªQÀÜÀ]ªÅ¤â¹D¡Ð«C¦ç¹D³õ¡þ­»´ä¥J¹D³õ - ¨p¤H±Ð±Â¡þ¤p²Õ±Ð±ÂªÅ¤â¹D(«í±`¯Z¡Ð¥®¨à¡þ¨àµ£¡þ«C¦~¡þªøªÌ¡^, Kick-boxing Fitness,Åwªï¦X¿ë½Òµ{

Ápµ¸¤H : Mr. Carlsen Ma °¨¹Å¥Á - Tel: 91202046 - Email: karate@joyfulzone.com
¦a§} : «C¦ç¢w·¬¾ðºÛÅé¨|À]¡A·¬¾ðºÛ¸ô«C¦ç§ø2´Á¥­¥x(¬¡°Ê«Ç)
©ÒÄݱз| : ­»´ä¥J®û«H·|
6 ­Ó¤HÅ@²z¡B¶i­×¤Î±d¼Ö : ·s®Q¤Æ§©
 

Sevilla Bridal - ¯²­É±B¯½Â§ªA¡A±B§¤Æ§©¡A¼Ö¶¤ªíºt¡A¥q»ö¡AÄá¼v

Ápµ¸¤H : Henry Hui/Anny Li ³\¥ý¥Í / §õ¤p©j - Tel: 26684000 - Email: sevillabridal@gmail.com
¦a§}: ¦y¨F©Cª÷¤Ú§Q¹D25¸¹ªø§Q°Ó·~¤j·H8¼Ó805«Ç
©ÒÄݱз| : ­»´ä®û«H±Ð·|Åã²zºÖ­µ°ó
 
 

Jabez International Group Limited - ±MÀç¬ü®eÅ@½§²£«~§åµo¡B¥N²z¼Ú¬w±M·~¥ú¾Ç¬ü®e»ö¾¹¡B°ê»Ú±M·~°ö°V¡A¤½ÃöÅU°Ý¡B«Å¶Çµ¦¹º¡B¨ä¥LªA°È¥]¬A¸ò¶i©±çE¡þ±MÂd³]­p¤Î¸Ë­×µ¥

Ápµ¸¤H : Ms Joanne Cheung ±i¤p©j - Tel: 6299 0690 - Fax: 3125 7548 - Email: enquiry@jabez-intl.com
¦a§}: ¤¤Àô­»´ä·|©Ò¤j·H901«Ç
©ÒÄݱз| : °ò·þ±Ð·q«ô·|²Ä¤»°Ï
 
 

Red Point Workshop¤j¬õÂI¤u§@«Ç - ¬°·s¤H´£¨Ñ«×¨­­q³yªº±B¯½Äá¼v¤Î§Î¶H³]­p¡A¥t¦³¤H¹³Äá¼v¡A·s®Q¤Æ§©¡A²£«~Äá¼v¡A¬Ûï»s§@

Ápµ¸¤H : Christopher Chan ³¯¥Ã¨¹ - Tel: 97774883 - Email: chris@red-point.com.hk
¦a§}: ¤EÀs©x¶í¦¨·~µó¦¨·~¤u·~¤j·H1¼Ó9«Ç
©ÒÄݱз| : ¤¤µØ°ò·þ±Ð·|ÆW¥J°ó
 
 

Hosanna Wedding - ±B¯½Äá¼v(¥»¦a/¿Dªù/¶³«n/¤E¹ëÁ¿), ¥~­É±B¯½±ß¸Ë, ·s®Q¤ÆùÛ

Ápµ¸¤H : Jess §d¤p©j - Tel: 27358801 - Fax: 27358850 - Email: relyon2005@hotmail.com
¦a§} : ¤Ó¤l·R³£±B¯½¤¤¤ß11/F¥þ¼h(ªñª÷³£)
©ÒÄݱз| : ¤­¦¯¸`±Ð·|
 

µ£¸Ü DREAMS - ±B§§G¸m, ±Ð°ó§G¸m, ±Ð°óDIY§G¸mªA°È, ·s®Qªá²y, Ã̪á¤âªá, ·s®Q¤Æ§©, ®b·|¹¢ª«, ªá¨®§G¸m, µ·ªá¹s°â, ªá²y»s§@¯Z

Ápµ¸¤H : JOEY WU ­JÄR¬Ã - Tel: 9125 0373 - Email: dreamswedding@yahoo.com.hk
¦a§} : ­»´ä¤EÀsÆWÁ{¿³µó32¸¹¬üù¤¤¤ß²Ä¤@´Á19¼Ó19«Ç
©ÒÄݱз| : °ò·þ±Ð»Ê®¦°ó
 

Image for you - °£¤F±M¬°·Ç·s®Q¤Î·R¬üªº©p´£¨Ñ¤@¯¸¦¡Å@½§¡B¬ü®e¡B³y«¬³]­p¡B¤Æ§©ªA°È. §Ú­Ì¥H¤ßµ¹¤©±z¶K¨­±M·~ªºªA°È,Åý±z¦b­@¤ß,¯u¤ß©M·R¤ß¤U¨É¨ü§Ú­Ì¬°±z«×¨­¦Ó³]ªº¬ü®eªA°È¡C

Ápµ¸¤H : Lorna Chan ³¯¨qÃý - Tel: 27367801 - Fax: 34223807 - Email: promo@image4u.com.hk
¦a§}: ¤EÀs¦õ´°¥Õ¥[¤hµó59¸¹°·¯àµo®i¤j·H6¼ÓB«Ç
©ÒÄݱз| : ¤¤°ê¼½¹D·|®¦ºÖ°ó
 
 

¨Î°¸±B§²ÎÄw¤½¥q - ´£¨Ñ±B¯½,±ß§ªA¥X°â¤Î¯²­É;±B§·í¤éÄá¿ý¤Î·s®Q¤Æ§©;¤á¥~±B¯½·Ó©çÄá

Ápµ¸¤H : Kim ±i¤p©j - Tel: 28689219 - Email: my_love_wedding@hotmail.com
¦a§} : ¤¤Àô¬Ó¦Z¤j¹D¤¤49-51¸¹ª÷»Ê¼Ó302«Ç
©ÒÄݱз| : ¼sªL®û«H·|
 

Vogue plus makeup & wedding workshop ¥H°¨¤º§Q - ¦UÃþ¤Æ§©,studio¤Î¤á¥~Äá¼v,¯S¦âªA¸Ë¯²¥Î,¤Æ§©¾v«¬½Òµ{¤Î¼v«Ç¯²¥Î,¤Æ§©«Ç¯²¥Î

Ápµ¸¤H : Iris Yau ªô·¡¬À - Tel: 92258609 - Fax: 36239310 - Email: irias21@yahoo.com.hk
¦a§}: ©ô¨¤³aªoµó21B©÷°O¤j·H6¼ÓB«Ç
©ÒÄݱз| : ¤Ùªù«Å¹D·|¬üªù°ó
 
 

Cherrycwb - ±Ð±Â¬ü®e¤Î¤Æ§©, ·s®Q¤Æ§©ªA°È

Ápµ¸¤H : Chan Wai Bing ³¯¤p©j - Tel: 92245159 - Fax: 27045630
©ÒÄݱз| : ­»´ä§B¯S§Q±Ð·|·O¥ú°ó
 
 

²L¯ó±ß¸Ë±B¯½§åµo¤½¥q - ±B¯½±ß¸Ë«×¨­­q³y, ·s®Q¤Æ§©, ±B§Äá¼v¤Î¿ý¼v¡C

Ápµ¸¤H : Helena Chan ³¯¬üªi - Tel: 2365 9952 - Fax: 2364 6590 - Email: asakusafashion@yahoo.com
¦a§} : ¤EÀs ¬õê© ¿¾´òµó 70-74¸¹ ¼í¹F°Ó·~¤j·H ¤G¼Ó B«Ç
©ÒÄݱз| : ¯ùªGÀ­®û«H·|
 

¯¬ºÖº¡·¸°·±d¬ü®e¤¤¤ß - ¬ü®eªA°È¡A·s®Q¤Î®b·|¤Æ§©¡A¬ü®e°ö°V

Ápµ¸¤H : Christa Lee §õ°¶½¬ - Tel: 81010328 - Email: blessing1389@yahoo.com.hk
¦a§} : ªo³Â¦aÀ±´°¹D530¸¹¥Ã¹´¤j·H12¦r¼ÓC«Ç
©ÒÄݱз| : ·sÀÆ¥ú±Ð·|
 

·P®¦µLºÉ - ´£¨Ñ±B¯½Â§ªA¯²°â¡B·s®Q¤Æ§©¡BÔ·¦a§G¸mªA°È¤Î¾P°â¦UºØµ²±B¥Î«~¡C

Ápµ¸¤H : Grace Cheng ¾Gªø«C - Tel: 24783668 - Fax : 24783620 - Email: thanksgivingswedding@yahoo.com.hk
¦a§} : ·s¬É¤¸®Ô«C¤s¤½¸ô43¸¹¡A¸Û«H°Ó·~¤j·H1102«Ç¡C(¤¸®Ô¤j°¨¸ô«í­»»æ®a¹ï­±¡A³q§Qµ^¦æ¼Ó¤W)
©ÒÄݱз| : ºaÄ£°ê«×½Y¥Û±Ð·|
 

¤Ñ½ç¨}½t - ±M·~·s®Q¤Æ§©¤Î¾v«¬³]­p, ¸Õ§©¤Î¸Õ¾v«¬

Ápµ¸¤H : ­J¤p©j - Tel: 92798557 - Fax: 30074733 : Email:: misswuhk@yahoo.com.hk
©ÒÄݱз| : ßKºßÆW®û«H·|
 

µ²±B»e»y - ¤é¦¡·s®Q¤Æ§©¤Î¾v«¬³]­p, §K¶O¥ÒÃÀø±m¤Î¤â³¡Å@²z, §K¶O¦ñ®Q¤Î®a¤H¤Æ§©¾v«¬

Ápµ¸¤H : Josephine - Tel: 96603933 - Email: josephine@huen.org
©ÒÄݱз| : ¤¤°ê°ò·þ±Ð¼½¹D·|®¦ºÖ°ó
 

Kawaii make-up house - ±M·~¤Æ§©¤Î¾v«¬³]­p,Äá¼vªA°È

Ápµ¸¤H : Kawaii Wong - Tel: 64053415 - Email: kawaii_wong@hotmail.com
©ÒÄݱз| : «Å¹D·|ÄRº½°ó
6 ­Ó¤HÅ@²z¡B¶i­×¤Î±d¼Ö : ±B§§G¸m
 

¦w©gªá©± - ÂAªá¡Bµ·ªá¡B¤½¥J¡Bª÷²ïªá§ô¡Cµ²±Bªá²y¡BÀY¹¢¡BÃ̪á¡B¤âªá¤Îªá¨®§G¸m¡C±B§³õ¦a§G¸m¡A±Ð°ó¹ÎÅé´¡ªáªA°È¡A¿³½ì¯Z¡C ªGÄx¡A ªáÄx¤Î°l«ä·|§G¸m

Ápµ¸¤H : ANNE HUI ³\¤p©j - Tel: 6077 1564 - Email: hui_anne@yahoo.com.hk
¦a§} : ¯þÆW­»¨®µóµó¥«¦a¤U106¸¹ÀÉ
©ÒÄݱз| : ¿³µØ®û«H·|
 

Wedding Art - ´£¨Ñ³õ¦a§G¸m, «ß®vµý±B, ·s®Q¤Æ§©, ±B§µ¦¹º, ªá²yÃ̪á, ¦^§§ª«, ±B¯½±ß¸Ë, ±B§¥q»öµ¥ªA°È

Ápµ¸¤H : Siufei Yung ¯Î¤Ó - Tel: 2778 5128 - Email: info@weddingart.com.hk
¦a§} : ¤Ó¤l³qµæµó248¸¹³qµo¤j·H1¼ÓA«Ç
©ÒÄݱз| : ·O¶³¤s®û«H·|
 

ø¦·RÍ¢µ²±B¦^§ªA°È¤½¥q - ¦^§¤p§ª« ±B§§G¸m ±B§ªA°È

Ápµ¸¤H : Zoe Suen - Tel: 9685 3483 - Email: info@weddingwithjesus.com
¦a§} : ¦y¨F©Cº£«w¹D«n87-105¸¹¦Ê§Q°Ó³õ2¼Ó39¸¹çE
©ÒÄݱз| : «Å¹D·|·R¥Ý°ó
 

µ£¸Ü DREAMS - ±B§§G¸m, ±Ð°ó§G¸m, ±Ð°óDIY§G¸mªA°È, ·s®Qªá²y, Ã̪á¤âªá, ·s®Q¤Æ§©, ®b·|¹¢ª«, ªá¨®§G¸m, µ·ªá¹s°â, ªá²y»s§@¯Z

Ápµ¸¤H : JOEY WU ­JÄR¬Ã - Tel: 9125 0373 - Email: dreamswedding@yahoo.com.hk
¦a§} : ­»´ä¤EÀsÆWÁ{¿³µó32¸¹¬üù¤¤¤ß²Ä¤@´Á19¼Ó19«Ç
©ÒÄݱз| : °ò·þ±Ð»Ê®¦°ó
 

²ú´µ³ù(LEE'S CASTLE) - ±Ð°ó´¡ªáªA°È,±Ð±ÂªáÃÀ, ±B§³õ¦a§G¸m, ªá¨®§G¸m, µ²±Bªá²y, ÀY¹¢, Ã̪á, ªá§ô, ªGÄx, ªáÄx¤Î°l«ä·|§G¸m

Ápµ¸¤H : Anita Cheh ÁÂÄRªâ - Tel: 95432961 - Fax: 24773462 - Email: info@leescastle.com.hk
©ÒÄݱз| : ¤¸®Ô®û«H·|
 

¨Î°¸±B§²ÎÄw¤½¥q - ´£¨Ñ±B¯½,±ß§ªA¥X°â¤Î¯²­É;±B§·í¤éÄá¿ý¤Î·s®Q¤Æ§©;¤á¥~±B¯½·Ó©çÄá

Ápµ¸¤H : Kim ±i¤p©j - Tel: 28689219 - Email: my_love_wedding@hotmail.com
¦a§} : ¤¤Àô¬Ó¦Z¤j¹D¤¤49-51¸¹ª÷»Ê¼Ó302«Ç
©ÒÄݱз| : ¼sªL®û«H·|
 

·P®¦µLºÉ - ´£¨Ñ±B¯½Â§ªA¯²°â¡B·s®Q¤Æ§©¡BÔ·¦a§G¸mªA°È¤Î¾P°â¦UºØµ²±B¥Î«~¡C

Ápµ¸¤H : Grace Cheng ¾Gªø«C - Tel: 24783668 - Fax : 24783620 - Email: thanksgivingswedding@yahoo.com.hk
¦a§} : ·s¬É¤¸®Ô«C¤s¤½¸ô43¸¹¡A¸Û«H°Ó·~¤j·H1102«Ç¡C(¤¸®Ô¤j°¨¸ô«í­»»æ®a¹ï­±¡A³q§Qµ^¦æ¼Ó¤W)
©ÒÄݱз| : ºaÄ£°ê«×½Y¥Û±Ð·|
 

¥þ«Ã¬°±z - ´£¨Ñ±B§³õ¦a³]­p¡B§G¸m¡Bªá¨®¡Bªá²y¡B¦^§ºë«~¤Îñ¦W®ü³ø... µ¥¡C

Ápµ¸¤H : Carmen Hon - Tel: 9095 0587 - Email: carmenhon@yahoo.com
©ÒÄݱз| : °ò·þ®{»E·|©Ò
 

´Pªá°a - °t¦X·s¤H©Ê®æ¡A§G¸m±B§³õ´º¡B§°ó¡Bªá¨®µ¥¡Aªá²y¤ÎÃ̪á»s§@¡A¤Î¤@¯ë§°ó´¡ªá¡A©Î¨ä¥LªáÃÀ»s§@¡C

Ápµ¸¤H : Agnes Wan ´P - Tel: 94626651 - Fax: --- - Email: fabulousclover@yahoo.com.hk
©ÒÄݱз| : «Å¹D·|ÄRº½°ó
6 ­Ó¤HÅ@²z¡B¶i­×¤Î±d¼Ö : ®b·|ÅU°Ý
 

¤Ñ½ç±B®bÅU°Ý¤½¥q - ¬°©P¦~»R·|, ±B®b, ¥Í¤é·|µ¥³ß¼y®b·|´£¨ÑÅU°Ý, ¤â´¯ó»g, ±m­i®Ñªk, ¤H¹³°Å¼v, ¤H¹³¯À´y, ¤p¤¡§áªi, ¤¤¦¡Âø§Þ, Äѯ»¤½¥J, ¿û½u©}¦rµ¥ªA°È.

Ápµ¸¤H : William Wong ¶À¥@¶W - Tel: 2242 3413 - Fax: 2242 3913 - Email: charisparty@gmail.com
©ÒÄݱз| : ¥H°Ç®û«H·|
6 ­Ó¤HÅ@²z¡B¶i­×¤Î±d¼Ö : ¤é¥Î«~
 

Hong Kong Family Education Association Limited - ¹q¤l¬ì¾Ç¹êÅç±Ð¨|ª±¨ã¡AMRA¶q¤lºÏÀW¦@¾_Å稭ªA°È¡A¾ÇªL¼Æ¾Ç¯Z¡AÀô«O¤é¥Î «~¡A­^»y¹C¾Ç¹Î¡A¿D¬w¤É¾Ç¤Î²¾¥ÁªA°È

Ápµ¸¤H : James Kwong ñK§»¹F - Tel: 2683 2090 - Fax: 2683 2301 - Email: yanwaic@yahoo.com.hk
¦a§} : ­»´ä ·s¬É ¯»À­ ¹Å²±­b ¹Å´­»Õ 20¼Ó 2001«Ç
©ÒÄݱз| : ¤¤µØ°ò·þ±Ð·|°ò¥Ý°ó
6 ­Ó¤HÅ@²z¡B¶i­×¤Î±d¼Ö : ²b¤ô¾¹
 

SHINE DIRECT SALE & TRADING COMPANY - ¾P°âROYAL DOULTON ²b¤ô¾¹ , ­^°ê JEYES ®ø¬rÃĤô¤Î¬~¤â¶¡²M¼ä¨î, ¥H¶W­È»ùª½±µ¾P°âµ¹¥Î¤á

Ápµ¸¤H : PATRICK CHUI ®}¥ý¥Í - Tel: 98619357 - Email: pc81017135@yahoo.com.hk
¦a§} : RM 506 5/F TESBURY CTR., 28 QUEEN'S ROAD EAST WANCHAI HONG KONG
©ÒÄݱз| : °ò·þ±Ð·q«ô·|¯þÆW°Ï
6 ­Ó¤HÅ@²z¡B¶i­×¤Î±d¼Ö : ´_±d¥Î«~
 

Compu II International (H.K.) Ltd - ´_±d¥Î«~ª½Âê³t»¼ªA°È, ¦¨¤H¯È§¿¤ù, ¤ùªä, §É¹Ô, »´«×¥¢¸T¤yµ¥

Ápµ¸¤H : Miss Tsui ®}¤p©j - Tel: 28329168 - Fax: 28381895 - Email: sales@c2.com.hk
Address. : ­»´äÆW¥J°a¥§¸Ö¹D313¸¹¤¤°ê¤H¹Ø¤j·H9¼Ó
©ÒÄݱз| : ÆW¥J®û«H·|
 

³Ð©Àµo®i¦³­­¤½¥q -¤Ñ½á°·±d - ¹q°Ê½ü´È, ©ä§ú, §U¦æ¾¹, ¦¨¤H§¿¤ùµ¥ªøªÌ¤Î´_±d¥Î«~¡C°·±d­¹«~ - ÆFªÛÌU¤l½¦Ån(±s¤§ÆFªÛ)

Ápµ¸¤H : Bong Lam ªLÂE¨¹ - Tel: 26699708 - Fax: 26755508 - Email: bonglamhk@yahoo.com.hk
Address. : RM 302, PO WAI BLDG., NO. 12, TAK YIP ST., TUNG TAU INDUSTRIAL AREA, YUEN LONG, N.T., HONG KONG.
©ÒÄݱз| : ­»´ä¯«ªº±Ð·|
6 ­Ó¤HÅ@²z¡B¶i­×¤Î±d¼Ö : ¾v«¬
 
(§A)¾v©± - ­Ó¤H«¬¹³³]­p¡A¹q¾v¡A¬V¾v¡AÀY¾vÅ@²z¡C¥t¦³¥Í¾vªA°È¡A¤ÑµM¯ó¥»¬V¾v¡A¦º®üªd¡B¦º®üÆQÀY¥ÖÅ@²z¡A°²¾v­qÁÊ¡C
Ápµ¸¤H : Benaiah Lee §õ¥üºº - Tel: 24192771 - Fax: 24192771
¦a§} : ¯þÆW´IÄRªá¶éA°Ó³õ¦a¤U20¸¹¾Q
©ÒÄݱз| : 611ÆF³°ó
 
7 ¶¼­¹¡BÃĪ«¤Î°·±d : ¶¼­¹
 

CANAAN FOOD ­{¦n¥ð¶¢¬ü­¹ - ®a¦n»æ¡]¥Î´Óª«ªo»s°µªº¶p¥ÖÀ`»æ¡A¦³¶ÂªÛ³Â¡B¬õ¨§¡Bºñ¨§¡Bªá¥Í¡B¦×ÃP¡B»e¾í¡BÂfÂc¡B¼ö±¡ªG¡B©@°Ø¶À¨§©Mºñ¯ù¶À¨§µ¥¤f¨ý¡A¥¿±`¬ù5CMª½®|¡A¦³°g§A¬ù3.5CM§@¬£¹ï¤§¥Î¡A¹s°â§åµoµL¥ôÅwªï¡A±B®b¦^§µ¥

Ápµ¸¤H : Rebecca Leung / Felix Lai ±ç¤p©j / ¾¤¥ý¥Í - Tel: 2191 7373 - Fax: 2191 7575 - Email: canaan-food@hotmail.com.hk
¦a§} : ªù¥«¡G±N­x­ð¼wµó1¸¹±N­x¿D¼s³õ1006AçE¡]±N­x¿D¯¸A¥X¤f¡^
¤u³õ¡FÆ[¶í¦¨·~µó15-17¸¹¦¨¹B¤u·~¤j·H8¼Ó24«Ç
©ÒÄݱз| : «Å¹D·|«Å·R°ó
 

°ò¿N¿Nª«±Mªù©± - ¤é¦¡¿N¯N

Ápµ¸¤H : Ko Wai Keung °ª°¶±j - Tel: 63522328 - Email: kisiu65577112@yhaoo.com.hk
¦a§} : ¤¸®Ô»ñßN«nµó3¸¹¦n¶¶´º¤j·H2®y32¸¹çE
©ÒÄݱз| : ¼½¹D·|®¦çİó
 

¸Û¼Ö¼p©Ð - ¨p©ÐµæÀ\ÆU¡A´£¨Ñ·sÂA¬ü¨ý­¹«~¡A¨S¦³¯S©w¼Ò¦¡©M¶Ç²Î¡A¥D­n¬°«È¤H¦Ó³]ªºµæ¦¡©M´£·N·s´Ú¡A·sÂA¨ÎÀa¡A±Ð·|»E·|¡A¥]³õ©M§@¶Ç²ÎºÖ­µ¥­¥x

Ápµ¸¤H : Yeung Kit Wai ·¨¼ä¼z - Tel: 29440606 - Fax: 29440606 - Email: hjkitchen@ymail.com
¦a§} : ·s¬É¤¸®ÔÀA¥ÐÀA¥Ð¤½¸ô¯¨°ó§ø¤G¸¹¦a¤U
©ÒÄݱз| : ¤W¤ôÅ㮦°ó±Ð·|
 

TOUCHMISSION ¥Í¾÷¯¸ - °·±d­¹«~¡B¦³¾÷²£«~¡BÅ@²z¥Î«~¡BÀô«O¥Î«~¡C

Ápµ¸¤H : Sylvia Chan ³¯¤p©j - Tel: 97107616 - Email: touchshop_organic@yahoo.com.hk
¦a§} : ¤¸®ÔÀA¤W¸ô¯¨°ó§øÀA¥Ð¬õ¿j«Î38¸¹¾Q
©ÒÄݱз| : ­»´ä´`²z·|«íºÖ°ó
 

®¦»P¬ü¤å¤Æ°òª÷¦³­­¤½¥q - ¤½¥­¶T©ö°·±d­¹«~¡B¶¼«~¡B¤â¤uÃÀ¶R½æ¡Aµ½®É¸Ë¶R½æ¡A¨ì¾Ç®Õ±À¼s¤½¥­¶T©öªº²z©À

Ápµ¸¤H : CHENG KWOK CHEUNG ¾G°ê³¹ - Tel: 2787 1108 - Fax: 2787 1107 - Email: info@beautyofgrace.org
¦a§} : ¤EÀs©ô¨¤À±´°¹D644¸¹³³¼w¤j·H3¦r¼Ó
©ÒÄݱз| : §½å·|§¤¤°ó
 

©ú¨¹(­»´ä)¦³­­¤½¥q - §åµo¤À¾P¤é¥»­¹«~¤Î¹Ø¥q¨ë¨­¡A¨ÑÀ³¤é¥»®Æ²z¤Î°s©±À\ÆU¡A³]ª½¾P°e³f¤WªùªA°È

Ápµ¸¤H : Alfred Wong ¶À§±j - Tel: 3106 3410 - Fax: 3007 2423 - Email: mark@ieat.com.hk
¦a§} : ¤g¥ÊÆW¤ì¼tµó5¸¹ª÷½ç¤u·~¤j·H¤C¦r¼ÓA ®y
©ÒÄݱз| : °ò·þ±Ð·q«ô·|
 

Àç¾i¸Éµ¹¯¸ Natural Wellness House - «O°·¿¯­¹,¶¼­¹«ü¾É,Åé­«ºÞ²z,Àç¾i¸É¥R«~,¥Ö½§Å@²z¥Î«~,¬ÛÃö«t¸ßªA°È

Ápµ¸¤H : Viana Li §õ¤p©j - Tel: 3580 8998 - Email: vli2001@hotmail.com
¦a§} : ¤¤Àô¬Ó¦Z¤j¹D¤¤49-51¸¹ ª÷»Ê¼Ó 5¼Ó502«Ç (³s¥d¦ò¤j·HH&M©±¹ï­±)
©ÒÄݱз| : ­»´ä´`²z·|¦èÀç½L°ó
 

Wonderful Grace - ·N¤j§Q°ª¯Å¤ÑµM¥ÍªG³·¿|.³·¸´, ¬ü¨ý, µL¦â¯À, µL¨¾»G¾¯, ¤£¥Î¥Õ¿}, §C¯×, ¤ôªGÂA¨ý¥O¤H¦^¨ýµL½a¡O¶R12ªM°e³f

Ápµ¸¤H : Miss Ng §d¤p©j - Tel: 2566-0588 - Fax: 2553-0602 - Email: info@wonderfulgrace.com
¦a§} : ­»´äÆW¥J´äÆW¹D1¸¹ ·|®i¼s³õ¿ì¤½¤j¼Ó 2303«Ç
©ÒÄݱз| : ¥_¨¤«Å¹D·|
 

¶¯ÃÀ¶¼­¹µo®i¦³­­¤½¥q - ¨ì·|,¾Ç®Õ¤ÈÀ\,¥]¥ë­¹

Ápµ¸¤H : Louis Choi ½²¥ý¥Í - Tel: 3590 2866 - Fax: 3590 3866 - Email: louischoi@hncatering.com
¦a§} : ­»´ä·s¬É¸ª¯F±ù¤ì¹D32-50¸¹ª÷¹B¤u·~¤j·H1´Á10A«Ç
©ÒÄݱз| : ¯þÆW¥­¦wºÖ­µ°ó
7 ¶¼­¹¡BÃĪ«¤Î°·±d : ¯ù
 

¤ÑµMª«²£ - ¥D­n¸gÀç¤ÑµMª«²£ºÖ¤«¯ù¶é¡AºØ´Ó¦w·ËÅKÆ[­µ¡B°ª¤s¯QÀs¯ù¡A±ÄºK°ª¤s³¥µæ(ºÖµæ)

Ápµ¸¤H : Raymond Tong ­ð¬°¥Á - Tel: 3153 2288 - Fax: 3007 6402 - Email: info@indotito.com
¦a§} : ­»´ä¸ª¯F±ù¤ì¹D32-50¸¹ª÷¹B¤u·~¤j·H¤G´Á¤»¼ÓK«Ç
©ÒÄݱз| : ¤¤µØ°ò·þ±Ð§½å·|¤EÀs°ó
 

Às¯ù²ø - ¥»¤½¥q°â½æªº¬O¥¿©v°ª¤s¯ùÅKÆ[­µ, ¥jªk¬´µH, ¦UÃþ¯ù¸­, ªá¯ó¯ù, ¦³¾÷´îªÎ¯ù, ¦W®a¯ù³ý¤Î³ý, »B»A¥É¾¹. Åwªï§åµo¹s°â

Ápµ¸¤H : Connie Ngai ÃQÄRµÓ - Tel: 2317 5598 - Email: lungyick@hkbn.net
¦a§} : ®ãÆW²»§Qµó17¸¹­P°ª¤u·~¤j·H2¼ÓA«Ç
©ÒÄݱз| : ®ãÆWçÄ­µ°ó
7 ¶¼­¹¡BÃĪ«¤Î°·±d : ¶¼­¹§åµo
 

CANAAN FOOD ­{¦n¥ð¶¢¬ü­¹ - ®a¦n»æ¡]¥Î´Óª«ªo»s°µªº¶p¥ÖÀ`»æ¡A¦³¶ÂªÛ³Â¡B¬õ¨§¡Bºñ¨§¡Bªá¥Í¡B¦×ÃP¡B»e¾í¡BÂfÂc¡B¼ö±¡ªG¡B©@°Ø¶À¨§©Mºñ¯ù¶À¨§µ¥¤f¨ý¡A¥¿±`¬ù5CMª½®|¡A¦³°g§A¬ù3.5CM§@¬£¹ï¤§¥Î¡A¹s°â§åµoµL¥ôÅwªï¡A±B®b¦^§µ¥

Ápµ¸¤H : Rebecca Leung / Felix Lai ±ç¤p©j / ¾¤¥ý¥Í - Tel: 2191 7373 - Fax: 2191 7575 - Email: canaan-food@hotmail.com.hk
¦a§} : ªù¥«¡G±N­x­ð¼wµó1¸¹±N­x¿D¼s³õ1006AçE¡]±N­x¿D¯¸A¥X¤f¡^
¤u³õ¡FÆ[¶í¦¨·~µó15-17¸¹¦¨¹B¤u·~¤j·H8¼Ó24«Ç
©ÒÄݱз| : «Å¹D·|«Å·R°ó
 

©ú¨¹(­»´ä)¦³­­¤½¥q - ¤é¥»ºî¦X­¹«~¥X¤J¤f°Ó¡C§Ú­Ì´£¨Ñ¦h¼Ë¤Æªº³f«~¡A¥D­n¦³¤é¥»­¹«~¡B »Z¿NÅÁ³½¡B ®üÁx¡B «æ­á®ü²£¡B ¤é¥»¬õ°s¡B ¨ë¨­§÷®Æµ¥¡CÅwªïºô¤W­qÁʬü­¹¡C

Ápµ¸¤H : Alfred Wong ¶À§±j - Tel: 24281998 - Fax: 30072423 - Email: alf@mienboom.com
¦a§} : ¤g¥ÊÆW¤ì¼tµó5¸¹ª÷½ç¤u·~¤j·H¤C¦r¼ÓA ®y
©ÒÄݱз| : °ò·þ±Ð·q«ô·|(­»´ä°Ï)
 

¶¯ÃÀ¶¼­¹µo®i¦³­­¤½¥q - ¨ì·|,¾Ç®Õ¤ÈÀ\,¥]¥ë­¹

Ápµ¸¤H : Louis Choi ½²¥ý¥Í - Tel: 3590 2866 - Fax: 3590 3866 - Email: louischoi@hncatering.com
¦a§} : ­»´ä·s¬É¸ª¯F±ù¤ì¹D32-50¸¹ª÷¹B¤u·~¤j·H1´Á10A«Ç
©ÒÄݱз| : ¯þÆW¥­¦wºÖ­µ°ó
7 ¶¼­¹¡BÃĪ«¤Î°·±d : Ãħ÷
 

Áp¯qÃÄ·~¦³­­¤½¥q - ¤¤¦¨ÃÄ»s³y¤Î§åµo

Ápµ¸¤H : Martin Chow ©PÀs°ò - Tel: 2407 4811 Fax: 2407 4970 - Email: tenken@netvigator.com
¦a§} : ­»´ä·s¬É¯þÆW¼w¤h¥j¹D 188-202 ¸¹¥ß®õ¤u·~¤j·H¤@´Á 7¼Ó B«Ç
©ÒÄݱз| : ¯þÆW·q«ô·|
 
 

¥Ã¸Î ( ­»´ä ) ¶T©ö¦³­­¤½¥q - ÃÄ«~, °·±d­¹«~, ­Ó¤HÅ@²z¥Î«~, ¤J¤f§åµo

Ápµ¸¤H : Edward Yu §E·çÀs - Tel: 24052899 - Email: info@wingyue.com.hk
©ÒÄݱз| : ´_¿³±Ð·|
 
 

¶Ü­þè°´ö§÷®Æ©± - ¥N²z§åµo®ü¨ý, ´ö®Æ¥], Þs´öÃħ÷, Àj°Ñ¯Í¨{

Ápµ¸¤H : James Lam ªL¥Ã©¾ - Tel: 63356833 - Fax: 21367282 - Email: mannalwc@yahoo.com.hk
©ÒÄݱз| : ¸ªªÚ°Ï´_¿³±Ð·|
7 ¶¼­¹¡BÃĪ«¤Î°·±d : °·±d¤ô
 

¥[§Q§Q°·±d±Mªù©± - «°¥«¤H¦]¤u§@À£¤O¤j¡A¨­Åé´¶¹M°¾¦V»Ä©Ê¡A©ö¥Í³£¥«¯f¡A¤Þ­P¤ºÅ¦¥\¯à°I°h¡A¹q¸Ñ¤ô¯à¨³³t¤¤©M¨­Åé»ÄÆP«×¡A¦³®Ä®ø°£¦Û¥Ñ°ò¡A¥[±j§Ü®ð¤Æ¥\¯à¡A¼W¥[Å餺¤ÑµM§K¬Ì¤O¡C¤HÅé¶W¹L¤C¦¨¬O¤ô¥÷¡A¤ô¹ï¨­Å骺¼vÅT¥[«D±`¤j¡A¦n¤ôªv¦Ê¯f¡A¦³©úÅã®ÄªG¡C

Ápµ¸¤H : Alan Lee §õÀA½÷ - Tel: 6176 6801 - Email: alanleekf@hotmail.com
¦a§} : ¤EÀs©ô¨¤µn¥´¤hµó56¸¹¬f¸Î°Ó·~¤¤¤ß 1712 - 19«Ç
©ÒÄݱз| : ¤¤°ê°ò·þ®{«í®¦·|
 

°ª­}²b¤ô³]³Æ¦³­­¤½¥q - RO °fº¯³z¹LÂo¤ô³]³Æ¡G¦í¦v ¤Î °Ó¥Î¡F©Ó±µRO°fº¯³zÂo¤ô³]³Æ¤§«O¾i

Ápµ¸¤H : GILBERT NG §d°¶»¨ - Tel: 35906123 - Email: gilbertng@rotech.hk
¦a§} : ¤¸®Ô·s¥Ð¥j¬}¸ô124¸¹°]§Q¨®³õ (ªñ°]§Q¶º°ó¤§³fÂd)
©ÒÄݱз| : ¤­¦¯¸`¸t¼ä·|¥Ã¥ú°ó
 

°·±d¤ô - ¥N²zÀu½è¶¼¥Î¤ô¨t²Î

Ápµ¸¤H : Andrew Wong ¶À¥ò¤å - Tel: 9160 5835 - Fax: --- - Email: 18266@sinaman.com
©ÒÄݱз| : «Å¹D·|¥Û½®°ó
7 ¶¼­¹¡BÃĪ«¤Î°·±d : «O°·¥Î«~
 

¯Ç¦Ì¥@¬É(­»´ä)¦³­­¤½¥q - Åwªï¥N²z¡B§åµo¡B¹ÎÁÊ¡BOEM¯Ç¦Ì¯à¶qªM, ¯Ç¦Ì¯à¶qªE, Àô«O(¯Â¤ÑµM)±j¤O±þµß¼QÃú, ¯«©_²´¸n, ¯à¶q¨íÚ¯¤ù, ¥h­·ÀãÅ@½¥, °£¸yµhÅ@¸y, «O°·¨k¤k¤º¿Ç, ²n°·Äû, §Üµß«O°·´Ö³Q§É¹Ô, ®ð¦å´`Àô²zÀø¾÷, ¦h¥\¯àÀV´Õ²zÀø¾÷, ¯Ç¦Ì·Å¨b²zÀø§É, »·¬õ¥~½u·ÅÀã¼ö¹q´à¡C

Ápµ¸¤H : §õ´¼±d - Tel: 29157858 - Fax: 28826107
¦a§} : ¤EÀs©x¶í¶}·½¹D55¸¹¶}Áp¤u·~¤¤¤ßB®y3¼Ó6«Ç
©ÒÄݱз| : °ò·þ±ÐÂײ±®¦¨å±Ð·|
 
 

¯Ç¦Ì¾i¥ÍÀ] - ¥»¤½¥q¤D¯Ç¦Ì¥@¬É(­»´ä)¦³­­¤½¥q©ô¨¤²£«~ªA°È¤À¾PÂI¡A¨Ã¨Ï¥Î³Ì·s¯Ç¦Ì¬ì§Þ»ö¾¹¤Î¦ÛµMÀøªk½Õ²z¤HÅé¾÷¯à¹F¦Ü°·±dª¬ºA¡C¦p¥¢¯v¡B¤ß·Ð¡B°¾ÀYµhµ¥µ¥±`¨£°ÝÃD¡A³£¥i³z¹L¥Íª«¯à¶q±Æ¬r(­º³Ð³z¥Ö§l¦¬²zÀø)¤Î¤@¨t¦C¯Ç¦Ì±M§Q²£«~¨Ó¸Ñ¨M

Ápµ¸¤H : June Cheung ±iÄR²ø - Tel: 90513820 - Fax: 23924833
¦a§} : ¤EÀs©ô¨¤À±´°¹D650¸¹¬Ó¤W¬Ó¤j·H10¼Ó
©ÒÄݱз| : «á¸É
 
 

Abundant Co - °·±d²£«~¡B­Ó¤HÅ@²z¡B¬ü®eÅ@½§¡Bºô­¶³]­p¡B®a©~¥Î«~¡Bµ²³s600®a¦WµP°Ó©±

Ápµ¸¤H : Michelle Ng §d°ûÃC - Tel: 91205624 - Email - godwithus@live.hk
©ÒÄݱз| : §B¯S§Q±Ð·|·O¥ú°ó
 
 

HCL International Ltd. - ¥N²z¤Î¾P°â¦hºØÀu½è»ù·Gªº«O°·­¹«~¡B®a©~¤é¥Î«~¤Î°·±d¤ôÂo¤ô¾¹¡C

Ápµ¸¤H : Legend Tse Á²»©÷ - Tel: 9201 7313 - Fax: 21482986 - Email - legend_tse@yahoo.com.hk
¦a§} : ¤¸®Ô¤j°¨¸ô2-6¸¹«O¦w¼Ó1¼ÓA«Ç
©ÒÄݱз| : ¤¤µØ°ò·þ±Ð·|¤¸®Ô°ó
7 ¶¼­¹¡BÃĪ«¤Î°·±d : ¨­ÅéÀˬd
 

International Professional - °ü¬ìÀˬd , ¥þ­±Å稭­p¹º , Àu½èÀù¯g«ü¼ÐÅ稭 , ±B«e¦w¤ßÀËÅç , ¥Í¨|²üº¸»XÀËÅç , ²£«e´¶¬d , ¹µ¶ÄÀËÅç

Ápµ¸¤H : Sister Chan ³¯©n©f - Tel: 2866 0698 - Fax: 3905 9263 - Email: internationalprofessional@yahoo.com.hk
¦a§} : ¤Ùªù¾_¾È¸ô3¸¹¼wºa¤u·~¤j·H7¼ÓB¡BD®y7017«Ç
©ÒÄݱз| : ®¦¸sºÖ­µ°ó
 
 

Hong Kong Family Education Association Limited - ¹q¤l¬ì¾Ç¹êÅç±Ð¨|ª±¨ã¡AMRA¶q¤lºÏÀW¦@¾_Å稭ªA°È¡A¾ÇªL¼Æ¾Ç¯Z¡AÀô«O¤é¥Î «~¡A­^»y¹C¾Ç¹Î¡A¿D¬w¤É¾Ç¤Î²¾¥ÁªA°È

Ápµ¸¤H : James Kwong ñK§»¹F - Tel: 2683 2090 - Fax: 2683 2301 - Email: yanwaic@yahoo.com.hk
¦a§} : ­»´ä ·s¬É ¯»À­ ¹Å²±­b ¹Å´­»Õ 20¼Ó 2001«Ç
©ÒÄݱз| : ¤¤µØ°ò·þ±Ð·|°ò¥Ý°ó
7 ¶¼­¹¡BÃĪ«¤Î°·±d : «O°·­¹«~
 

·¬¸­¶é­¹«~¦³­­¤½¥q - ¥Í²£¤Î§åµo¡§·¬¸­¶é¡¨¬°«~µP¤§§Y¨R¤ÑµMªáºX°Ñ»e¡C¿ï¦Û¥[®³¤j¦w¤j²¤¬Ù¤§5¦~ªáºX°Ñ¡M¿i»s¦¨¥®²Ó°Ñ¯»¥½¡M¥[¤J¯S¨î¸Á»e¡M¥]¸Ë¦¨¨RÀÙ¾P°â¡M¥Ñ¥Í²£¥u¥]¸Ë100%©ó­»´ä»s³y¡Mµ´¤£§t¨¾»G¾¯©Î²K¥[¾¯¡M¤ÑµM°·±d¡M«H¤ß«OÃÒ¡CÅwªï§åµo¹s°â¡C

Ápµ¸¤H : Erin Cheung ±i²Q¬Â - Tel: 2305-3858- Fax: 2318-0580
¦a§} : ¤j®H¥Å¨¤¸ô55¸¹¤Ó¥­¤u·~¤¤¤ß¤G®y15¼ÓB«Ç
©ÒÄݱз| : ¤j®H®û«H·|
 

Health23 International - «O°·­¹«~, Àç¾i¿Ô¸ß, Åé­«ºÞ²z, ¯e¯f½Õ²z, Åé¾A¯à°V½m, Àô«O·Ó©ú

Ápµ¸¤H : Mr Mickey Chiu - Tel: 81088050 - Fax: 30108175 - Email: info@health23.com
¦a§} : ©x¶í¥©©úµó116-118¸¹¸U¦~¤u·~¤j·H3¦r¼ÓC16«Ç
©ÒÄݱз| : ®¦ºÖ°óªø¨FÆW
 

Àç¾i¸Éµ¹¯¸ Natural Wellness House - «O°·¿¯­¹,¶¼­¹«ü¾É,Åé­«ºÞ²z,Àç¾i¸É¥R«~,¥Ö½§Å@²z¥Î«~,¬ÛÃö«t¸ßªA°È

Ápµ¸¤H : Viana Li §õ¤p©j - Tel: 3580 8998 - Email: vli2001@hotmail.com
¦a§} : ¤¤Àô¬Ó¦Z¤j¹D¤¤49-51¸¹ ª÷»Ê¼Ó 5¼Ó502«Ç (³s¥d¦ò¤j·HH&M©±¹ï­±)
©ÒÄݱз| : ­»´ä´`²z·|¦èÀç½L°ó
 

¥Í©R¤§¬u°ê»Ú¤½¥q - ¡§Cellfood ²Ó­M­¹ª«¡¨ ­»´ä¤Î¿DªùÁ`¥N²z¡A¬ü°ê²B¼u¤§¤÷¬ã»s¡AÀò¬ü°ê¥ý¶i¬ì§Þ¼ú¡A¥þ²yÀu¶V´I®ñÀç¾i«~¡A¦³®Ä§ïµ½Àù¯g¡B¸~½F¡A¿}§¿¯f¡B°ª¦åÀ£¡B¨x¯f¡A¤ßŦ¯f¡B­ý³Ý¡Bµh­·¡A­·Àã¤Î­G¯fµ¥¦hºØ¯e¯f¡AÅwªï§K¶O¸Õ¥Î¡C

Ápµ¸¤H : Matthew Suen ®]±æ¸Û - Tel: 2114 2088 - Fax: 2114 2028 - Email: hk_cellfood@yahoo.com.hk
¦a§} :¤EÀs¦y¨F©Cº£«w³ò2¸¹ª÷®É°Ó·~¤j·H1410«Ç
©ÒÄݱз| : °ò·þ±Ð¤EÀs«°¼é¤H¥Í©R°ó
 
 

Wonderful Grace - Àç¾iªvÀø¡ÐºC©Ê¯f¦ÛµMÀøªk, ¦w¥þ¥\®Ä°ª¥B¸gÀÙ(Àù¯g¡B¤l®c½F¡B­ý³Ý¡B ¥¢¯v¡B«K¯µ¡BµJ¼{¡B¼~Æ{¡B§ó¦~´Á¡BÀã¯l¡B¨xª¢µ¥)

Ápµ¸¤H : Miss Ng §d¤p©j - Tel: 2566 0588 - Fax: 2553 0602 - Email: info@wonderfulgrace.com
¦a§} :­»´äÆW¥J´äÆW¹D1¸¹ ·|®i¼s³õ¿ì¤½¤j¼Ó 2303«Ç
©ÒÄݱз| : ¥_¨¤«Å¹D·|
 
 

SHINE INTERNATIONAL CONSULTANT COMPANY - ·¥«~ÆFªÛ, ·¥«~¥VÂίó, ¨È¦Ì¥[3¸¹²`®ü³½ªo, »È§ö¸­ºëµØ, MSM¥Íª«²¸, ·¥«~ÆFªÛ­L½L¯À, ·¥«~©ö±oC

Ápµ¸¤H : PATRICK CHUI ®}¥ý¥Í - Tel: 98619357 - Email: pc81017135@yahoo.com.hk
¦a§}. : ­»´äÆW¥JÀd§J¹D280-282¸¹¥­ÀM°Ó·~¤j·H6¼Ó280«Ç
©ÒÄݱз| : °ò·þ±Ð·q«ô·|¯þÆW°Ï
 

³Ð©Àµo®i¦³­­¤½¥q -¤Ñ½á°·±d - ¹q°Ê½ü´È, ©ä§ú, §U¦æ¾¹, ¦¨¤H§¿¤ùµ¥ªøªÌ¤Î´_±d¥Î«~¡C°·±d­¹«~ - ÆFªÛÌU¤l½¦Ån(±s¤§ÆFªÛ)

Ápµ¸¤H : Bong Lam ªLÂE¨¹ - Tel: 26699708 - Fax: 26755508 - Email: bonglamhk@yahoo.com.hk
Address. : RM 302, PO WAI BLDG., NO. 12, TAK YIP ST., TUNG TAU INDUSTRIAL AREA, YUEN LONG, N.T., HONG KONG.
©ÒÄݱз| : ­»´ä¯«ªº±Ð·|
7 ¶¼­¹¡BÃĪ«¤Î°·±d : À\¶¼·~³ÃÍï
 

S.T. Enterprise Ltd. ¶h©÷¥ø·~¦³­­¤½¥q - ±MÀ稾¤ô¨¾º|¹j¼ö¤uµ{¡C¤À¾P¦U°ê¦WµP¹q¾÷°t¥ó¡C±MÀç¦UÀ\¶¼·~³ÃÍï¡AªA°È½d³ò¥]¬A¤j¤p«¬À\¶¼·~¾÷ºc¡B¾Ç®Õ¡B±Ð·|¡B¶¼­¹³õ©Òµ¥

Ápµ¸¤H : Ivan Chow ©P§Ì¥S - Tel: 23459123 - Fax: 23459297 - Email: info@stenterprise.com.hk
¦a§} : ¤EÀs©ô¨¤°ò¶©µó43¸¹¦a¤U
©ÒÄݱз| : ¤EÀs«°®û«H·|
7 ¶¼­¹¡BÃĪ«¤Î°·±d : ªÅ®ð¹LÂo
 

¥ß®É²M(­»´ä)¦³­­¤½¥q - ´£¨ÑªÅ®ð±þµß®ø¬rªA°È¡B¾P°âªÅ®ð²b¤Æ¾÷¡BªÅ®ð²M·s¾÷¡B·n±±ªÅ®ðÄÆ­»¾¹µ¥¡A¨Ã´£¨Ñ§ïµ½ªÅ®ð½è¯À±M·~·N¨£µ¹¦U¤¤¤p¥ø·~¡B¤¤¤p¾Ç¡B¥®¸X°|¡B¥®¨à¤¤¤ß¡B¦Ñ¤H°|¡B±Ð·|¡BªÀ°Ï¤¤¤ß¤ÎÀç·~³õ©Ò

Ápµ¸¤H : Tam Kin Wing Kevin Ãӫغa - Tel: 23652299 - Fax: 39059541 - Email: info.niceclean@yahoo.com.hk
¦a§} : ·s¬É¸ª¯F·~¦¨µó19-21¸¹·~¦¨¤u·~¤¤¤ß24A
©ÒÄݱз| : ¤¤°ê°ò·þ±Ð¼½¹D·|¦PºÖ°ó
 

Kenlice (Hong Kong) Ltd - ¾P°âªÅ®ð¹LÂo¨t²Î

Ápµ¸¤H : Kenneth Kong ¦¿®¶Án - Tel: 3421 1585 - Fax: 3007 3496 - Email: kenneth@kenlice.com
¦a§} : ­»´ä¤EÀsÆ[¶íÂ@·~µó54¸¹¯èªÅ¬ì§Þ¤j·H102«Ç
©ÒÄݱз| : ®û«H«Å¹D·|©ú°ò°ó
7 ¶¼­¹¡BÃĪ«¤Î°·±d : ¿|ÂI±Ð¾Ç
 

Cake A Moment ¿|ÂI - ¥»©±´£¨Ñ¤@¯¸¦¡»s§@³J¿|ªA°È, µL½×¬O§÷®Æ, ¤u¨ã, ½Òµ{, ¥X³X±Ð±Â, ¥]³õµ¥³£¯àÀ°¨ì§A. ¿Ë¤l¯Z¥ç¬O§Ú­Ìªº±j¶µ¤§¤@, Åý¤p«Ä¤Î®aªø¤@¦P¨É¨ü»s§@³J¿|ªº¼Ö½ì¹F¨ì¿Ë¤l¼Ö

Ápµ¸¤H : Bonny NG ¥î¤p©j - Tel: 2869-9810 - Email: rainbow@cakeamoment.com
¦a§} : ­»´ä¤EÀs¯ïªK¨¤«C¤s¹D682¸¹¼é¬y¤u¶T¤¤¤ß15¼Ó1507«Ç
©ÒÄݱз| : ·s¥Í·|
7 ¶¼­¹¡BÃĪ«¤Î°·±d : °Ñ¯ñ®ü¨ý
 
µ`°O®ü¨ýª½¾P - ®ü¨ý§åµo(®ü°Ñ,Àj³½,©ì¤lµ¥)¦Û³]¾i´Þ³õ, ¥i¥N«È²iµNÀj³½,½Ð¨â¬P´Á«e¤U³æ
Ápµ¸¤H : Pierra §õ¤p©j - Tel: 98066870 - Fax: 26482268 - Email: msstorepierra@gmail.com , msstorefina@gmail.com
©ÒÄݱз| : ¤j®H®û«H·|
7 ¶¼­¹¡BÃĪ«¤Î°·±d : ­¹«~¹s°â©±
 
Joshua - §N­á²¢«~§N­á¨Å¹T(Frozen Yogurt) , ¬ü°ê¥[¦{µµµLªáªG»T¯MµHÀ`®Æ¡B¤ë»æ¡B­¹«~¾P°â
Ápµ¸¤H : Rick Liu ¹ù©P°¶ - Tel: 66818826 - Fax: 24631339 - Email: holycowhk@yahoo.com.hk
¦a§} : ­»´ä»ÉÆrÆW¥ìºaµó9¸¹, ªYºa°Ó·~¤j·H¦a¤U5¸¹©± ©M ·s¬É¤Ùªù¥Û±ÆÀY¹D5¸¹°¶©÷¤u·~¤¤¤ß,8P«Ç
©ÒÄݱз| : «Å¹D·|¨F¥Ð°ó
 
8 ª±¨ã¡B§«~¤Î®ø¶¢ª««~ : ª±¨ã
 

§Q¨Î«Â (°ê»Ú)¦³­­¤½¥q - ®ø¶OÃþ(¹q¤lª±¨ã, §«~, ¤uÃÀ«~ SPEECH/ MELODY/»y­µ/Âù­µ) IC ªä¤ùªº¶}µo³]­p»P¾P°â

Ápµ¸¤H : Mona Wong ¤ý¨Î½¤ - Tel: 28662858 - Fax: 28662885 - Email: info@leagueway.com
¦a§} : ¤EÀs·s»Z±^´ººÖµó101¸¹±Ò¼w¤u·~¤j·H1®y1¼ÓA«Ç
©ÒÄݱз| : ¤EÀs«°¼½¹D·|®¦¬u°ó
 

Elegant International Trading Company - Export, Import, Air Ticket Issue

Ápµ¸¤H : Daniel ªL«Ø½÷ - Tel: 23149955 - Fax: 23149944 - Email: elegant.daniel@yahoo.com.hk
¦a§} : ¤EÀs¤W®üµó28¸¹ùÚ¨¹°Ó·~¤j·H6¼Ó610«Ç
©ÒÄݱз| : ¼½¹D·|±mºÖ°ó
 

Kin Hing Toys Design Company - Prototype, tooling design and plastic toys production

Ápµ¸¤H : CHAN KA HO ³¯®a»¨ - Tel: 24235041 - Fax: 24235128 - Email: info@toys-design.com
¦a§} : ¤EÀs¨F¥Ð©í­IÆWµó¥@¬ö¤u·~¤j·H16¼ÓB«Ç
©ÒÄݱз| : ¼½¹D·|®¦ºÖ°ó

«H°ò°ê»Ú¦³­­¤½¥q - ª±¨ã¤Î§«~

Ápµ¸¤H : Kenneth Chou ±ä°ê±j - Tel: 27519946 - Fax: 27519483 - Email: senking@netvigator.com
©ÒÄݱз| : °ò·þ±Ð·q«ô·|´ä®q°Ï
 

ºa¸Î(³\¤ó)¹ê·~¦³­­¤½¥q -ª±¨ã, ¹q¸Ü, ®a®x¤é¥Î«~, ½¦³U, ÃØ«~

Ápµ¸¤H : Stanley Hui ³\¥@ºa - Tel: 24632188 - Fax: 24632338 - Email: swhui98@hkstar.com
©ÒÄݱз| : °ò·þ±Ð·q«ô·|´ä®q°Ï¤À·|
 
 

¹Å´I¥ø·~ - ª±¨ã¥X¤J¤f, ª±¨ã¨®, ª±¨ã­¸¾÷, ¬v«½«½, ¤pªB¤Í¤â³U, ª±¨ãÂø³f

Ápµ¸¤H : Elaine Chui ±Zºö¤¤ - Tel: 27300295 - Email: alfaent@netvigator.com
©ÒÄݱз| : «Å¹D·|¥_¨¤°ó
8 ª±¨ã¡B§«~¤Î®ø¶¢ª««~ : §«~
 

IMAGE IN Premium and Gifts Workshop - ³]­p»P­q³y¡A­Ó¤H§«~ ¤Î¤½¥q§«~¡A¶g¦~¡B®û§¬ö©À«~¡C ¤ô´¹¡AT-shirt¡AÃ̳¹¡A¤â³U»È¥]¡A ­PÁµP°ÐÂ\³]µ¥µ¥¡C ¤j³¡¥÷³f«~­q³y§Y¤é¥i¨ú¡C

Ápµ¸¤H : Henry Wong, Sandy cheung ,¤ý§Ó°¶, ±iÄR¯] - Tel: 92247438, 90352468 - Email: imageinhk@gmail.com
¦a§} : ­»´ä ÆW¥J¹D165-171¸¹ ¼Ö°ò¤¤¤ß1309«Ç
©ÒÄݱз| : °ò·þ±Ð¤¤°ê§G¹D·|­»´ä­{«n°ó
 

µØÃÒ¦³­­¤½¥q Hua Zheng Limited - ¤@¯¸¦¡ºÖ­µ¹ê¥Î§«~¡Bºë«~¤Î¥Í¬¡¥Î«~³]­p¡A¥Í²£¡Aª½¾P¤Î§åµo¡A¥ç¬°±Ð·|¡B¾Ç®Õ¡B¾÷ºcµ¥´£¨Ñ¤@¯¸¦¡ªº­q»s²£«~¤Î³]­pªA°È¡A¥H°t¦X¤£¦PÃþ«¬ªº±À¼s¡B«Å¶Ç¡B¬ö©À¤Î¸`¤é¬¡°Êµ¥¡C¥À¤½¥q¬O°ê»ÚºÖ­µÃÒ¥D¨ó·|¡C

Ápµ¸¤H : Anthony Yu ÄǾǮp - Tel: 2370 9689 - Fax: 2370 9183 - Email: anthony@huazheng.com.hk
¦a§} : ­»´ä¤EÀsªø¨FÆW¤j«n¦èµó609¸¹¥Ã¸q¼s³õ12¼ÓC«Ç
©ÒÄݱз| : ¤¤µØ«Å¹D·|ªø¨FÆWºÖ²±°ó
 
Design By God ·½³ÐªÌ - ³]­p¤Î°â½æºÖ­µT-«ò,§«~µ¥µ¥,¥t¥~¥ç·|¬°±Ð·|¡B¾Ç®Õ¡B¾÷ºc³]­p¤Î»s§@¬¡°ÊT-SHIRT¡B¦L¨ê«~¡B¦UÃþ«¬«Å¶Ç²£«~µ¥µ¥
Ápµ¸¤H : CHIU TSZ WING »¯¤lºa - Tel: 3188 3942 - Fax: 30071975 - Email: info@designbygod.hk
¦a§} : ¤EÀs¤j¨¤©C³q¦{µó81-87¸¹ª÷³ù¤u·~¤j·H¤E¼ÓB«Ç(´äÅK¤Ó¤l¯¸C2¥X¤f,¨B¦æ¬ù7¤ÀÄÁ)
©ÒÄݱз| : ¤­¦¯¸`¸t¼ä·|ÆF¥ú°ó
 

Christian Wholesale Shop - ºô¤W­º¹¢°Ó©±§åµo¡AT shirt­q¨î¡A¤Q¦r¬[¦Q¼Y¡A¦UÃþ±Ð·|ÃØ«~µ·¦L logoµ¥ªA°È¡C

Ápµ¸¤H : Ann New ±ç¤p©j - Tel: 3113 6260 - Fax: 3007 9180 - Email: info@abba-ltd.com
¦a§} : ­»´ä©x¶í¿³·~µó16-18¸¹¬ü¿³¤u·~¤j·HA®y6¼Ó7«Ç
©ÒÄݱз| : ®¦¸sºÖ­µ°ó
 

¥[¯P­CµY - §åµo¡B¹s°â¡B¥«³õ±À¼s°ò·þ±Ð¼v­µ¤Î§«~µ¥¡C

Ápµ¸¤H : James Chan - Tel: 2877 2727 - Fax: 2877 2327 - Email: jmovecompany@gmail.com
©ÒÄݱз| : ±R¯u·|±Ï®¦°ó
 
 

We Are One - §«~T-SHIRT©w°µ§åµo¡C

Ápµ¸¤H : Jason Ng §d¶­·¬ - Tel: 66076678 - Fax: 36507456 - Email: info@weareone.hk
¦a§} : ¤EÀs¦y¨F©Cº£«w¹D«n45-51¸¹¨ä¤h¤j·H¦yªF³ù°Ó³õ¦a¤UG27¸¹¾Q
©ÒÄݱз| : °ò·þ±Ð¥D®¦·|
 

­»´ä¤½¥­¶T©ö°Ê¤O - ©Ó±µ±Ð·|¡B¾÷ºc¡B­Ó¤H©e¦«¥Í²£ªºÂ§«~¡A©Ò¦³Â§«~¥Ñ°ê¤ºªº¹A¥Á¥H¡u¤½¥­¶T©ö¡v¼Ð·Ç¨Ó¥Í²£¡C

Ápµ¸¤H : CAnthony Chiu »¯µ½ºa - Tel: 3188 8064 - Fax: 2382 1438 - Email: achiu89@gmail.com
¦a§} : ¤EÀs¦õ´°¹D¼qµó308¸¹¥Íµo¤j·H¥|¼Ó¡]ªñ¤EÀs¤½¶é¡^
©ÒÄݱз| : ª÷¤Ú±[ªø¦Ñ·|¹DÅã°ó
 

¼Ö¤Ñ¤u§@§{ - §«~Äx¡BªáÄx¡BªGÄx¡B¶}±iªáµP¡Bªá§ô¡B°ò·þ±Ðºë«~¡B¢â«ò¡B²¡ªM¡B®a«~µ¥¡C

Ápµ¸¤H : Catherine Shui ªòºöµØ - Tel: 94606094 - Email: catherine@angelhouse.com.hk
©ÒÄݱз| : °ò·þ±Ð·q«ô·|
 

¤ñ¼»¦C³Ð§@«Ç - ´£¨Ñ°ª½è³Ð·N: ¼s§i³]­p, °Ó¼Ð, ¥ø·~§Î¶H, ¦Û³ÐºÖ­µÂ§«~«~µP, «Å´­°ò·þ±Ð¤å¤Æ¡C¹ªÀy­ì³Ð¡F¥Í¬¡´N¬O«H¥õ¡A«H¥õ´N¬O¥Í¬¡¡C

Ápµ¸¤H : Ice Lam ªL¤Ö¦B - Tel: 23415633 - Email: info@bezalel-design.com
Address : ¤EÀs©x¶íÂE¹Ï¹D17¸¹µo§Q¤u·~¤j·H6¼Ó609«Ç
©ÒÄݱз| : ¤ûÀY¨¤®û«H·|
 

¤Ñ©À³]­p¦³­­¤½¥q Team Creation Design Limited - ¦UÃþ¬ö©À«~, ¦UÃþÃØ«~, ±B§¤p§«~, ¤¤°ê/¦è¤è®ÑµeÃÀ³N«~(¦ËÀJ,¥Û¨è, ¯B¥Y²¡¿j,¥Ö­²®Ñµe, ¦UÃþ¨©´ß§«~, ¤M¨èª÷ÄݮѪkµ¥)­µ¼Ö²°, T-shirts, ¹q¸Ü÷), ¯È¿j, ¯È®°, ­µ¼Ö²°, ¼s§i³]­p, ºô­¶³]­p

Ápµ¸¤H : Louis Tang ¾H¯E©ú - Tel: 3525 0146 - Fax: 2330 8121 - Email: teamcdlt@yahoo.com.hk
¦a§} : ¤EÀs«°¶l¬F§½¶l½c89166¸¹
©ÒÄݱз| : «Å¹D·|²`¤ô¤g¨B°ó
 
 

©_§®»s§@¤½¥q - ³]­p¤Î»s³yÅܦⲣ«~ / ¼s§iÃØ«~ / ¬ö©À«~ / ºÖ­µÂ§«~ / ®a®x¥Î«~

Ápµ¸¤H : Ma Kam Tong °¨ª÷´Å - Tel: 27957286- Fax: 27559965 - Email: sales@wonderful.hk
¦a§} : ­»´ä¤EÀs.©x¶í.©x¶í¹D448¸¹.©x¶í¤u·~¤¤¤ß.²Ä3´Á10¼ÓC«Ç
©ÒÄݱз| : °ò·þ±Ð«Å¹D·|«Å®¦°ó
 

¥HµYµo®i¦³­­¤½¥q¡B¥HµY®Ñ©Ð - §åµo¡B¹s°â¡B¥«³õ±À¼s°ò·þ±Ð®ÑÄy¡B¼v­µ¤Î§«~µ¥¡C¥H¤Î¨Æ¤u»E·|¿ì²z¡C

Ápµ¸¤H : Raymond Leung - Tel: 22355202- Fax: 25187697 - Email: enquiry@elim-hk.com
¦a§} : ­»´ä¥_¨¤©}¦Ú¹D2-8¸¹®ü´º¤j·HC®y5¼Ó
©ÒÄݱз| : ±R¯u·|±Ï®¦°ó
 

ªF²ð´I°ª¤ì¾¹»s«~¦³­­¤½¥q - ¤ì»s¤Q¦r¬[, §«~, ¬Û¬[, ¤­ª÷¬Û¬[, ¤â¹¢²°µ¥¤ì»s§«~, Åwªï¨Ó¼Ë­q³y, ³Ì¤Ö¼Æ¶q¬°100­Ó

Ápµ¸¤H : Sheryl Wong ¤ý¤p©j - Tel: 24667613/93093931- Fax: 2462 6847 - Email: info@richcohk.com
¦a§} : ¤Ùªù«Øµoµó11¸¹¦n´º¤u·~¤j·HB®y9¼Ó12«Ç
©ÒÄݱз| : Evangelical community church
 

«H°ò°ê»Ú¦³­­¤½¥q - ª±¨ã¤Î§«~

Ápµ¸¤H : Kenneth Chou ±ä°ê±j - Tel: 27519946 - Fax: 27519483 - Email: senking@netvigator.com
©ÒÄݱз| : °ò·þ±Ð·q«ô·|´ä®q°Ï
 

Friends Advertising Associates ¤Z¥K¼s§i - §Ú¥q¦³¤G¤Q¦h¦~¸gÅç¡A¯à¬°«È¤á¡A´£¨Ñ¼s§i³]­p¡B¥«³õ±À¼s¡B¦L¨ê¤Î§«~µ¥¤@¯¸¦¡ªA°È¡C§Ú¥q¾Ö¦³±M·~¨Ã¼ö¸ÛªººÞ²z¤ÎªA°È¤H­û¡C

Ápµ¸¤H : Frankie Choi ½²½ç½÷ - Tel: 2553 5300 - Fax: 2870 3535 - Email: fcfchoi@friends-adv.com
©ÒÄݱз| : ±Ð·|»E·|©Ò(°ò·þ®{ºÞ®a)
 
¥[²¤¤s¹ê·~¤½¥q - ±MÀç«Å¶Ç§«~¡A¬ö©ÀÃØ«~¡C¦p:®ð²y¡BÃ̳¹¡B¼s§i­ì¤lµ§¡BÀô«O³U¡BT- «ò¡B­·Á¹¡B¨îªA¡B´U¡B¯È¤y¡B¤å¨ã¡B²¡ªM¡B¸_¤l ²¡ °Í¡B¤K¹F³q®M¡B¤ò¤y¡B«B³Ê¡B·Æ¹«¹Ô¡BºÏ¥Û¶K¡B¹q¸Ü÷¡BªM¹Ô¡B½¦/¯È®°¡BÊy¡Bµ·¦L¤Î²¾¦L logoµ¥ªA°È¡C
Ápµ¸¤H :Kenneth Ng - Tel: 3563 3233 - Fax: 3593-3477 - Email: marketing@gift23.com
©ÒÄݱз| : ¯þÆW«Å¹D·|
 
 
ªãµæºØºë«~³]­p´Y - ´£¨Ñ®ÑªkÃD¦rªA°È¡A¿W³Ð¬´¿N¤â¼g®Ñªk¡A³Æ¦³¤£¦P§`¤o¤§µe¬[¡AÅwªï­q³y¡A¥t¦³¨ä¥¦ºë«~¡A¦b¦U¤j®Ñ«Ç¡A§¡¦³¥N°â¡I
Ápµ¸¤H :Kelvin Kwan Ãö§Ì¥S - Tel: 2116 1946 - Fax: 2116 1947 - Email: kelvincollections@gmail.com
¦a§}: ©x¶í¹D472-484¸¹©x¶í¤u·~¤¤¤ß¤@´Á4/F H & J «Ç (¦aÅKD4¥X¤f)
©ÒÄݱз| : ©x¶í¥­¦wºÖ­µ°ó
 
 

BRIDGE STAR INTERNATIONAL LTD. - EXPORT THE ITEMS SUCH AS GIFT, LIGHTING & FOOT SKATERBOARD/SCOOTER

Ápµ¸¤H : SAMSON SHIN ¨¯¥¿¶¯ - Tel: 22433090 - Email: ssbsihk@bridgestar.imsbiz.com.hk
©ÒÄݱз| : THE PRAISE ASSEMBLY ( H.K.)
 

³Ð¥@°O³]­p»s§@ - ´£¨Ñ°ª½è³Ð·N: ¼s§i³]­p, °Ó¼Ð, ¥ø·~§Î¶H, ¥Ñ³]­p¦Ü¦L¨ê¤@±øÀsªA°È, ¦Û³ÐºÖ­µÂ§«~«~µP, «Å´­°ò·þ±Ð¤å¤Æ.

Ápµ¸¤H : Johnny Wong ¤ý«Tºa - Tel: 2332 0462 - Fax: 2332 0466 - Email: creator@netvigator.com
¦a§} : ¤EÀs©ô¨¤¤W®üµó638¸¹©ô¨¤®ü´º¤¤¤ß20¼ÓB®y
©ÒÄݱз| : «Å¹D·|Âťаó
 

«K¶®¼§³]­p»s§@¤½¥q - §åµo¹s°â¤Q¦r¸¤Î°ò·þ±Ð§«~, °ò·þ±Ð§«~­q°µ

Ápµ¸¤H : Benjamin Chen ³¯¥H©Ó - Tel: 97504487 - Fax: 82272309 - Email: a680135@hotmail.com
¦a§} : ­»´ä¤EÀs¦y¨F¼L¬_¤h¨l¸ô¹´Âפj·H1403«Ç
©ÒÄݱз| : ¦y¨F¼L°ò·þ®{»E·|©Ò
 

ÆF·¸¥ø·~¦³­­¤½¥q(¥X¤f²£«~ºô¯¸) ,, ÆF·¸¥ø·~¦³­­¤½¥q(¥»¦a²£«~ºô¯¸) - Manufacturing of metal and plastic gifts and souvenir items

Ápµ¸¤H : Chow Man Chi ( Mann ) ©P¤å§Ó - Tel: 2490 5130 - Fax: 2490 5176 - Email: imment@netvigator.com
¦a§}: Flat 01 7/F Wing Hang Ind. Bldg 13 Kwai Hei Street, Kwai Chung HK
©ÒÄݱз| : ³Ó§Q¹D¼é»y®û«H·|
8 ª±¨ã¡B§«~¤Î®ø¶¢ª««~ : ®ø¶¢°Ó«~
 

Freerange - ¹s°â(³]­p), ¹s°â¥»¦a³]­p¦çªA, ¤âÅN, ¤â³U......

Ápµ¸¤H : Leung Mei Yung ®e - Tel: 92167949 -- Email: freerange@greenwai.net
¦a§} : ¦y¨F©C·s´ä¤¤¤ß3¼Ó124«Ç
©ÒÄݱз| : ¨F¥Ð¼é»y®û«H·|
8 ª±¨ã¡B§«~¤Î®ø¶¢ª««~ : ªá©±
 

¦w©gªá©± - ÂAªá¡Bµ·ªá¡B¤½¥J¡Bª÷²ïªá§ô¡Cµ²±Bªá²y¡BÀY¹¢¡BÃ̪á¡B¤âªá¤Îªá¨®§G¸m¡C±B§³õ¦a§G¸m¡A±Ð°ó¹ÎÅé´¡ªáªA°È¡A¿³½ì¯Z¡C ªGÄx¡A ªáÄx¤Î°l«ä·|§G¸m

Ápµ¸¤H : ANNE HUI ³\¤p©j - Tel: 6077 1564 - Email: hui_anne@yahoo.com.hk
¦a§} : ¯þÆW­»¨®µóµó¥«¦a¤U106¸¹ÀÉ
©ÒÄݱз| : ¿³µØ®û«H·|
 

Rosemary ¹ÅÂתáÃÀ - ¿ì¤½«Ç´Óª«¯²¸î/«O¾i/¹s°â, ¤½¥qªGÄx/ªáÄx, ½¹½ºÄõÂ\³], ©­¨ÆªáÄx

Ápµ¸¤H : Victor ¥Û¤l°· - Tel: 2505 0266 - Fax: 2505 4276 - Email: fa.rosemary@yahoo.com.hk
©ÒÄݱз| : Â@µoªá¶é®û«H·|
 

Hill Garden Florist - ²Õ¦X¬Ö®â, §«~¥]¸Ë, ³y«¬µ·ªá, ¦U¦¡ªáÄx, ·s®Qªá²y / Ã̪á, ¤j¤pºë½oªá§ô, ±Ð·|¤ëªá, ¥Î¤ß / ·Rªá

Ápµ¸¤H : Rinia Lam ªL¤ÖÃC - Tel: 97912969 - Fax: 2613 2992
¦a§} : ­»´ä¤EÀs¬õê©¿¾´òµó70-74¸¹¼í¹F°Ó·~¤j·H2¼ÓB«Ç
©ÒÄݱз| : ¯«¥l·|¤¸®ÔÀA¥ú°ó
 

²ú´µ³ù(LEE'S CASTLE) - ±Ð°ó´¡ªáªA°È,±Ð±ÂªáÃÀ, ±B§³õ¦a§G¸m, ªá¨®§G¸m, µ²±Bªá²y, ÀY¹¢, Ã̪á, ªá§ô, ªGÄx, ªáÄx¤Î°l«ä·|§G¸m

Ápµ¸¤H : Anita Cheh ÁÂÄRªâ - Tel: 95432961 - Fax: 24773462 - Email: info@leescastle.com.hk
©ÒÄݱз| : ¤¸®Ô®û«H·|
 

¼Ö¤Ñ¤u§@§{ - §«~Äx¡BªáÄx¡BªGÄx¡B¶}±iªáµP¡Bªá§ô¡B°ò·þ±Ðºë«~¡B¢â«ò¡B²¡ªM¡B®a«~µ¥¡C

Ápµ¸¤H : Catherine Shui ªòºöµØ - Tel: 94606094 - Email: catherine@angelhouse.com.hk
©ÒÄݱз| : °ò·þ±Ð·q«ô·|
 

´Pªá°a - °t¦X·s¤H©Ê®æ¡A§G¸m±B§³õ´º¡B§°ó¡Bªá¨®µ¥¡Aªá²y¤ÎÃ̪á»s§@¡A¤Î¤@¯ë§°ó´¡ªá¡A©Î¨ä¥LªáÃÀ»s§@¡C

Ápµ¸¤H : Agnes Wan ´P - Tel: 94626651 - Fax: --- - Email: fabulousclover@yahoo.com.hk
©ÒÄݱз| : «Å¹D·|ÄRº½°ó
 

§°ÃÀ°a - »s§@ªá§ô¡Bªá²y¡Bªá¨®§G¸m¤Î®b·|Ã̪ᵥ

Ápµ¸¤H : FIONA POON ¼ï¤p©j - Tel: 96524819 - Fax: --- - Email: docdoc_7@yahoo.com.hk
¦a§} : RM 2408, 24/F., BLOCK R, TIN SHING COURT, TIN SHUI WAI, N.T.
©ÒÄݱз| : ¤¤µØ«K¥H§Q·|(¤Ñ²±°ó)
 

¥Ã²±ªá©± - ±MÀç¦U¦¡¥Õ¨Æªá°éªáÄx, ©Ò¦³­q³æ§¡¥Ñ·í¤Ñ»s§@µ´¤£´`Àô¦A¥Î«OÃÒ·sÂA, °ò·þ±Ð¹ÎÅé§¡¨É¦³¤K¤­§éÀu´f¡C

Ápµ¸¤H : Lee Hing Wing §õ¼y¥Ã - Tel: 23339362 - Fax: 27662855 - Email: wing_shing@pacific.net.hk
¦a§} : ¤EÀs¬õê©·Å«ä³Òµó23¸¹¦a¤U
©ÒÄݱз| : °ò·þ±Ð·|Âײ±¤§®a
8 ª±¨ã¡B§«~¤Î®ø¶¢ª««~ : Å]³N
 

Magic Box Company - Å]³N¹D¨ã¾P°â¡AÅ]³NÂø§Þªíºt¡A±Ð¾Ç¡AºÖ­µÅ]³N

Ápµ¸¤H : Michael Cheung ±i§Ó©ú - Tel: 96558747 - Email: info@magicbox.hk
¦a§} : ©ô¨¤¦è¬vµæµó2A»È«°¼s³õ1-29
©ÒÄݱз| : §B¯S§Q±Ð·|®¦¥ú°ó
8 ª±¨ã¡B§«~¤Î®ø¶¢ª««~ : Ã̳¹
 

Ah Good_Ã̳¹¶Ç°T®§ - §åµoºÖ­µÃ̳¹,°Í¦©,ºÏ¥Û¯È§¨, Åwªï¨Ó½Z­q³y¡C¥N²z»s³¹¾÷¤Î§÷®Æ,¦X¤p¥»³Ð·~,¾÷ºc¦Û¥Î

Ápµ¸¤H : ¼B©n©f - Tel: 82080500 - Email: ahgoodent@yahoo.com
©ÒÄݱз| : ¤¤µØ°ò·þ±Ð·|¤Ùªù°ó
8 ª±¨ã¡B§«~¤Î®ø¶¢ª««~ : ¼Ö¾¹
 

°ª¤j©y­µ¼Ö±Ð¨|¤¤¤ß - ¥N²z¦U°êºÞ¼Ö©¶¼Ö¤ÎºVÀ»¼Ö¾¹

Ápµ¸¤H : Steve Leung ±ç°¶»¨ - Tel: 26639834 - Fax: 26669525 - Email: kodaly@netvigator.com
¦a§} : ¤EÀs·s»Z±^¤j¦³µó34¸¹·s¬ì§Þ¼s³õ27¼Ó2706«Ç
©ÒÄݱз| : ¤j®H°ò·þ®{·|°ó
8 ª±¨ã¡B§«~¤Î®ø¶¢ª««~ : »B»A¥É¾¹
 

Às¯ù²ø - ¥»¤½¥q°â½æªº¬O¥¿©v°ª¤s¯ùÅKÆ[­µ, ¥jªk¬´µH, ¦UÃþ¯ù¸­, ªá¯ó¯ù, ¦³¾÷´îªÎ¯ù, ¦W®a¯ù³ý¤Î³ý, »B»A¥É¾¹. Åwªï§åµo¹s°â

Ápµ¸¤H : Connie Ngai ÃQÄRµÓ - Tel: 2317 5598 - Email: lungyick@hkbn.net
¦a§} : ®ãÆW²»§Qµó17¸¹­P°ª¤u·~¤j·H2¼ÓA«Ç
©ÒÄݱз| : ®ãÆWçÄ­µ°ó
8 ª±¨ã¡B§«~¤Î®ø¶¢ª««~ : ¥j¸³
 

Às¯ù²ø - ¥»¤½¥q°â½æªº¬O¥¿©v°ª¤s¯ùÅKÆ[­µ, ¥jªk¬´µH, ¦UÃþ¯ù¸­, ªá¯ó¯ù, ¦³¾÷´îªÎ¯ù, ¦W®a¯ù³ý¤Î³ý, »B»A¥É¾¹. Åwªï§åµo¹s°â

Ápµ¸¤H : Connie Ngai ÃQÄRµÓ - Tel: 2317 5598 - Email: lungyick@hkbn.net
¦a§} : ®ãÆW²»§Qµó17¸¹­P°ª¤u·~¤j·H2¼ÓA«Ç
©ÒÄݱз| : ®ãÆWçÄ­µ°ó
8 ª±¨ã¡B§«~¤Î®ø¶¢ª««~ : ¯]Ä_¤â¹¢
 

PERFECT LINK (FAR EAST) LTD. - ª½¾P, §åµo, ¥X¤f, ºÖ­µT-«ò, ¤Q¦r¬[¤H³y¤â¹¢¬°¥D

Ápµ¸¤H : ANGEL LO ¿c¼zªâ - Tel: 2743 0612 - Fax: 2741 3963 - Email: kwanlo@pacific.net.hk
ª½¾P¤¤¤ß¤Î¿ì¤½«Ç : ¸ª¯F¥´¿j¯yµó68¸¹©MÂפu·~¤¤¤ß24¦r¼Ó6A«Ç
©ÒÄݱз| : ¸ª¯F·s¥Í©R°ó
 
 
8 ª±¨ã¡B§«~¤Î®ø¶¢ª««~ : ¤â¤uÃÀ«~
 

µ£¹Úº©µe±Ð«Ç - ´£¨Ñ±M·~º©µe¡B¥d³q±m¹Ï¡B¯À´y¡Bªoµe¡B¶ì½¦±m¡B¤ìÃC¦â¡B¤ô±m¡B¯ÈÂH¤g¡BÄѯ»ÂH¤g¡B¨àµ£µe¡B¼Ò«¬¡B¦Û¨î­º¿ì¤Î¤W¦â½Òµ{¡AÅwªï³øÅª

Ápµ¸¤H : IP WING FAI ¸­¥Ã½÷ - Tel: 23909099 - Email: info@childdream.com.hk
¦a§} : ¤EÀs©ô¨¤¨È¬Ò¦Ñµó107-111¸¹¬Ò©ô°Ó·~¤j·H2307«Ç
©ÒÄݱз| : ¯«¥l·|¤Í·R°ó
 

®¦»P¬ü¤å¤Æ°òª÷¦³­­¤½¥q - ¤½¥­¶T©ö°·±d­¹«~¡B¶¼«~¡B¤â¤uÃÀ¶R½æ¡Aµ½®É¸Ë¶R½æ¡A¨ì¾Ç®Õ±À¼s¤½¥­¶T©öªº²z©À

Ápµ¸¤H : CHENG KWOK CHEUNG ¾G°ê³¹ - Tel: 2787 1108 - Fax: 2787 1107 - Email: info@beautyofgrace.org
¦a§} : ¤EÀs©ô¨¤À±´°¹D644¸¹³³¼w¤j·H3¦r¼Ó
©ÒÄݱз| : §½å·|§¤¤°ó
 

Angel Bees Cross Stitchers Hive - ¤Q¦r¸³Ð§@¤À¨É, ´£¨Ñºô¤W­qÁʤQ¦r¸¤â¤uÃÀ²£«~¤Î¬ÛÃö°t¥ó

Ápµ¸¤H : CHOW Hon-cheong - Email: sales@angelbees.com
³q°T¦a§} : P.O. Box 302, Tai Po Post Office, Tai Po, N.T.
©ÒÄݱз| : ®û«H«Å¹D·|ºa°ò°ó
8 ª±¨ã¡B§«~¤Î®ø¶¢ª««~ : ºÖ­µ¦rµe
 

Ä_¨ûºÖ­µ¦rµe - ´£¨ÑºÖ­µ¦rµe¤Î¾P°âÂI

Ápµ¸¤H : Lam Po ªLÄ_ - Tel: 8106 9895 - Fax: 2814 1036 - Email: uncle.lampo@gmail.com
¦a§} : ­»´ä¤EÀsÀ±´°¹D 524¸¹ ¹´¦¿¤j·H 3¼Ó A ®y
©ÒÄݱз| : ¸t¤½·|§»¹D°ó¡AªþÄݸt«Où°ó
 

YING WAH - ¬Á¼þ¡BÃè¬[¡BºÖ­µ¦rµe¡B¨È¥[¤O½¦¤ù

Ápµ¸¤H : Canny ¦ó¿P¶M - Tel: 26976353 - Fax: 26972898 - Email: cannyhoyy@hotmail.com
¦a§} : ­»´ä·s¬É¨F¥ÐÃw·½§ø¤G®yµØÂ×¼Ó¦a¤U¤T¸¹
©ÒÄݱз| : ¨F¥Ð®û«H·|
8 ª±¨ã¡B§«~¤Î®ø¶¢ª««~ : ¬Á¼þÃè¬[
 

YING WAH - ¬Á¼þ¡BÃè¬[¡BºÖ­µ¦rµe¡B¨È¥[¤O½¦¤ù

Ápµ¸¤H : Canny ¦ó¿P¶M - Tel: 26976353 - Fax: 26972898 - Email: cannyhoyy@hotmail.com
¦a§} : ­»´ä·s¬É¨F¥ÐÃw·½§ø¤G®yµØÂ×¼Ó¦a¤U¤T¸¹
©ÒÄݱз| : ¨F¥Ð®û«H·|
8 ª±¨ã¡B§«~¤Î®ø¶¢ª««~ : ­x¨Æ¥Î«~
 

AMS Military - ±MÀç¯u«~­xªA¹s°â¡C±Mªù¦¬Âìü­x­xªA¤Î¬ã¨s¨ä¾ú¥v

Ápµ¸¤H : Alice Leung ±ç¤p©j - Tel: 91609501 / 27859600 - Fax: 27850865 - Email: airborne@hkstar.com
¦a§} : ¤EÀs©ô¨¤¼sµØµó48¸¹¼sµo°Ó·~¤¤¤ß12¼Ó1206«Ç
©ÒÄݱз| : ®û«H·|ºy·¸°ó
8 ª±¨ã¡B§«~¤Î®ø¶¢ª««~ : ¿ûµ^
 

Rhyme Professional Piano Services Ltd.¤ÑÃý±M·~¿ûµ^ªA°È¦³­­¤½¥q - ¿ûµ^¶R½æ¡B½Õ­µªA°È¡Bºû­×¤uµ{¡B¥X¯²ªA°È

Ápµ¸¤H : Chan Kam Por ³¯ÀAªi - Tel: 3421-2368 - Fax: 3426-7198 - Email: rhyme_piano@yahoo.com.hk
¦a§} : ¤EÀsÆ[¶í¦¨·~µó19-21¸¹¦¨·~¤u·~¤j·H5¼Ó501«ÇD©Ð
©ÒÄݱз| : ¤EÀs«°®û«H·|
 
 

­µ¼Ö»â°ì ¤G¤â¿ûµ^ - ®a®a¦³¿ûµ^¾Ç²ß­p¹º, ¥þ¦~¯²µ^¤Wªù¤Î¦b¾É®v¤Wªù­p¹º, Åý«Ä¤l¦b®a¾Çµ^¦b®a½mµ^

Ápµ¸¤H : Lee Dan §õ¤¦ - Tel: 96422196 - Fax: 27917676 - Email: musichorizon@gmail.com
¦a§} : ¦è°^´¶³q¹D188¸¹¥þ¼l
©ÒÄݱз| : ¤j³ò«Å®¦®û«H·|
8 ª±¨ã¡B§«~¤Î®ø¶¢ª««~ : ¹¢ª«
 

¬Õª@ (­»´ä) ¤½¥q - ¯Â»È¤Î¤£ù׿û, ­º¹¢, ºë«~, ¥X¤f¤Î§åµo

Ápµ¸¤H : Maylian Chung Áé¬ü½¬ - Tel: 2153 9080 - Fax: 2120 7979 - Email: sales@gfuture.com.hk
¦a§} : ¤EÀs«C¤s¹D500¸¹¦Ê¬ü¤u·~¤j·H1¼ÓC3«Ç
©ÒÄݱз| : ­»´ä°ò·þ±Ð·sÀÆ¥ú±Ð·|
 

MANNA - ¹s°â¦ÕÀô¡B¤âÁå¡BÀVÁå¡B¾v¹¢¥Î«~

Ápµ¸¤H : FIONA TSE Á¤p©j - Tel: 21363123 - Fax: 21363124 - Email: mannahk.cs@gmail.com
¤À©±¦a§} : 1. ·s¬É¤j®H¦w¨¹¸ô3¸¹¤j®H¶W¯Å«°C°Ï2¼Ó575AçE
2. ­»´ä»ÉÆrÆWªF¨¤¹D24-26¸¹©ÉªF°Ó³õ(ªF¨¤Laforet)1¼Ó143¸¹çE
©ÒÄݱз| : ¤¤µØ°ò·þ±Ð·|¤j®H°ó
8 ª±¨ã¡B§«~¤Î®ø¶¢ª««~ : ¹B°Ê¥Î«~
 

«H¹ê¦Ð¤ò²y¬ï½uªA°È - ¦Ð¤ò²y©ç¬ï½u, ­×²z, ¦Ð¤ò²y¥Î«~¾P°â,¥D¿ì¯þÆW¡B¸ª¯F°Ï¦Ð¤ò²y¤p²Õ¬¡°Ê

Ápµ¸¤H : Faith Xu ³\¶³ - Tel: 97912132 - Fax: 30138887 - Email: ironhand@speedfax.net
¦a§} : ·s¬É¯þÆW«C¤s¹D, ¯þÆWªá¶éLG/F., 53¸¹A¾Q
©ÒÄݱз| : 611ÆF³°ó
 
 
9 ªA¸Ë¡B¥Ö­² : ¦¨¦ç
 

Elegant International Trading Company - Export, Import, Air Ticket Issue

Ápµ¸¤H : Daniel ªL«Ø½÷ - Tel: 23149955 - Fax: 23149944 - Email: elegant.daniel@yahoo.com.hk
¦a§} : ¤EÀs¤W®üµó28¸¹ùÚ¨¹°Ó·~¤j·H6¼Ó610«Ç
©ÒÄݱз| : ¼½¹D·|±mºÖ°ó
 

®¦»P¬ü¤å¤Æ°òª÷¦³­­¤½¥q - ¤½¥­¶T©ö°·±d­¹«~¡B¶¼«~¡B¤â¤uÃÀ¶R½æ¡Aµ½®É¸Ë¶R½æ¡A¨ì¾Ç®Õ±À¼s¤½¥­¶T©öªº²z©À

Ápµ¸¤H : CHENG KWOK CHEUNG ¾G°ê³¹ - Tel: 2787 1108 - Fax: 2787 1107 - Email: info@beautyofgrace.org
¦a§} : ¤EÀs©ô¨¤À±´°¹D644¸¹³³¼w¤j·H3¦r¼Ó
©ÒÄݱз| : §½å·|§¤¤°ó
 

®³«X¦Ì·§©À§{¦³­­¤½¥q - ©Ó±µ¦U¬É§OªA¸Ë­q³y,¦U¦P·~©e°U³y¼Ë¤Î°_ªO,¹ÎÅé¨îªA¡B§ªA¡B¨k¤k¦æ¬F¤H­ûÀu½è®M¸Ë¡B®É©|«KªA

Ápµ¸¤H : Sandy Hung ¤Õ¤p©j - Tel: 2371 0648 - Fax: 2371 0748 - Email: info@naomiconcept.com.hk
¦a§} : ¤EÀs¯ïªK¨¤¹D338¸¹2¼Ó
©ÒÄݱз| : ¼½¹D·|¦PºÖ°ó
 

PERFECT LINK (FAR EAST) LTD. - ª½¾P, §åµo, ¥X¤f, ºÖ­µT-«ò, ¤Q¦r¬[¤H³y¤â¹¢¬°¥D

Ápµ¸¤H : ANGEL LO ¿c¼zªâ - Tel: 2743 0612 - Fax: 2741 3963 - Email: kwanlo@pacific.net.hk
ª½¾P¤¤¤ß¤Î¿ì¤½«Ç : ¸ª¯F¥´¿j¯yµó68¸¹©MÂפu·~¤¤¤ß24¦r¼Ó6A«Ç
©ÒÄݱз| : ¸ª¯F·s¥Í©R°ó
9 ªA¸Ë¡B¥Ö­² : ¯¼Â´
 

Kam Kwun Garment Fty. - ¦¨¦ç¥Í²£, <®Þ´> ¥Hµ£¸Ë¬°¥D , ¤û¥J / ­·Á¹ / ¦è¿Ç / «ò­m , ¦Û³]¼t©Ð ©ó²`¦`(¤p«¬¤u¼t)

Ápµ¸¤H : Boyce Lam ªL°¶©[ - Tel: 23224911 - Fax: 23524337 - Email: kamkwun@gmail.com
¦a§} : ¤EÀs ·s»Z±^¤CÄ_µó3¸¹,®¶µo¤u·~¤j®L7/F B«Ç
©ÒÄݱз| : ¯«¥l·|§«ô°ó(©ô¨¤¨È¬Ò¦Ñµó)
 

¶©·u¶T©ö¦³­­¤½¥q - ¦UÃþ°w´¥¬®Æ, ¥]¬A¬V¦â¥¬¤Î­F¥¬

Ápµ¸¤H : WU KIN MAN ­J«Ø¤å - Tel: 23663369 - Fax: 23663192 - Email: lyytheresa@yahoo.com.hk
¦a§} : ¦y¨F©C³ô´I§Q¤h¹D3¸¹, ®É°]°Ó·~¤j·H15/F., A«Ç
©ÒÄݱз| : «Å¹D·|¯þÆW°ó
 

Williamittia Resources (Asia) Ltd - ¦UÃþ¯¼Â´«~ - Woollen & Worsted, Cotton, Polyester , T/R Fabric...

Ápµ¸¤H : William Chow ©P°¶©ú - Tel: 21948404 - Fax: 21948440 - Email: william@williamittia.com
¦a§} : Rm 703-4, Hang Seng Castle Peak Road Bldg, 339 Castle Peak Road,Kowloon, Hong Kong.
©ÒÄݱз| : ¤¤°ê°ò·þ±Ð¼½¹D·|¬¡¬u°ó
9 ªA¸Ë¡B¥Ö­² : ®É¸Ë
 

MS Store - Áú°ê¨k¤k®É¸Ë,¤â³U, ¹¢«~, ¾c

Ápµ¸¤H : Ms Li §õ¤p©j - Tel: 64476397 - Email: - Email: msstorepierra@gmail.com
çE§} : ­»´ä¤EÀs¦y¨F©C¥[³s«Â¦Ñ¹D41C¹Å«Â¤j·H15B
©ÒÄݱз| : ¨F¥Ð®û«H·|
 
 

Sea Collection - Áú°ê¤J¤f®É¸Ë, ¤â³U, ¾c

Ápµ¸¤H : Lydia Hau «JÄR»ö - Tel: 2357 4758 - Email: ---
çE§} : ¤EÀs¶}·½¹D68¸¹Æ[¶í¼s³õ1¼Ó144«Ç
©ÒÄݱз| : °ò·þ±Ð¥H«K¥HÁ°ó
9 ªA¸Ë¡B¥Ö­² : ®É¸Ë³]­p
 
Design By God ·½³ÐªÌ - ³]­p¤Î°â½æºÖ­µT-«ò,§«~µ¥µ¥,¥t¥~¥ç·|¬°±Ð·|¡B¾Ç®Õ¡B¾÷ºc³]­p¤Î»s§@¬¡°ÊT-SHIRT¡B¦L¨ê«~¡B¦UÃþ«¬«Å¶Ç²£«~µ¥µ¥
Ápµ¸¤H : CHIU TSZ WING »¯¤lºa - Tel: 3188 3942 - Fax: 30071975 - Email: info@designbygod.hk
¦a§} : ¤EÀs¤j¨¤©C³q¦{µó81-87¸¹ª÷³ù¤u·~¤j·H¤E¼ÓB«Ç(´äÅK¤Ó¤l¯¸C2¥X¤f,¨B¦æ¬ù7¤ÀÄÁ)
©ÒÄݱз| : ¤­¦¯¸`¸t¼ä·|ÆF¥ú°ó
 

¥D¤O¬ãµo S. Child Production - ³]­pTee, ¥D­n°µ¦Û®a«~µP, ±µ¨ü¹ÎÅé­q³y, ¥­­±¤Î¼s§i³]­p

Ápµ¸¤H : Samuel Keung «¸¤ÖÁo - Tel: 6102 2870 - Email: schild@s-child.com
¦a§} : Room A19, 12/F. Wing Hin Factory Building. 31-33 Ng Fong Street, San Po Kong, Kowloon, Hong Kong
©ÒÄݱз| : ¼½¹D·|¦PºÖ°ó
 

¹Å½¬®R®É¸Ë ( ­»´ä ) ¦³­­¤½¥q - ±M¤H³]­p, «×¨­­q³y : »R¥xªA, ¨îªA, ±ß¸Ë, ±B¯½, «K¸Ë, Åwªï¹s°â§åµo

Ápµ¸¤H : Lotus Hung ¬x¥ò»Ê - Tel: 23075339 - Fax: 2959 3755 - Email: lotus_hung@fund18.com
©ÒÄݱз| : °ò·þ±Ðªª¾F±Ð·|®¦Á{°ó
9 ªA¸Ë¡B¥Ö­² : ±B¯½Â§ªA
 

Sevilla Bridal - ¯²­É±B¯½Â§ªA¡A±B§¤Æ§©¡A¼Ö¶¤ªíºt¡A¥q»ö¡AÄá¼v

Ápµ¸¤H : Henry Hui/Anny Li ³\¥ý¥Í / §õ¤p©j - Tel: 26684000 - Email: sevillabridal@gmail.com
¦a§}: ¦y¨F©Cª÷¤Ú§Q¹D25¸¹ªø§Q°Ó·~¤j·H8¼Ó805«Ç
©ÒÄݱз| : ­»´ä®û«H±Ð·|Åã²zºÖ­µ°ó
 
 

Red Point Workshop¤j¬õÂI¤u§@«Ç - ¬°·s¤H´£¨Ñ«×¨­­q³yªº±B¯½Äá¼v¤Î§Î¶H³]­p¡A¥t¦³¤H¹³Äá¼v¡A·s®Q¤Æ§©¡A²£«~Äá¼v¡A¬Ûï»s§@

Ápµ¸¤H : Christopher Chan ³¯¥Ã¨¹ - Tel: 97774883 - Email: chris@red-point.com.hk
¦a§}: ¤EÀs©x¶í¦¨·~µó¦¨·~¤u·~¤j·H1¼Ó9«Ç
©ÒÄݱз| : ¤¤µØ°ò·þ±Ð·|ÆW¥J°ó
 
 

Hosanna Wedding - ±B¯½Äá¼v(¥»¦a/¿Dªù/¶³«n/¤E¹ëÁ¿), ¥~­É±B¯½±ß¸Ë, ·s®Q¤ÆùÛ

Ápµ¸¤H : Jess §d¤p©j - Tel: 27358801 - Fax: 27358850 - Email: relyon2005@hotmail.com
¦a§} : ¤Ó¤l·R³£±B¯½¤¤¤ß11/F¥þ¼h(ªñª÷³£)
©ÒÄݱз| : ¤­¦¯¸`±Ð·|
 

The Loving Promise - ·s´Ú±B¯½±ß¸Ë¯²½æ¤Î­q³y, ¨Ã´£¨Ñ±Ð°ó±B§²ÎÄwªA°È

Ápµ¸¤H : Sandy Hung ¤Õ¤p©j - Tel: 21393373(·q½Ð¹w¬ù) - Fax: 23710748 - Email: info@thelovingpromise.com.hk
¦a§} : ¤EÀs¯ïªK¨¤¹D338¸¹2¼Ó
©ÒÄݱз| : ¼½¹D·|¦PºÖ°ó
 

¨Î°¸±B§²ÎÄw¤½¥q - ´£¨Ñ±B¯½,±ß§ªA¥X°â¤Î¯²­É;±B§·í¤éÄá¿ý¤Î·s®Q¤Æ§©;¤á¥~±B¯½·Ó©çÄá

Ápµ¸¤H : Kim ±i¤p©j - Tel: 28689219 - Email: my_love_wedding@hotmail.com
¦a§} : ¤¤Àô¬Ó¦Z¤j¹D¤¤49-51¸¹ª÷»Ê¼Ó302«Ç
©ÒÄݱз| : ¼sªL®û«H·|
 

²L¯ó±ß¸Ë±B¯½§åµo¤½¥q - ±B¯½±ß¸Ë«×¨­­q³y, ·s®Q¤Æ§©, ±B§Äá¼v¤Î¿ý¼v¡C

Ápµ¸¤H : Helena Chan ³¯¬üªi - Tel: 2365 9952 - Fax: 2364 6590 - Email: asakusafashion@yahoo.com
¦a§} : ¤EÀs ¬õê© ¿¾´òµó 70-74¸¹ ¼í¹F°Ó·~¤j·H ¤G¼Ó B«Ç
©ÒÄݱз| : ¯ùªGÀ­®û«H·|
 

·P®¦µLºÉ - ´£¨Ñ±B¯½Â§ªA¯²°â¡B·s®Q¤Æ§©¡BÔ·¦a§G¸mªA°È¤Î¾P°â¦UºØµ²±B¥Î«~¡C

Ápµ¸¤H : Grace Cheng ¾Gªø«C - Tel: 24783668 - Fax: 24783620 - Email: thanksgivingswedding@yahoo.com.hk
¦a§} : ·s¬É¤¸®Ô«C¤s¤½¸ô43¸¹¡A¸Û«H°Ó·~¤j·H1102«Ç¡C(¤¸®Ô¤j°¨¸ô«í­»»æ®a¹ï­±¡A³q§Qµ^¦æ¼Ó¤W)
©ÒÄݱз| : ºaÄ£°ê«×½Y¥Û±Ð·|
 

ø¦±¡·s®QªA°È¤½¥q - ±B¯½±ß¸Ë¯²°â, ·s®Q¤Æ§©, ¾v«¬³]­p, ±M·~Äá¼v¿ý¼v, ·s®Qªá²y³]­p, §°ó§G¸m

Ápµ¸¤H : Daisy Kwok ³¢¤õ©f - Tel: 98229644 - Email: daisy_workshops@yahoo.com.hk
¦a§} : ¤EÀs©ô¨¤¦è¬vµæµó1A¦ÊÄ_§Q°Ó·~¤¤¤ß1705«Ç
©ÒÄݱз| : ¸ªªÚ°ò·þ®{»E·|©Ò
9 ªA¸Ë¡B¥Ö­² : µ£¸Ë
 

Cheers For All (CFA) Company Limited - ®É©|µ£¸Ë, ª½¾P§åµo, ºô¤W­qÁÊ

Ápµ¸¤H : Ren Wong & Laila Lam ¶ÀÀAÅv ©M ªLÄR¥­ - Tel: 21267120 - Fax: 21267114 - Email: cheersforall06rw@yahoo.com.hk , cheersforall06@yahoo.com.hk
¦a§} : ­»´ä¤EÀs¬õê©Åb¶éµó2G¸¹«íÂפu·~¤j·H²Ä¤@´Á¤T¦r¼ÓF1-06«Ç
©ÒÄݱз| : ­»´ä§B¯S§Q±Ð·|·O¥ú°ó
 
10 ¹B¿é¤Î®È¹C : ®È¹C
 

¯E®¦®È¹B¦³­­¤½¥q - ±M¬°¦U¤j¤p¹ÎÅé¡B¾Ç®Õ¡B¤½¥q¤Î¾÷ºc´£¨ÑÅU­û¤W¸¨¯Z¡A¾Ç¥Íªð©ñ¾Ç¡Aµ²±Bªá¨®¡A¾÷³õ / ½XÀY±µ°e¡A¦UÃþ®È¦æ°ÑÆ[¤Î¬¡°Êµ¥±µ°eªA°È

Ápµ¸¤H : Tammy Tsui ®}¤p©j - Tel: 6082-2929 / 2703-9225 - Fax: 2704-4690 - Email: hoyan_tc@yahoo.com.hk
¦a§} : Æ[¶í¦¨·~µó19-21¸¹¦¨·~¤u·~¤j·H11¼Ó04«Ç
©ÒÄݱз| : ¥Í©R¹|®û«H·|
 

Eastwind International USA Limited(ªF¤§®È) - ¥N­q¾÷²¼(±M·~¬ü¥[)¡B°s©±¡Bñµý¡B¥]¹Î¡C

Ápµ¸¤H : Peter Li §õº¡¼w - Tel: 2526 3131 - Fax: 2523 6060
¦a§} : ­»´ä¤EÀs©ô¨¤¤sªFµó38¸¹38¼s³õ804«Ç
©ÒÄݱз| : ¯«¥l·|¦Ë¶é°ó
 

Deks Air (HK) Ltd - ¬ù¥¹¯èªÅÁ`¥N²z,©Ó¿ì¸t¦a¾÷²¼¤Î®È¦æ¹Î

Ápµ¸¤H : Sam Hui ³\½÷·× - Tel: 2861 1811 - Fax: 2865 6793 - Email: dekspax@netvigator.com
©ÒÄݱз| : ¼½¹D·|¦PºÖ°ó
 

«n¥_°ê»Ú®È¦æªÀ¦³­­¤½¥q - ¥N¿ìñµý¡A°ê»Ú¡þ°ê¤º¾÷²¼¡A°s©±

Ápµ¸¤H : CHANG HUNG MEI ±i­i¬ü - Tel: 2736 6050 - Fax: 2730 6307 - Email: south_north2001@yahoo.com.hk
¦a§} : ¤EÀs¦y¨F©C¤sªL¹D46¢w48¸¹¹B³q°Ó·~¤j·H¦a¤U12¸¹çE
©ÒÄݱз| : ¸t¦w¼w¯P°ó
 

Guidance Travel Co Ltd - ­qÁÊ¥@¬É¦U¦a¾÷²¼, °s©±, ñµý, ¾÷³õ±µ°e, ¿W¥ß¥]¹Î, °h­×Package

Ápµ¸¤H : Edmond Chan ³¯°¶¸R - Tel: 3428 2291 - Fax: 8100 3124 - Email: edmond@guidancetvl.com
¦a§} : ­»´ä¤¤Àô¬Ó¦Z¤j¹D¤¤198 - 200¸¹­P´I°Ó·~¤j·H 22 ¼Ó
©ÒÄݱз| : ­»´ä¥J®û«H·|
 

Âײ±®È·~¦³­­¤½¥q - ­qÁʾ÷²¼, °s©±,¦Û¹C¦æ,¥N­q®È¦æ,ñµý,¯²¨®¤Î±µ°eµ¥

Ápµ¸¤H : Edwin Mau Á[°·«T - Tel: 2151 4777 - Fax: 2151 4778 - Email: edwin@fullhousetourism.com
¦a§} : ­»´äÆW¥JÁµá¹D211-213¸¹¨qµØ°Ó·~¤j·H17¦r¼Ó¥þ¼h
©ÒÄݱз| : ´`¹D½Ã²zÁp¦X±Ð·|±Ï¥D°ó
 

¼êÀܮȹC¤Ú¤h¤½¥q - ®È¹C¤Ú¤h¯²¸î¥]¬A, ªÀ¹Î©Î®È¦æªÀÆ[¥ú, µ²±Bªá¨®, ¾÷³õ, ½XÀY, ¤õ¨®¯¸±µ°e, ¤u¼t, °Ó°È, ¾Ç®Õ, ¤¤¤ß

Ápµ¸¤H : Lam Kwok Wai ªL°ê°¶ - Tel: 26311833 - Fax: 26317861 - Email: koy501@hotmail.com
¦a§} : Flat J, 7/F, Block 1, Saddle Ridge Garden, Ma On Shan, Sha Tin, N.T.
©ÒÄݱз| : ·q«ô·|¤EÀs°Ï
10 ¹B¿é¤Î®È¹C : ¨T¨®
 

OCEAN MOTORS COMPANY LIMITED - ·s¨®¤Î¤G¤â¨®¶R½æ,¥i¥N¿ì¨T¨®¤W·|,°ª»ù¦¬ÁʨT¨®(2000¦~¥H¤W)

Ápµ¸¤H : DAVID YUEN °K¬±«í - Tel: 91258777 - Fax : 25692363 - Email: oceandavidyuen@yahoo.com.hk
¦a§} : ¤EÀs¤g¥ÊÆW¤U¶m¹D7¸¹¯q¥Á¤j·H¦a¤U
©ÒÄݱз| : ¤EÀs«°®û«H·|
 

ª÷Àܶ°¹Î¦³­­¤½¥q - ·s¨®¶R½æ, BENZ, °ª¯Å¼Ú¬w¨®, °ª¯Å¤é¥»¨®, °ª¯Å¦W¨®, ¨T¨®¯²¸îªA°È

Ápµ¸¤H :Samuel Tai À¹¤Ñ¬° - Tel: 27115163 - Email: samuel@canful.com.hk
©ÒÄݱз| : ¤­¦¯¸`±Ð·|¨F¥Ð°ó
10 ¹B¿é¤Î®È¹C : ¨T¨®ºû­×
 

ª@·u¨T¨®ªA°È¤½¥q - ¦U´Ú¨p®a¨®ºû­×,³ø»ù,«OÀI,ÄòµP,Å種,§ï¦âµ¥

Ápµ¸¤H : Lai King Fai ¾¤´º½÷ - Tel: 93035435
çE¦ì: ¤EÀs¤g¥ÊÆW¬¶¥Mµó28¸¹¦a¤U
©ÒÄݱз| : ¨F¥Ð®û«H·|
 

Âײ±¨T¨®ªA°È¤¤¤ß - ¨T¨®ºû­×«O¾i¥þ¬ì

Ápµ¸¤H : ¶À¤p©j - Tel: 2304 8155 - Fax: 2342 1254 - Email: auto@fullness.org.hk
çE¦ì: Æ[¶íºa·~µó6¸¹, ®üÀؤu·~¤j·HA1¦a¤U
±Ð·|¹ÎÅé : °ò·þ±ÐÂײ±Â¾·~°V½m¤¤¤ß
10 ¹B¿é¤Î®È¹C : ·h«Î
 

¨Î¹B·h«Î - ·h¦í¦v, §ø«Î, µ^, ¼g¦r¼Ó, ±Ð·|, ¾Ç®Õ, ¥]¸Ë, ¿Dªù¯S§Ö, ¤J¥ë²M¼ä, ¦Û¸mª«·~¥N«Èªøµu´Á¦s­Ü, ¤j¤pÅwªï

Ápµ¸¤H : Tracy Cheung ±i¤p©j - Tel: 2307 1198 - Fax: 2307 1701 - Email: hk@a-one.hk
¦a§} : ¯ïªK¨¤ªø¨FÆW¹D 883 ¸¹»õ§Q¤u·~¤¤¤ß11¼Ó18«Ç
©ÒÄݱз| : ¤¤°ê°ò·þ±Ð¼½¹D·|®¦ºÖ°ó
 
 

1128°ª¯Å±M·~·h«Î - ·h±Ð·|, ·hºÖ­µ¾÷ºc, ·h§ø«Î, ·h¼g¦r¼Ó, ·h¾Ç®Õ, ·h¦í¦v, ·h­ð¼Ó

Ápµ¸¤H : LAU FAI MING ¼B½÷©ú - Tel: 9853 1128 - Fax: 2656 8834 - Email: lfmp1128@yahoo.com.hk
¦a§} : ¤Ùªù«Ø®õµó«í«Â¤u·~¤¤¤ßA1®y6¼Ó¤@«Ç
©ÒÄݱз| : «Å¹D·|«Å«H°ó
 
 

Áp§Î·h«Î - ¶°ªøµu³~·h«Î¡B·h¼t¡B ·h¼g¦r¼Ó¡B·h¿ûµ^¡B ³ÃÍï±H¦s¡B«Ç¤º²¾¦ì¤Î²M³õªA°È¬°¤@Å骺¤½¥q

Ápµ¸¤H : ±i¥Í - Tel: 2488 9991 - Fax: 6891 9328 - Email: siu_kui@sinaman.com
©ÒÄݱз| : ¤¤µØ«Å¹D·|©ô¨¤°ó
 
 

¥[¹s³ü±M·~·h«ÎªA°È - ·h±Ð·|, ·h¾Ç®Õ.±M·~¥]¸Ë·h¹B, ·h¦í¦v, ·h­ð¼Ó ·h§ø«Î,·h¼g¦r¼Ó.¿ûµ^.¦Û¸m³f­Ü¥N«È¦s­Ü

Ápµ¸¤H : LAI KONG SUN ¾¤´ä·s - Tel: 24099101 - Fax: 22430442 - Email: aman9101@gmail.com
¦a§} : ·s»Z±^´ººÖµó110¸¹¶W¹F¤u·~¤j·H6¦r¼ÓA«Ç
©ÒÄݱз| : ­»´ä°ò·þ±Ð·|¤EÀs¬¡¥Û°ó
 
 

¿³²±(­»´ä)·h«Î - ·h±Ð·|, ·h¾Ç®Õ.±M·~¥]¸Ë·h¹B, ·h¦í¦v, ·h­ð¼Ó ·h§ø«Î,·h¼g¦r¼Ó.¿ûµ^.¦Û¸m³f­Ü¥N«È¦s­Ü

Ápµ¸¤H : Ken / Fanny - Tel: 3193 4163, 8203 6289, 8203 6298 - Fax: 23400981 - Email: info@hingshinghk.com
¦a§} : ¯þÆW¾îÀsµó°¨¨¤µó8-12¸¹·sÂפu·~¤j·H13¼Ó1«Ç
©ÒÄݱз| : ¤¸®Ô¥­¦wºÖ­µ°ó
 

¨Î¨Î±M¬ì·h«Î - ±M¬ì·h«Î, ±M·h·s¬É§ø«Î, ¿W¥ß©Ð«Î, ¼g¦r¼Ó, ¤u¼t, ±Ð·|, ¿ûµ^, ¥N«È¦s­Ü, ±M¬ì·h­ð¼Ó

Ápµ¸¤H : ¾¤´ä·s - Tel: 24884282, 24096644 - Fax: 24091144 - Email: aman9101@gmail.com
¦a§} : Unit B, 5/F, Tsuen Hing Ind. CTR., 36-40 Fui Yiu Kok St., Tsuen Wan, NT
©ÒÄݱз| : ­»´ä°ò·þ±Ð·|¤EÀs¬¡¥Û°ó
10 ¹B¿é¤Î®È¹C : ¹B¿é
 

¤¤°ê¥¨²ë¯è¹B(¶°¹Î)¦³­­¤½¥q - Provides logistics services worldwide; also provides ancillary services for various shipments needs

Ápµ¸¤H : ALVIN CHAN ³¯¯Çºû - Tel: 23325051 - Fax : 23327715 - Email: info@cws.com.hk
¦a§} : 7/F., SHIU FUNG HONG BUILDING, 239-241 WING LOK STREET, SHEUNG WAN, HONG KONG
©ÒÄݱз| : ¤¤µØ°ò·þ±Ð·|±æÄ±°ó
 

®ü´Åª«¬y(­»´ä)ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q - ¤@.¤½¥q¦í¦v²¾¥Á¤¤´ä¿D. ¤G.¤¤´ä¿D³f¹Bª«¬y¤@¯¸¦¡ªA°È. ¤T.¥X¤J¤f¶T©ö. ¥|.¤¤´ä¿D±H¹B

Ápµ¸¤H : Marco Leung ±ç¥ý¥Í - Tel: 21899966 - Fax : 25184869 - Email: info@hoitong.com
¦a§} : ¤EÀs©x¶í°¶·~µó209 - 211¸¹´I¦X¤u·~¤j·HB¡AC®y¦a¤U
©ÒÄݱз| : °ò·þ±Ð·q«ô·|²Ä¤C°Ï
 

¥Á¤O¤½¥q - Â×¥Ð5®y¦ì«È³fvan ªA°È¥]¬A: ³fª«¹B°e¡B²³æ·h«Î¡B¾÷³õ±µ°e¡Bªð¤u©ñ¤u±µ°e¡B ­¥¥~BBQ¡BÂжE¡Bª«²zªvÀø¡B¬¡°Ê±µ°e¡A ¥N«È¥æ¦¬¬£³f¡B¥«¤º®È¹C´²¤ßµ¥¡AºA«×¤Íµ½

Ápµ¸¤H : Peter Lau ¼B¥ý¥Í - Tel: 98814755 - Fax : 27410813
¦a§} : ¸ª¯F¯ï´º(§ø)¯ï´º¤u³õ¤j·H§C¼h2¸¹
©ÒÄݱз| : ¸t¤½·|¸t¦w¼w¯P°ó
 
 

¤Ñ¤@§Ö¹B(­»´ä)¦³­­¤½¥q - ±MÀ礤´ä¨â¦a¤§§Ö¹BªA°È ,¤è«K§Ö±¶ ,»ù¿ú¦X²z ,¥t³]¥þ²y®ü³°ªÅ¹B>

Ápµ¸¤H : Daniel Hui ³\¥ò°¶ - Tel: 64060505 - Fax : 26726856 - Email: danielhui@skyone-china.com
¦a§} : ¤W¤ô¥j¬}¦óªFªá¶é7A¸¹¤Ñ¤@ª«¬y¤¤¤ß
©ÒÄݱз| : °ò·þ±Ð¥D®¦·|
 
 

¥H°Ç¹B¿é Yireh Transportation Service - ¥þ·sÂ×¥Ð5®y¦ì«È³fvan ªA°È¥]¬A: ¦Û§U·h¹B¡B²³æ·h«Î¡B¾÷³õ±µ°e¡BÃdª«¹B¸ü¡Bªð¤u©ñ¤u±µ°e¡B®È¹CÆ[¥ú¡B­¥¥~BBQ¡BªøªÌÂжE¡B¥X°|¤J°|ª«²zªvÀø¡Bµ²±B¥Î¨®¡B±B¯½¥~¼v¥]¨®¡B¹C¨®ªe´²¤ß¡A¥ô¦ó§Î¦¡¥Î¨®µ¥..

Ápµ¸¤H : Chan Siu Hong, Clarence ³¯¥ü±d - Tel: 81006323 - Fax : 27276509 - Email: yireh2008@yahoo.com.hk
¦a§} : ±N­x¿D¥Ð¤UÆW§ø41,1/F
©ÒÄݱз| : µØ´f¯«¥l·|Æ[¶í°ó
10 ¹B¿é¤Î®È¹C : ²î°È
 

Global Logistics (H.K.) Ltd - ±M·~¦w±Æ®ü¹B¤ÎªÅ¹B¥Ñ¤¤´ä¥x¥X¤f¡B¤J¤f¡BÂà¤f¦Ü¥@¬É¦U¦a

Ápµ¸¤H : Patrick Ho ¦ó´¼±j - Tel: :2730 2345 - Fax: 2730 2877 - Email: patrickho@royal-logistics.com
¦a§} : Unit E, 20/F., Centre 600, 82 King Lam St., Lai Chi Kok, Kowloon. Hong Kong
©ÒÄݱз| : °ò·þ±Ð·|Âײ±¤§®a
10 ¹B¿é¤Î®È¹C : ¯èªÅ
 

Deks Air (HK) Ltd - ¬ù¥¹¯èªÅÁ`¥N²z,©Ó¿ì¸t¦a¾÷²¼¤Î®È¦æ¹Î

Ápµ¸¤H : Sam Hui ³\½÷·× - Tel: 2861 1811 - Fax: 2865 6793 - Email: dekspax@netvigator.com
©ÒÄݱз| : ¼½¹D·|¦PºÖ°ó
10 ¹B¿é¤Î®È¹C : ¤å¤Æ¥æ¬y
 

7¶×¤å¤Æ¥æ¬y¤¤¤ß - ªA°È¹ï¶H: ­»´ä¦U¤¤¤p¾Ç®Õ¡B¤j±M°|®Õ¡B±Ð·|©MªÀ¹Î¡CªA°È½d³ò:(1) ²Õ´¥X¤J¹Ò¤å¤Æ¥æ¬y¬¡°Ê;(2) ²ÎÄw¥ÍºA©M¥jÂݾɽඵ¥Ø;(3) ¶}©Ý©M³]­p±MÃD¦æµ{¡C

Ápµ¸¤H : HO SUI-YIN,SUMMY ¦ó·ç½å - Tel: 26690277 - Fax: 26699556 - Email: info@fusion7cc.com
¦a§} : ­»´ä¤¤Àô°ì¦h§Q¬Ó¦Zµó4¸¹§Q¶©¤j·H3¼Ó303«Ç
©ÒÄݱз| : ÆW¥J®û«H·|
 
11 ®a®x¡B¤H¥Í¤Î¨ä¥L¦æ·~ : ¨|¨à°Ó«~
 

SumKin Wonderland ºô¤W¨|¨à±Mªù©± - §Ú­Ì¬°¤j®a´£¨Ñ¦U°ê«~µPªºÀu½è°Ó«~¡A©Ò¦³°Ó«~§¡³z¹L¦U¤jÁ`¥N²zª½±µ¥Ñ¥@¬É¦U¦a¶i¤f¡A«OÃÒ¡u¥¿¡v³f¡A°È¨Ïµ¹¤j®a«H¤ß¤§«OÃÒ¡AÅý§A¥i¦w¤ßµ¹Ä_Ä_¨É¥Î¡C µ¹«Ä¤l³Ì¦nªº,¬O¤j®aªº¤ßÄ@,§Ú­ÌÄ@·N¥Î¤ß¦ñ±z¹ê½î¡K

Ápµ¸¤H : ù¤p©j - Tel: (852)3177 4178 - Fax: (852)21846166 - Email: info@sumkinwonderland.com
©ÒÄݱз| : °ò·þ±Ð·s¬É¯«¥l·|¤¸®Ô°ó
11 ®a®x¡B¤H¥Í¤Î¨ä¥L¦æ·~ : ®a®xÅ@²z
 

§Ö¼ÖÄ_Ä_³­¤ë¤½¥q - ±M·~³­¤ëªA°È¤½¥q, ¥H·R¤ßªA«Ý¨C¤@­Ó«È¤H, Åý²£°ü¤ÎÀ¦¨à°·±d¤S§Ö¼Ö

Ápµ¸¤H : CHING YAT HUEN µ{¶hÞ± - Tel: 82028355 - Email: bbinfo@happybb.com.hk
¦a§} : Æ[¶í¥©©úµó94-96¸¹ÂE¹Ï¤¤¤ß3¦r¼Ó
©ÒÄݱз| : ­»´ä§B¯S§Q®¦¥ú°ó
 

´f®aÅ@²zªA°È¤¤¤ß - ³­¤ëªA°È,®a©~ªøªÌ·ÓÅU,À¦¥®¨àØ¿©iªA°È,³­¶EªA°È,®a°È§U²z,°·±d¸ê¸ß

Ápµ¸¤H : Chung kam Luen ÁéÀAÆ} - Tel: 27336180 - Fax: 27336199 - Email: phillis9813@yahoo.com.hk
¦a§} : ¤EÀs¦y¨F©C¥[³s«Â¦Ñ¹D¥[«Â¤j·H15¼ÓB«Ç
©ÒÄݱз| : ¼½¹D·|«H¬u¤À°ó
11 ®a®x¡B¤H¥Í¤Î¨ä¥L¦æ·~ : ¹µ¶Ä
 

ºaÄ£°ê»Ú¹µ¶Ä¤¤¤ß - ¹µ¥D¦w¤ß¡Aµá¶Ä©¾¤ß

Ápµ¸¤H : CHUNG SIU CHING Áé¥ü­s - Tel: 31064177 - Fax: 31064277 - Email: employmentagency@live.hk
¦a§} : ­»´äÆW¥JÃÓ¦Ú¹D76¸¹¨ô«H°Ó·~¤¤¤ß¥|¼Ó401«Ç
©ÒÄݱз| : Àô²y¶Ç¹D±Ð·|­»´ä¤À°ó
 

±o¦p¹µ¶Ä¤¤¤ß - ¬°¹µ¥D¤¶²Ð©Î¿ì²z¥Ó½Ðµá«ß»«¤Î¦L¥§¤k¶Ä

Ápµ¸¤H : Edith Chau ¹Q¥É´@ - Tel: 28343033 - Fax: 28159750 - Email: office@getmaid.net
¦a§} : »ÉÆrÆW´í¨lµó25-27¸¹ª÷§Q¶©¤¤¤ß12¼Ó¥þ¼h, ¦@¦³4¶¡, ¤À§O »ÉÆrÆW, ©ô¨¤, ÂÅ¥Ð, ±N­x¿D
©ÒÄݱз| : ¤ûÀY¨¤®û«H·|
 

ºëÂˤH¤~ªA°È¤¤¤ß Arrow Employment Services - ¬°­»´ä®a®x´£¨Ñ­È±o«H¥ô¤Î°ª½è¯Àªº®a®x¶Ä¤u¡C¥D­n³z¹L¡GÄYºòªº©Û¶Òµ{§Ç¡B¼f¬d¨î«×¡B¦hºØ°V½m½Òµ{¤Î¶K¨­¸ò¶iªA°È¡C

Ápµ¸¤H : Allan Smith ¬I¬üºÖ - Tel: 21511125 - Fax: 21511126 - Email: arrow.es@gmail.com
¦a§} : ­»´ä¤EÀsªo³Â¦aÀ±´°¹D469-471¸¹·s¥ú°Ó·~¤j·H20¼Ó
©ÒÄݱз| : The world venture, ®û«H«Å¹D·|
 
 

¶Ç®¦¹µ¶Ä¤¤¤ß Hosanna Employment Services - ±MÀç°ò·þ®{µá¶Ä, ¦L¶Ä, ªá¤ý, ¥q¾÷, ¥N¿ìÅU¥D«ü©w¤k¶Ä¥Ó½Ð¡C

Ápµ¸¤H : JANET SUN ®]©n©f - Tel: 21483456 - Email: maid100@biznetvigator.com
¦a§} : ¤EÀs¸U¨Æ¹F¼sÔ·71F¦a¾Q, ¤Ùªù½XÀY1¼Ó14¸¹çE
©ÒÄݱз| : ¯ïªK¨¤¼½¹D·|®¦ºÖ°ó
11 ®a®x¡B¤H¥Í¤Î¨ä¥L¦æ·~ : »²¾É
 
¶®¤ñ´µ»²¾ÉªA°È¤¤¤ß - ´£¨Ñ­Ó¤H¤Î¤p²Õ¤ß²z»²¾ÉªA°È¡A »²¾É½d³ò¥]¬A­Ó¤H¦¨ªø¡B±¡ºü»²¾É¡BÀ£¤O³B²z¡B®a®x»²¾É¡B¿Ë¤l¬Û³B¡B¾Ç²ß°Ê¾÷¡B¤p²Õ»²¾É¡A¥t´£¨Ñ¥NëªA¨Í¡C¦¬¶O«ö¸gÀÙ¦¬¤J¦Ó©w¡A©Ò¦³­±½Í¡A¥²¥ý¹w¬ù
Ápµ¸¤H : Sherman Yip ¸­¥É»ö - Tel: 29107899,96138578 - Email: info@jabez-counseling.com
¦a§} : ­»´ä»ÉÆrÆW§Æ·V¹D8¸¹¸Î´º°Ó·~¤¤¤ß2¼Ó
©ÒÄݱз| : ´`²z·|®¦¦¨°ó
 
¸U¨¹­Ó¤H¤Î®a®x»²¾É¤¤¤ß - ´£¨Ñ­Ó¤H¡B±B«Ã¤Î®a®x±M·~»²¾ÉªA°È, ½d³ò¥]¬A¨àµ£°ÝÃD¡B­Ó¤H¦¨ªø¡B¥æ¤ÍÅÊ·R¡B±B«e»²¾É¡B±B«Ã¦¨ªø¡B±B«Ã»²¾É¡B®a®x°ÝÃDµ¥
Ápµ¸¤H : Edward Man ¸U«Ø¨¹ - Tel: 64621803 - Email: enquiry@edwardman.com
¦a§} : ¤EÀs¤j«n¦èµó1008¸¹µØ¶×¼s³õ7¼ÓD2«Ç
©ÒÄݱз| : ¤¤°ê°ò·þ±Ð¼½¹D·|®¦ºÖ°ó
 
Room 502 - §Ú­Ì¬ß±æ³z¹LÃÀ³N³Ð§@¡A¤£¤À¦~ÄÖ©M­I´º¡A«P¶i¨C­Ó¤Hªº³Ð§@²Ó­M¡A±Òµo­Ó¤H¼ç¯à¡A­P¤O°ö¾i­Ó¤HÃÀ³N¦¨ªø¡A±q¦Ó³yºÖªÀ·|¡C
Ápµ¸¤H : Marina Tam - Tel: 3563 8512 - Email: info@room502.com
¦a§} : ·s¬É¨F¥ÐËü­IÆWµó38¡V40 ¸¹µØ½Ã¤u¶T¤¤¤ß 502 «Ç
©ÒÄݱз| : ¤¤°ê°ò·þ±Ð¼½¹D·|´äºÖ°ó
 
µ£­¸¦¨ªø§{ - ´£¨Ñ·Pı²Î¦X¹B°Ê°V½m¡B¹CÀ¸°V½m¤p²Õ¡B¨àµ£«ß°Ê/ªÀ¥æ/±¡ºü/¦Û²z¯Z¡B®aªøÁ¿®y¡B®aªø¤u§@§{¡B¿Ë¤l½Òµ{¡BºÞ±Ð»²¾É¡B­Ó®×¤Î®a®x»²¾Éµ¥ªA°È¡A´£¨Ñ¨ìÂIªA°È¡C
Ápµ¸¤H : Penny Iu «À¬¥ªY - Tel: 93229084 - Fax: 21245798 - Email: pennyiu@yahoo.com
¦a§} : ¯»À­¶l¬F§½¶l¬F«H½c660¸¹
©ÒÄݱз| : °ò·þ±Ð¯»À­¯«¥l·|
 
¤ß®®§{¤ß²z¤¤¤ß - ¨ã¸ê²`Á{§É¸gÅç¤ß²z¾Ç®a²Õ¦¨¡G´£¨Ñ­Ó¤H¡B¨àµ£¡B«C¤Ö¦~¡B±B«Ã¤Î®a®x»²¾É¡A¯S§O¦b³B²z¤ß²z³Ð¶Ë¡B®£Äß¡B©Ê«I¥Ç¤ÎµJ¼{µ¥¹L®×§ó¨£®ÄªG¡C¨Ã¥B´£¨Ñ©Ê®æ¡B¤ß²z¡B´¼¤O¡B±B«ÃÃö«Yµû¦ô¤Î·þ¾É¡B°ö°V¡B¬ã²ß¯Z¤Î°V½m¤u§@§{
Ápµ¸¤H : ¸¯µY¥d - Tel: 28818860 - Fax: 28821898 - Email: psychology@connexion.com.hk
¦a§} : ­»´ä»ÉÆrÆW¬ö§Q¦õªvµó¤@¸¹ª÷¦Ê§Q¤¤¤ß1703«Ç(»ÉÆrÆW¦aÅK¯¸E¥X¤fÂà¥k¡^
©ÒÄݱз| : «Å¹D·|¥_¨¤°ó
 
³¯¾G·RµÓ ¤ß²z»²¾ÉªA°È - ­Ó¤H, ±B«Ã¤Î®a®x»²¾É, ­Ó¤H¦¨ªø¾É¤Þ, ±B«e»²¾É(±Ä¥ÎPREPARE/ENRICH), ¨àµ£¹CÀ¸ªvÀøµ¥.¤¤¤ß¥Ø¼Ð:¨Ï»²¾ÉªA°È§ó¥[´¶¤Î¤Æ, ¥O§ó¦h¦³»Ý­n¤H¤h¥i¥H¨ü§U
Ápµ¸¤H : Joey Chan ³¯¾G·RµÓ - Tel: 3971 7444 - Fax: 2120 7364 - Email: enquiry@shalomcounseling.com.hk
¦a§} : ¤EÀsÀ±´°¹D555¸¹¤EÀs¦æ10¼Ó1002«Ç (·q½Ð¹w¬ù By Appointment Only)
©ÒÄݱз| : ¤ûÀY¨¤ÆF¥ú°ó
 

°ò·þ±ÐÂl»öªA°È¦³­­¤½¥q - §Ú­Ì·|³­¦ñ®aÄݦP¦æ«s¶Ëªº¤@¬q¸ô¡A±´³X¡B¦w¼¢®aÄÝ¡C¥D«ù§»ö©Î¨ó§U±Ð·|¥D§¡CÂl»öªA°ÈÂश¡C

Ápµ¸¤H : Wilfred Wong ¶À©v«Û - Tel: 97283677 - Email: info@christianfuneral.com.hk
©ÒÄݱз| : ¥Ã¬ù®û«H·|
 

Â׬եͩR§»ö¤¤¤ß - µù¥U°ò·þ®{ªÀ¤u¥D²z¡A´£¨Ñ¶K¤ß¡B¤@¯¸¦¡°ò·þ±ÐÂl»öªA°È¤Îµ½²×ªA°È¡CªA°È½dÃ¥¥]¬A¡J«s¶Ë»²¾É¡Bµ½²×Âl»öªA°È¡Bªá°éªáµP¡B§»ö³W¼Ò¡B¥Í©R±Ð¨|¡BÂl»öµ½²×Á¿®y¡C

Ápµ¸¤H : Simon Yim ÄY¥ß¤å - Tel: 8201-0133 - Fax: 2214-8714 - Email: admin@hkfruitful.com
¦a§} : ¤EÀs©ô¨¤¨È¬Ò¦Ñµó8¸¹®Ô»¨§{¿ì¤½¤j¼Ó37¼Ó3703«Ç
©ÒÄݱз| : °ò·þ±Ð¨F¨¤ºÖ­µ°ó
 

Emmaus Counseling & Life Direction ¡]¦P¦æ»²¾É¡^- ´£¨Ñ¦³Ãö­Ó¤H¡B®a®x¡B¤u§@¤Î¤ßÆF¦¨ªøªº»²¾É¤Î¿Ô¸ß

Ápµ¸¤H : Winnie Chan ³¯ÁÂÄR´@ - Tel: 9030 5671 - Fax: 2658 5178 - Email: laitingtse@yahoo.com.hk
¦a§} : Æ[¶í°¶·~µó161¸¹±o³Ó¼s³õ 21¼Ó4«Ç
©ÒÄݱз| : «Å¹D·|¨F¥Ð°ó
 
 

¥H·R»²¾Éºô - ­Ó¤H­±½Í»²¾É©Îe-»²¾É¡A¿Ë¤l¡B³æ¨­¡B±B«e¡B±B«Ã»²¾É¡A¦M¾÷³B²z¤Î·þ¾É¡Ceicare.net ³]§K¶O»²¾É«H½c¡B¤ß¨Æ°Q½×°Ï¡B»²¾ÉÀAÅn

Ápµ¸¤H : Olivia Wong ¶À¥É©ú - Tel: 9636 1856 - Fax: 2590 6105 - Email: oliviawong@eicare.net
¦a§} : ­»´ä¤WÀô¤z¿Õ¹D¤¤119 - 120¸¹º~¶T°Ó·~¤¤¤ß201-202«Ç
©ÒÄݱз| : ­»´ä®û«H±Ð·|
 
 

³¯³¯«ä¿o±B«Ã¤Î®a®xªvÀø®v- »²¾ÉªA°È - ´£¨Ñ­Ó¤H±B«Ã¤Î®a®x±M·~»²¾ÉªA°È, »²¾É½d³ò¥]¬AÀ£¤O³B²z,±B«ÃÃö«Y,®a®x°ÝÃD,§íÆ{¯g,µJ¼{¯g,±¡ºü³B²z,¿Ë¤lÃö«Y,±B«e»²¾É,¨àµ£¤ß²z»²¾É.

Ápµ¸¤H : Mrs. Cecily Chan ³¯³¯«ä¿o - Tel: 60153123 - Fax: 2145 0952 - Email: cecilychanmft@yahoo.com.hk
¦a§} : ¤EÀs«°¤Ó¤l¹D¦è379¸¹®aÅw¼Ó¦a®w
©ÒÄݱз| : ¤¤°ê°ò·þ±Ð¼½¹D·|®¦¬u°ó
11 ®a®x¡B¤H¥Í¤Î¨ä¥L¦æ·~ : Âl»ö
 

¬¡®¦µ½§O§»öªA°È¨ó·|¦³­­¤½¥q - ´£¨Ñ¥þ½uÂl»ö¹ê°È¤ä´©¡A¤@±øÀs¥þ®MÂl»öªA°È¡A¥Í¦º±Ð¨|¡Aµ½§O»²¾É¤ÎªÀ·|ªA°ÈÂश¡AºÖ­µ¨£ÃҤαз|Âश¡C

Ápµ¸¤H : Mo Kai Hau §Å¨Î»¨ - Tel: 90790870 - Fax: 23947091 - Email: mokaihau@yahoo.com
¦a§} : ¤EÀs²`¤ô¤g¨B¯ïªK¨¤¹D73¸¹¤T¼Ó
©ÒÄݱз| : ­»´ä«Å±Ð·|®¦½Y°ó
 

ÁpµoÂl»ö - ®Äªk°ò·þ«H¹êªº¤ß, ªA¨Í¥D¤º§Ì¥S©n©f, ²ÎÄw¨ó¿ìÂl»öµ{§Ç, Â×»ü¥Ñ¤H¡C

Ápµ¸¤H : Lam Wai Man ªL«Â¤å - Tel: 96677281 - Fax : 28756940 - Email: simonwaifung@yahoo.com.hk
¦a§} : ¤Ùªù¹F¤¯§{18¸¹¦n¹B¬v¼Ó¦a¤U12¸¹çE
©ÒÄݱз| : ­»´ä«H¸q·|ÆF·u°ó
 

°ò·þ±ÐÂl»öªA°È¦³­­¤½¥q - §Ú­Ì·|³­¦ñ®aÄݦP¦æ«s¶Ëªº¤@¬q¸ô¡A±´³X¡B¦w¼¢®aÄÝ¡C¥D«ù§»ö©Î¨ó§U±Ð·|¥D§¡CÂl»öªA°ÈÂश¡C

Ápµ¸¤H : Wilfred Wong ¶À©v«Û - Tel: 97283677 - Email: info@christianfuneral.com.hk
©ÒÄݱз| : ¥Ã¬ù®û«H·|
 

Â׬եͩR§»ö¤¤¤ß - µù¥U°ò·þ®{ªÀ¤u¥D²z¡A´£¨Ñ¶K¤ß¡B¤@¯¸¦¡°ò·þ±ÐÂl»öªA°È¤Îµ½²×ªA°È¡CªA°È½dÃ¥¥]¬A¡J«s¶Ë»²¾É¡Bµ½²×Âl»öªA°È¡Bªá°éªáµP¡B§»ö³W¼Ò¡B¥Í©R±Ð¨|¡BÂl»öµ½²×Á¿®y¡C

Ápµ¸¤H : Simon Yim ÄY¥ß¤å - Tel: 8201-0133 - Fax: 2214-8714 - Email: admin@hkfruitful.com
¦a§} : ¤EÀs©ô¨¤¨È¬Ò¦Ñµó8¸¹®Ô»¨§{¿ì¤½¤j¼Ó37¼Ó3703«Ç
©ÒÄݱз| : °ò·þ±Ð¨F¨¤ºÖ­µ°ó
11 ®a®x¡B¤H¥Í¤Î¨ä¥L¦æ·~ : Ãdª«
 

Ãdª«¬ü®eªA°È - Ãdª«¬ü®e / ¤WªùÃdª«¬ü®eªA°È / Ãdª«¬ü®e±µ°eªA°È / «ù±M·~¬ü®e®vµP·Ó / ¥t°â¶RÃdª«¥Î«~¤Îª¯Â³

Ápµ¸¤H : Ally Tam ÃÓ¤p©j - Tel: 67516676 - Email: petsgroomingservice@yahoo.com.hk
¦a§} : ¯þÆW ¥Õ¥ÐÅòµó 36-44¸¹ «H¸q¤u·~¤j·H 8¦r¼Ó B2«Ç
©ÒÄݱз| : ·q«ô·|¯þÆW°Ï
 

Principle Pacific Ltd - Ãdª«¸É°·«~, ¦³ÃöÃd·R¦æ·~, ­»´äÃdª«¤Jªùºô¯¸ www.pet28.com

Ápµ¸¤H : Alex Li §õ´º®õ - Tel: 2631 7700 - Fax: 2631 0879 - Email: info@pet28.com
¦a§} : ¤EÀsÆ[¶í¥©©úµó99¸¹¥©©ú¤u¼t¤j·HC®y9¼Ó8«Ç
©ÒÄݱз| : ¯þÆW®û«H·|
 

¥Ã§QÃdª«¥Î«~¦³­­¤½¥q - Ãdª«¥Î«~§åµo¡AÅwªïÃdª«©±ªF¥D©MÃdª«¹}¥D­P¹q¬d¸ß²£«~¸ê®Æ

Ápµ¸¤H : Cary Chan - Tel: 27539222 - Fax: 27539666
©ÒÄݱз| : ¤­¦¯¸`¯»À­°ó
 

You See Pet Ãdª«¥Î«~³t»¼ - ¦æ³fµo°â «~½è«OÃÒ §K¶O°e³f ¤£°±·jù¥@¬É¦U¦aªº°Ó«~¤Î¸ê°T ­P¤O¬°±z­ÌªºÃdª«Ä_¨©´£¨Ñ³ÌÀu½èªº¡u¦ç­¹¦í¦æ¡v Åý¥L­Ì§ó°·±d¤Î§ó§Ö¼Ö¡C

Ápµ¸¤H : Josephine Huen - Tel: 23668899 - Fax: 23602222 - Email: info@ucpet.com
¦a§} : ¤EÀsÆW±Ò¿³¹D2¸¹¤Ó¥­¬v¶T©ö¤¤¤ß7¼Ó713«Ç
©ÒÄݱз| : ®¦ºÖ°ó
 
12 ºÖ­µ¾÷ºc©Î«D¦È§Q¹ÎÅé : ºÖ­µ®Ñ«Ç
 

¥Ì¬u®Ñ«Ç - °â½æÂ²Åé¦r°ò·þ±Ð®ÑÄy¡Aºë«~

Ápµ¸¤H : Eva Chow ©P¤p©j - Tel: 22460336 - Fax: 25187697 - Email: oasis.reading@hotmail.com
¦a§} : ¤EÀs¦õ´°À±´°¹D329-331¸¹°ª«H¤j·H3B¡]¥Ã¦w©M¸ÎµØ¦Ê³f¤¤¶¡¡A¹çªiµóµó¤f¡^
©ÒÄݱз| : °ò·þ¤¤¤ß°ó¦õ´°°ó
 

¥HµYµo®i¦³­­¤½¥q¡B¥HµY®Ñ©Ð - §åµo¡B¹s°â¡B¥«³õ±À¼s°ò·þ±Ð®ÑÄy¡B¼v­µ¤Î§«~µ¥¡C¥H¤Î¨Æ¤u»E·|¿ì²z¡C

Ápµ¸¤H : Raymond Leung - Tel: 22355202- Fax: 25187697 - Email: enquiry@elim-hk.com
¦a§} : ­»´ä¥_¨¤©}¦Ú¹D2-8¸¹®ü´º¤j·HC®y5¼Ó
©ÒÄݱз| : ±R¯u·|±Ï®¦°ó
 

«Å¼Ö®Ñ´Y - °â½æ°ò·þ±ÐºÖ­µ®ÑÄy, CD, VCD, ºë«~

Ápµ¸¤H : Cheung Siu Fung ±i¼S­· - Tel: 66989757 - Fax: 25187697 - Email: joyfulgallery@hotmail.com
¦a§} : ¤EÀsªo³Â¦aÀ±´°¹D518-520¸¹À±´°¦æ2¼Ó(®¦½å±Ð¨|¤¤¤ß¤º)
©ÒÄݱз| : ¤­¦¯¸`¸t¼ä·|¤EÀs°ó
12 ºÖ­µ¾÷ºc©Î«D¦È§Q¹ÎÅé : ºÖ­µºô¸ô¶Ç¼½
 

¸²µå¾ð¶Ç´C - ºô¤WºÖ­µ¦h´CÅ饭¥x - ºô¤W¹q¥x¡B«H¥õ¨£ÃÒ¡B¥D¤é±R«ô¡B§G¹D·|¡BÁ¿®y

Ápµ¸¤H : Àj©j©f - Tel: 3100 0039 - Fax : 3007 0735 - Email: info@vinemedia.org
 

¥i°é¥iÂI Upwill - ºô¯¸¤º®e:°ò·þ±Ð·s»D¡Bºô¤WÁ¿¹D¡B°ò·þ±Ð¶À­¶¡B¨D¤~©Û¸u¡B¨C¤éÆF­×¸ê°T¡CÅwªï©óºô¯¸¤º¥Zµn¼s§i©Î©Û¸u¸ê°T¡C

Ápµ¸¤H : Angela Yeung - Tel: 2723 9977 - Fax : 2733 6199 - Email: upwill@adamshk.com
 

¸t¸gSMS - ³z¹L¹q¸Üµu°Tªº§Î¦¡, ¨C­Ó¬P´Áµo°e¸t¸gª÷¥y¤©µn°Oªº¤â´£¹q¸Ü¸¹½X¥Î¤á. ¥i¥HÅý¤@¯Z¤H¤@¦P±µ¦¬²Î¤@ªº¸t¸gª÷¥y, ¦³§U´£°ª¹ï¹ÎÅ骺ÂkÄÝ·P

Ápµ¸¤H : Kent Chan ³¯¥ý¥Í - Tel: 9655 5411 (only at night) - Email: biblesms@gmail.com
³q°T¦a§} : ­»´ä¶l¬F«H½c10582¸¹ MR KENT CHAN ¦¬
©ÒÄݱз| : ­»´ä®û«H±Ð·|Åã²zºÖ­µ°ó
12 ºÖ­µ¾÷ºc©Î«D¦È§Q¹ÎÅé :  ¸Öºq­µ¼Ö
 

¼»ºØ­µ¼Ö¨Æ¤u - Âǵۡu·R¦b³n®z¤¤²±©ñ¡v¸Öºq±M¿èªº­±¥@¡A¨M©wªí¹F§Ú­Ìªº¤ß§Ó¡A¦b¤£¦P±Ð·|±R«ô¤¤±a»â·q«ô©M«ÅÁ¿°T®§¡C

Ápµ¸¤H : Ms Ho - Tel: 6495 2724 - Email: info@hksow.com
¦a§} : ¤EÀs©ô¨¤ªá¶éµó2-16¸¹¦n´º°Ó·~¤j·H2415A«Ç
 
 

Ãй|­µ¼Ö - ­µ ¼Ö ¨Æ ¤u: 1.¸Öºq³Ð§@¤Î­µ¼Ö»s§@ 2.¸Öºq¦±ÃШÑÀ³ªA°È 3.¸t¼Ö»E·|»s§@ªA°È

Ápµ¸¤H : Allen Sit Á§ÄËì· - Tel: 92297710 Email: allensit@ofweb.org
¦a§} : Rm1404, Hiu Tin Hse, Hiu Lai Court, Sau Mau Ping, Kowloon
©ÒÄݱз| : «H¸q·|ºÖ¼Ö°ó
12 ºÖ­µ¾÷ºc©Î«D¦È§Q¹ÎÅé :  ±dÅ鍯¤u
 

Äx²yÅé¨|¨Æ¤u - ¤@­Ó¥H²y³õ¬°¶ÇºÖ­µ¡Bªª¾i©Mªù°VªººÖ­µ¨Æ¤u¡A¥ß§Ó»P±Ð·|¦u±æ¡A¶}©Ý¦^À³®É¥N¬D¾Ôªº·s¤@¥N«C¤Ö¦~¨Æ¤u¡C

Ápµ¸¤H : ¥Ð§Ó«Û - Tel: 2735 0915 - Fax: 2375 1665 - Email: info@bsm.org.hk
¦a§} : ¤EÀs·s»Z±^¤CÄ_µó¤C¸¹§Q¤¤¤u·~¤j·H5¼ÓB3«Ç
12 ºÖ­µ¾÷ºc©Î«D¦È§Q¹ÎÅé :¤­»æ¤G³½ (À°§U§x­W©M½a¥F)
  ¤­»æ¤G³½ºô¯¸ - ¤­»æ¤G³½ºô¯¸ªA°Èªº¹ï¶H¬O¥D¤º¥¢·~¡B§x­W©M½a¥Fªº§Ì¥S©n©f¡A¥u¦]¯«¨S¦³»´¬Ý¥L­Ì¡A§ó¨S¦³©ñ±ó¥L­Ì¡C
 
12 ºî¦XªA°È : «Ø¥ß·s¤½¥qºî¦XªA°È
   
13 ºî¦XªA°È : ­»´ä°ò·þ®{°Ó·~¦W¿ý¤@Äýªí